Сайт школы: "Я Вам пишу, чего же боле?"

[Eldar Fattakhov]

Немного перевирая Пушкина, всё равно хочется задать вопросом: раз уж начали писать тексты для школьного сайта, то как они должны "выглядеть"? Целевая аудитория проектируемого сайта школы №172 - и дети, и взрослые (в том числе - потенциальные спонсоры). Сижу и ломаю голову над тем какими словами изложить всё то, чем мы болеем уже несколько лет (серверы, компьютеры, тонкие клиенты, программное обеспечение, локальная сеть и интернет)...

Например, для портала школы в зависимости от регистрационных данных есть возможность выводить именно ту информацию, которая должна быть видна именно этому взрослому человеку или этому ребенку (и, соответственно, в том стиле изложения который будет ему понятен). А сайт лежит "в чистом поле". Напишешь технократическим языком - не поймет и твой коллега, напишешь усюсюками - и сам не разберешься.

Каково Ваше мнение о данной проблеме? Есть ли опыт написания таких веб-ресурсов? Понимаю, что есть темы, которые одновременно и детям, и взрослым не нужны. Но описать сложившуюся на данный момент ИТ-инфраструктуру школы очень важно (как минимум, для меня). На сегодняшний день в школе №172 уже более 30 компьютеров... И тонкие клиенты, и ПК, и сервер, и ADSL-модем, и принтеры... А про сложнейший комплекс программных средств и говорить не приходится!

ПОМОГИТЕ!!!