Бола учкур хаёл сохиби: Болалар адабиёти ва унинг бугунги кундаги ахволи

[Nigora Umarova]

Сообщение от Asadjon Khodjaev

Ўт боғлаган қанотлар,
Беқанот учган отлар,
Бахтиёр билан Ойгул,
Қиз бўлиб очилган гул,
Сўйлагувчи деворлар,
Бола бўп қолган чоллар.

Бувимнинг хар киссаси,
Хар бир килган хиссаси
Фикримни тортар эди,
Хавасим ортар эди.
Тинглар эдим бетиним
Узун тунлар ётиб жим.
Сеза олардим кучин,
Купи ёлгон, купи чин.
Аммо Ойгул - Бахтиёр
Эртагини у такрор
Килар эди хар кечин.

"Ойгул билан Бахтиёр" эртагининг лотин алифбосидаги матнини куйида укишингиз мумкин

[Umida Shodiyeva]

ERTAK

Yerimiz mezbon ekan,
Oy-quyosh mehmon ekan.
Suvlar kuylovchi ekan
Toshlar tinglovchi ekan
O’rgimchak to’quvchi ekan
Pashsha uni buzuvchi ekan
Burgut kuzatuvchi ekan
Arslon tuzatuvchi ekan.
Gullar mezbon ekan
Kapalak mehmon ekan
Pashshalar uchuvchi ekan
Baqalar tutuvchi ekan
Chigirtkalar dangasa ekan
Chumoli tinim bilmas ekan
Yerimiz ona ekan
Odamlar bola ekan
Soat mili yurar ekan
O’zi esa turar ekan
Tog’lar balandroq ekan
Jarliklar o’pqon ekan
Ming oyoq qolar ekan
Ilon undan o’zar ekan
Daryolar qaytmas ekan
Ko’llar hech yurmas ekan
Baliqlar suzar ekan
Bulutlar kezar ekan
Yer osti oltin ekan
Qoziqlisi sabzi ekan
Yerdan yumronqoziq chiqar ekan
Tosh orasidan toshbaqa mo’ralar ekan
Turnalar oppoq ekan
O’rdaklar to’qroq ekan
Timsohlar qassop ekan
Bigemot qappos yerkan
Kapalak raqsga tushar ekan
Chigirtga qoshiq yozar ekan
Ayiq baliq xo’r ekan
Akula undan ko’p yerkan
Mushuk sut xo’r ekan
It sadoqatli ekan
Quyon yugiruvchi ekan
Bo’ri uni kuzatuvchi ekan
Bor ekanu yo’q ekan
Och ekanu to’q ekan
Bo’ri ko’p kaltak yer ekan
Tulki uni aldar ekan
Ot yeldek uchar ekan
Tuyaqush undan o’zar ekan
Chig’anoq marjonli ekan.
Quyon mo’ynali ekan
Ko’rkapalak tunda uchar ekan
Boy o’g’li kuzatar ekan
Ertagim tugar ekan
Tinglaganlar minnatdor ekan.

TIU qoshidagi akademik litsey
o'quvchisi Po'latova Lobar Olimjon qizi

[Feruza Xodjayeva]

Бор эканда йўқ экан,
Оч эканда тўқ экан.
Аслида бувимдайин,
Эртак китоб йўқ экан.

Мезон. Оқшом. Сўриток.
Тераклар орасида,
Беркинмачоқ ўйнарди,
Юлдузлар норасида.

Эртакка кўмилардик,
Уйига қайтгач офтоб.
Сен, мен, Мираҳмад, Баҳри
Ва бувим-эртак китоб.

Тушларимга кирарди,
Уч оғайни ботирлар.
Бугун кўнглимни бузди,
Ўша ширин хотирлар.

Бугун юлдузсиз осмон,
Унутилган сўриток.
Биз улғайдик... Мен кетдим,
Тошшаҳарга кайфим чоғ.

Гарчи китобга дўстман,
Гарчи кўпдир эрмаклар.
Энди ўшандагидай,
Сеҳрлимас эртаклар.

...Бир бор бўлди, йўқ бўлди,
Бир оч бўлди-тўқ бўлди.
Бувимдайин сеҳрли,
Эртак китоб йўқ бўлди...

Башорат

[Gulnora Voisova]

Сообщение от Feruza Xodjayeva

...Бир бор бўлди, йўқ бўлди, Бир оч бўлди-тўқ бўлди. Бувимдайин сеҳрли, Эртак китоб йўқ бўлди...

Сообщение от Nigora Umarova

Бувимнинг хар киссаси, Хар бир килган хиссаси Фикримни тортар эди, Хавасим ортар эди.

Болажонлар хаётида бувижонлар роли жуда катта ахамият касб этади.
Купгина ёзувчиларимизнинг болалик хотираларида бувилари тилга олинади.
Горькийнинг бувиси Акулина Ивановна, Пушкиннинг энагаси Арина Родионовна ва купгина жахон адабиёти номоёндаларида хам бу хол кузатилади.
Ёлгиз (буви бувасиз) оилада усган бола билан, катта хонадонда яъни бувилик бувалик усган бола уртасида катта фарк булади.
Хаммамиз хам ёшлигимизда бувимиз айтган эртакларни, гузал ривоятларни ширин орзикиш ва согинч билан эслаймиз.

[Umida Yusupova]

Yuqorida aytilganidek, bolalar badiiy kitob o'qishga qiziqmay qo'yganlar, ko'pchiligi, lekin bu ularni eshitishni hohlamaydilar degani emas. Boshqa tomondan agar hamma Harry Potter ni biladigan bo'lsa, uni Hoshimjondan-da yaxshi ko'rishadigan bo'lishsa, nega uni o'zbek tiliga tarjima qilish mumkin emas? To'g'risini aytsam, o'zimga Harry Potter ning kitoblari Sariq devni minibdan ko'ra ko'proq yoqadi. Lekin, Sariq devni minib ni ekranizatsiya qilish yaxshi fikr, chunki bizda hozir "ssenariysi bir xil" kinolardan boshqa hech narsa deyarli ishlab chiqarilmayapti. Agar kimdir shuni boshlasa, boshqa asarlar bo'yicha film olish bizda ham oldinga siljir edi.

[Narzullayeva Yulduz]

Bundan taxminan 10 yillar oldin bizga ota -onamiz uyqu oldidan har xil badiiy kitoblar mutolaa qilib berishar edi . O'sha davrdagi kitoblar hozirgi kunda chiqayotgan , bolalar uchun mo'ljallangan kitoblardan anchagina farq qilar edi . Aytmoqchimanki , hozirgi kitoblar endi fikrlay boshlayotgan bolalar ongiga har xil , qo'pol so'z bilan aytganda bema'ni voqea hodisalarni singdirmoqda . Albatta bunday kitoblar rastalarda 100% tashkil qilmaydi , tarbiyaviy ahamiyati katta kitoblar ham yo'q emas , lekin o'sib kelayotgan yosh avlod uchun har xil tushunib bo'lmas mahluqlar rasmi tushirilgan , jangovar kitoblardan ko'ra bizning paytda o'qilgan yosh bolalar ongiga ijobiy ta'sir ko'rsatadigan kitoblar o'qib berilishi foydaliroq deb o'ylayman.

[Tulqin Eshbekov]

Эртаклар эшитиб улгайганмиз. Эртаклар - маънавият бешигидир! Энди фарзандларимиз ва набираларимизнинг хам шундай маънавият бешигида улгайиши учун жиддий эътибор беришимиз лозим. Шахсан узим уйда доим янги эртаклар айтишга харакат киламан. "Эскиси"ни айтсам набирам Дурдона: "бунисини эшитганман, янгисини айтинг" деб холи жонимга куймайди.

[Tulqin Eshbekov]

Замонавий эртакларимиз афсуски камрок. Шунинг учун баъзан узим хам набирамга мос эртаклар тукиб ташлайман.

[OmoN]

Оффтоп:

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Замонавий эртакларимиз афсуски камрок. Шунинг учун баъзан узим хам набирамга мос эртаклар тукиб ташлайман.

В студи-ю...

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от OmoN

Хизматингда турмасам сени, болам дема, Ватаним, мени.

Барака топинг!