|
|
|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
 |
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :) |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| Ижод хусусида сўз Ижод аҳли, уларнинг ғояси, ҳаёт қараши, мақсадлари, ютуқлари, орзу ва армонлари.... (Все о творчестве, о людях творчества, их идеях, взглядах, достижениях и целях, мечты…) |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
02.12.2008 11:22
|
#11 | ||||||
Бизнес
Менеджер
Сообщений: 1,292
+ 491
1,658/631
– 1
4/4
 |
Оффтоп: Цитата:
ЎТИЛ - 81 бўйича: "ТОМ - бир неча китобдан иборат асар, муқоваланган ҳужжат ва шу кабиларнинг ҳар бир айрим китоби. Луғатнинг биринчи томи. Тўпламнинг учинчи томи." "ЖИЛД - айнан ТОМ. Қиши билан бир неча жилд китоб ёзиш мумкин. (А.Қаҳҳор. "Сароб")". Гап шундаки, иш жараёнимда кўплаб хатлар битишга тўғри келади. Шу кунгача айрим сўзларни қуйидагича қўллаб келаётган эдим (мисол учун, турли шартнома ва битимларга изоҳ бераётганимда): соглашение - битим договор - шартнома раздел - бўлим статья - модда пункт - банд подпункт - бандости Шундай давом эттирсам бўлаверадими ёки нотўғрими? Сизнинг филолог ва таржимон эканлигингизни ҳисобга олиб, мутахассис сифатида фикрингизни билмоқчиман. Хозиргача билмаганларим: Рамочное соглашение (ёмон қийнадида ўзиям) - меморандум - глава - |
||||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
|
|
|
Древовидный вид