[Лента] Консультирую по английскому языку. Задавайте вопросы в ветке

[Asmirnov5]

Копирайт не мой, но запастю ибо истина сия есть:

10 советов по изучению иностранного языка

1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом — если хотите внушительные мышцы — тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.


2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.


3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!


4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.


5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно!


6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!


7.Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.
Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).


8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, типа — я просто буду тихонько делать упражнения в тетради и слушать преподавателя.
Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с англоязычными друзьями в интернете! Собственно, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря!


9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.


10. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!

[Asmirnov5]

Посредственный учитель излагает. Хороший учитель объясняет. Выдающийся учитель показывает. Великий учитель вдохновляет.
/Уильям Артур Уорд/

[Shukhrat Kayumov]

YUU браво! Присоединяюсь к подавлящему большинству Ваших аргументов. Уверен зубрежка фундамента грамматики как показывает многолетняя практика не приводит к практическому, а только теоретическому освоению языка. А зубрежка или усвоение правил грамматики должно идти только послепрактического использования -первых фраз и слов повторенных за преподавателем или видео материалом. Все мы до сих пор помним заучивание произношения the в школе и нудный герундий и куча времен англ.языка которые там и не дали возможность говорить на языке.

[JH]

Сообщение от Shukhrat Kayumov

Присоединяюсь к подавлящему большинству Ваших аргументов. Уверен зубрежка фундамента грамматики как показывает многолетняя практика не приводит к практическому, а только теоретическому освоению языка. А зубрежка или усвоение правил грамматики должно идти только послепрактического использования -первых фраз и слов повторенных за преподавателем или видео материалом. Все мы до сих пор помним заучивание произношения the в школе и нудный герундий и куча времен англ.языка которые там и не дали возможность говорить на языке.

Разрешите не согласиться. Нельзя подсунуть фундамент под уже сформировавшиеся стены. Базу нужно вбивать в школе и в институте, а говорить человек сам научится, когда ему это действительно понадобится. Без практики навык теряется. Всем знакомым, спрашивающим, где найти хорошего репетитора, чтобы подтянул разговорный навык чада, говорю, что это будут выброшенные на ветер деньги. Все, выученное тяжелым трудом за большие деньги, через полгода будет забыто без каждодневной практики. И спасибо школе и институту за то, что они вдолбили герундии и времена глаголов - я бы потом никогда их не выучил, потому что нет стимула в виде оценок, которые нужно зарабатывать, и ITRL никто этих академических знаний не требует, достаточно уметь практически применять.

Опыт Голландии, где англоязычные фильмы вообще практически не переводят, а дают с субтитрами на голландском, с оригинальной звуковой дорожкой, был бы на порядок практичнее, чем легион репетиторов.

[reg-stoni]

Сообщение от JH

Разрешите не согласиться. Нельзя подсунуть фундамент под уже сформировавшиеся стены. Базу нужно вбивать в школе и в институте, а говорить человек сам научится, когда ему это действительно понадобится. Без практики навык теряется. Всем знакомым, спрашивающим, где найти хорошего репетитора, чтобы подтянул разговорный навык чада, говорю, что это будут выброшенные на ветер деньги. Все, выученное тяжелым трудом за большие деньги, через полгода будет забыто без каждодневной практики. И спасибо школе и институту за то, что они вдолбили герундии и времена глаголов - я бы потом никогда их не выучил, потому что нет стимула в виде оценок, которые нужно зарабатывать, и ITRL никто этих академических знаний не требует, достаточно уметь практически применять.

Опыт Голландии, где англоязычные фильмы вообще практически не переводят, а дают с субтитрами на голландском, с оригинальной звуковой дорожкой, был бы на порядок практичнее, чем легион репетиторов.

Оффтоп:

В целом согласен с вышевыделенным, но есть исключения из правил... бывал в Греции, и в Корее, где все иностранные фильмы (преимушественно из США), не дублируются, а переводятся посредством субтитров. Но не сказал бы что от этого греки или южнокорейцы начали свободно говорить на английском. Кто бывал в этих странах поймет.

ИМХО, исходя из личного опыта, самый лучший и быстрый спобоб выучить иностранный язык - пожить годок-второй в стране носителей того языка.
Если возможности не позволяют то смотрите ТВ, кино, читайте новости и иноязычном интернете.
Одна маленькая офсетная тарелка 90 см направленная на спутник ХОТБЁРД и самый обычный тюнер, позволить ловить и смотреть бесплатно несколько новостных каналов на анг языке (EURONEWS, BBC, Russia Today, Al-jazira Int, CNBC Europe, Bloomberg TV - последние два экономического направление). Я уже молчу про платное спутниковое тв - там уймы возможностей, включая просмотр кино и сериалов на языке оригинала. Вместо однокашех, фейсбука, хоть раз в день заходите на ведущие новостные порталы на интересующем языке и читайте (их навалом выбирайте на вкус).
Я в свое время ловил радио БиБиСи и Войс оф Америка на коротких волнах (спутникового тв и интернета не было еще в конце 90-х).

[reg-stoni]

Сообщение от YUU

Можно пересмотреть сериалы, без субтитров - с оригинальными субтитрами, с русскими субтитрами и еще раз без субтитров. После этого будете 85% понимать. Лучше смотреть короткими сериями, а не всем сериалом. Больше слушать оригинальную речь и повторять за говорящими речь во всем ее проявлении - громкость, интонация, звуки. Лучше записывать себя и сравнивать свою запись с оригиналом. Пока мышечно не сможете повторять звуки, услышать их чрезвычайно сложно. Все это нужно делать каждый день и минимум 20 минут.

я в свое время слушал по много раз разговоры в кассетном плеере кассеты по TOEFL, и выучил их все до одного После частого прослушивания/просмотра начинаешь привыкать к быстрой и невнятной речи. Если смотрели 13 воин - фильм с Бандеросом, то поймете.

[Torontonian]

Не обязательно отправляться на длительное проживание в страну языка одно-двух месячная поездка с проживанием в семье (желательно) могут сильно мотивировать в дальнейшем изучении языка. Когда видишь страну и людей в живую лучше начинаешь воспринимать язык.
Мне также сильно помогло прослушивание речи с текстом. На том же англоязычном фильме можно включить субтитры и ситуационно слова и фразы запоминаются легче. Потом нельзя забывать что коммуникации только на маленькую часть состоят из слов большее значение имеет зрительное восприятие речи.

[Asmirnov5]

Образно говоря, 99% трудностей в изучении языка заключаются НЕ в том, чтобы запомнить, а в том, чтобы ОБЪЯСНИТЬ себе ключевые правила. Качественный учитель/тренер/наставник/инструктор как раз эту нишу и заполняет, быстро учит видеть то, что видит носитель языка по другую сторону языкового барьера и тогда время ученика экономится.

Если человек впервые в жизни берется самостоятельно изучить язык (с нуля), это все равно, что начать заново изобретать велосипед. Если хотя бы один язык толково освоен, то, естественно, чел. уже имеет у себя на вооружении определенные модели языковой интуиции и сумеет достаточно быстро ориентироваться/анализировать/догадываться.

Как и во всем в жизни, по замысловатым рельефам продвигаться лучше с хорошим тренером/сталкером/путеводителем, чем без.

[CMAD]

Сообщение от Asmirnov5

Качественный учитель/тренер/наставник/инструктор как раз эту нишу и заполняет, быстро учит видеть то, что видит носитель языка по другую сторону языкового барьера и тогда время ученика экономится.

Языковая принадлежность (казаха, русского, китайца и т.д.) как то влияет на изучение именно английского языка?
Я когда учился в Малайзии, заметил что, почему то монголы легко осваивали английский.

[Asmirnov5]

Сообщение от CMAD

Языковая принадлежность (казаха, русского, китайца и т.д.) как то влияет на изучение именно английского языка?
Я когда учился в Малайзии, заметил что, почему то монголы легко осваивали английский.

Насколько легче? Быстрее по времени? Вроде бы предложена универсальная норма в 10 000 часов (плюс/минус) на овладение любым предметом для всех? Со времен кроманьона мозги у все примерно одинаково работают (разве что только пишут, что объем мозга современного человека немного меньше, чем у кроманьонцев).

Конечно учитывать надо бы культурный фактор, что:

"[English] is widely understood in service industries and is a compulsory subject in primary and secondary school. It is also the main language spoken in most private colleges and universities. English may take precedence over Malay in certain official contexts as provided for by the National Language Act, especially in the states of Sabah and Sarawak, where it may be the official working language."
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Malaysia

И еще

Malaysian English, also known as Malaysian Standard English (MySE), is a form of English derived from British English, although there is little official use of the term except with relation to education. Malaysian English also sees wide usage in business, along with Manglish, which is a colloquial form of English with heavy Malay, Chinese dialect and Tamil influences. Most Malaysians are conversant in English, although some are only fluent in the Manglish form. The Malaysian government officially discourages the use of Manglish.[9] Many businesses in Malaysia conduct their transactions in English, and it is sometimes used in official correspondence. Examinations are based on British English.
English was the predominant language in government until 1969.[5] English remains an active second language in many areas of Malaysian society and is compulsory, serving as the medium of instruction for Maths and Sciences in all public schools per the PPSMI policy, although this is pending reversal in 2012.[10][11] The government however recognises the importance of English, and has committed to make English a strong second language.[3]
(Ibid)