Ким нима ўқияпти?...

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Nigora Umarova

Цитата: Сообщение от Dolimov Хизматдан бўш вақтимда рус тилидан давлат тилига таржима қиляпман (М. Спивак таржимаси). Таржимонлик билан шуғулланар экансиз, форумимиздаги "Таржима машаққатлари" мавзусида ҳам маслаҳатларингизни қолдирасиз ва фикр алмашасиз деган умиддамиз

Таклифингиз учун раҳмат, имкон қадар иштирок этишга ҳаракат қиламан, албатта. Бироқ, ҳозиргина таъкидлаб ўтганимдай, вақтим чеклангани боис, форумларга тез-тез ташриф буюриб тура олмайман. Бироқ, бу масалада (агар кимгадир зарур бўлса) ref.uz сайтига “Таржима санъати ва муаммолари” деган рисоламни киритганман. Кўчириб олиб, танишиб чиқишса, ўйлайман-ки, фойдадан холи бўлмайди. Ушбу рисолани тўрт нафар олимларимиз ўрганиб чиқишиб, ўз фикрларини билдиришган. Айтмоқчиман-ки, рисола мазмунига ишонса бўлади