Ўзбек шевалари

[kanishka]

Оффтоп:

Сообщение от bekww

Бизлар(Тошкент шевасида)да осонроқ экан, оталарни - ада (дада), боболарни - дода деб чақирамиз...

Тошкент шевасида архаик шакллар жуда кўп. -вотти ҳам қорахонийлар давридан қолган бўлса керак.

[Colorado]

Сообщение от bekww

Бизлар(Тошкент шевасида)да осонроқ экан, оталарни - ада (дада), боболарни - дода деб чақирамиз...

Оффтоп:

бизларда (Colorado шевасида) оталарини, боболарни dad - pop деб чакирашади )

[bekww]

Сообщение от kanishka

Тошкент шевасида архаик шакллар жуда кўп. -вотти ҳам қорахонийлар давридан қолган бўлса керак.

Мен бу шаклларни кўпроқ қозоқ биродарларимиз тилининг асорати деб билардим (келвотир, борвотир)... Тошкент худуди тарихан 2-2,5 аср қозоқ хонликлари таркибида бўлган-ку...

[bekww]

Сообщение от Colorado

бизларда (Colorado шевасида) оталарини, боболарни dad - pop деб чакирашади )

Оффтоп:

Кўрдингизми, ростданам празабон бўлган, ингл. - dad, ўзбекча - дода, ингл. - mother, ўзбекча - момо!

[kanishka]

Сообщение от bekww

Мен бу шаклларни кўпроқ қозоқ биродарларимиз тилининг асорати деб билардим (келвотир, борвотир)... Тошкент худуди тарихан 2-2,5 аср қозоқ хонликлари таркибида бўлган-ку...

Йўқ, мен туркшунос эмасман-у, адашмасам, қозоқ-қорақалпоқ-нўғай тилларига бу хусусият Тошкент-Туркистон-Чимкент шевасидан ўтган бўлса керак, негаки уйғур элементлари бу ерга XI асрда кириб келган, қозоқлар эса аанча кейинроқ. Мана шунақа уйғур элементи - (ке)вэтти - айрим Наманган шеваларида ҳам бор.

Оффтоп:

Сообщение от bekww

Кўрдингизми, ростданам празабон бўлган, ингл. - dad, ўзбекча - дода, ингл. - mother, ўзбекча - момо!

Пропал человек! Айтдим-ку, қизиқманг бу наркотикка деб , оқибати ёмон бўлади.

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Korabahtoff

шевам блан фахрланаман

Ҳаммамиз фахрланамиз, шева - халқнинг жонли тили! Фақат, биз зиёлилар ундаги айрим қусурларга, жумладан, адабий тил нормасига зид сўзларга эътибор билан қараб, ўз ўрнида тўғрилаб қўйсак демоқчиман. Масалан, "ж"ловчи шева вакиллари даврасида ўтирсангиз, ошнинг тагини, яъни, тавоқни "ялаб қўйинг"ни ҳам шевасида баралла айтаверади ва унга ҳеч ким эътибор бермайди. Адабий тилда мавжуд сўзга зид равишда ишлатилаётган бу каби сўзларга беэътибор бўлиш мумкинми?

Сообщение от bekww

оталарни - ада (дада), боболарни - дода деб чақирамиз

Мана бу - ҳақиқий шева! Унинг адабий тилга зарари йўқ, билъакс, бойитишга хизмат қилмоқда! Аммо, ота - "ака", "тоға" ё "почча" эмас! Адабий тилимизда уларнинг ўз ўрни, маъно-моҳияти бор!

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от bekww

Тошкент худуди тарихан 2-2,5 аср қозоқ хонликлари таркибида бўлган-ку...

Бу чалкаш гапни қайси манбадан олдингиз? Илтимос, ҳудудлар тарихига оид нозик гапларни исботсиз ёзманг. Хонликлар тарихини ишончли манбалардан ўрганиб ёзсангиз яхши бўларди.

[Korabahtoff]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Адабий тилда мавжуд сўзга зид равишда ишлатилаётган бу каби сўзларга беэътибор бўлиш мумкинми?

Чундим.

Значит, шевада ишлатиладон сўзлани черагаралаб қўйжақсиз?

[OmoN]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Масалан, "ж"ловчи шева вакиллари даврасида ўтирсангиз, ошнинг тагини, яъни, тавоқни "ялаб қўйинг"ни ҳам шевасида баралла айтаверади ва унга ҳеч ким эътибор бермайди.

Физика терминини ўзгартирмоқчи бўлганингиз эсимда

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Адабий тилда мавжуд сўзга зид равишда ишлатилаётган бу каби сўзларга беэътибор бўлиш мумкинми?

Адабий тилга тўла мос келса шева шева бўладими?

[bekww]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Бу чалкаш гапни қайси манбадан олдингиз? Илтимос, ҳудудлар тарихига оид нозик гапларни исботсиз ёзманг. Хонликлар тарихини ишончли манбалардан ўрганиб ёзсангиз яхши бўларди.

"В конце XVI века[9] Ташкент был включен в состав Казахского ханства, в составе которого находился до XVIII века[10]. Позднее город имел некоторое время самостоятельный статус при правителе Юнус-ходже, а позднее вошел в состав Кокандского ханства."

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ташкент