[Без оффтопа] Шеър азиз олам аро...

[Masud Mahsudov]

Кузак – соғинчлардан яралган фаслим,
Армон – дарахтларда сарғайган япроқ.
Дардлар – сатрларга тўкилган аслим,
Хазон – куз рангига беланган тупроқ.

Илинж – йилни йилга элтувчи кўприк,
Умид – тирикликнинг том нишонаси.
Иймон – қалб кўзини сақловчи киприк,
Виждон – кўнгил уйин энг тор хонаси.

Ҳислар – жилови ҳеч тортилмаган той,
Ақлим – хиралашган умр кўзгуси.
Орзу – инсон ҳечам етолмаган жой,
Кунлар – ҳаётимнинг хазонрезгиси.

Ташвиш – тинчлигимни ўғирлаган важ,
Нола – юрагимда ҳазин тиловат.
Афсус – тўлиқ тўзим топмайдиган ранж,
Ижод – мендан йироқ кетган ҳаловат.

Кузак – соғинчлардан иборат фаслим...

(с) 2012

[Sodirjon]

Умрингдан не топдинг олтинми, кумуш?!
Уй-жойми, машина ёнга қара-да.
Менга-чи, жамики меҳнатим учун,
Любовь – достойная награда.

Кўзинг олиб қочма, кўзларимга боқ,
Кўнглим сўраш учун бир бор яра-да,
Ишқингда жон фидо этганим учун,
Любовь – достойная награда.

Кетишларинг оғир, айролиқ оғир,
Қандоқ чидашимни Ундан сўра-да.
Соғинчларда жигар тўлса-да қонга,
Любовь – достойная награда.

Илинжга илинган юрак пирпирар,
Меҳрга ташна бу жон сиртмоғида...
Аслида дунёнинг борлиги учун,
Любовь – достойная награда.


(C)

[albatros]

Сообщение от Masud Mahsudov

Кузак – соғинчлардан яралган фаслим,
Армон – дарахтларда сарғайган япроқ.
Дардлар – сатрларга тўкилган аслим,
Хазон – куз рангига беланган тупроқ.
(с) 2012

Yaxshi she'r. Ta'riflar esa chiroyli ifoda etilgan. Shu o'rinda ayrim satrlar uchun o'z fikrimni keltirsam:

Сообщение от Masud Mahsudov

Виждон – кўнгил уйин энг тор хонаси.

Ko'ngil uyining bezab turguvchi, unga nur baxshida aylab, yaxshilik sari yetaklovchi eng go'zal tuyg'ular - iymon, vijdon, hayo, mehr va boshqa ezgulikka yo'g'rilgan bu kabi tuyg'uylar, biz insonlar uchun Allohdan berilgan eng buyuk ne'matlardir. Ko'ngilni anglamoq, unga quloq tutmoq va uni yuqoridagi eng bokira tuyg'ular bilan bezamoq har insonning orzusi bo'lsa ajab emas. Ko'ngil haqida Mavlono Jaloliddin Rumiy o'zining nodir asarlarida, xususan ""Ma'naviyi masnaviy"sida eng go'zal tavsif va ta'riflarni keltiradi. Mana shulardan biri:

Malını-mülkünü ver de bir gönül al; al da o gönül, mezarda o kapkara gecede ışık versin sana.*
Ya'ni:
Mol-mulkingni ber-da, bir ko‘ngil ol (birovni xushnud qil); olginda u ko‘ngil, mozorda, qopqora kechada chiroq bo‘lsin senga.

Shunday ekan, ko'ngil deb atalmish jism-u ruhimizni "oziqlantirib" turuvchi bu koshonani vijdonning tor xonasi bilan emas, keng koshonasi bilan bezamoq afzal emasmikin?

Сообщение от Masud Mahsudov

Орзу – инсон ҳечам етолмаган жой,

Biz insonlarni ertangi kun umidlari ila yashashga yetaklovchi ko'prik - orzu, "armon" deb atalmish -yetolmas joyga aylanmasa yaxshi bo'larmi-di, Ma'sud aka.
Nima bo'lganda ham she'ringiz yaxshi chiqibdi.

Оффтоп:

* - turk tilidan Kavsar tarjimasi

[Masud Mahsudov]

Muhtaram, albatros

Vaqt topib chiroyli izoh qoldirganingiz uchun tashakkur. Yuqoridagi she'rda men o'z ichki dunyoimni ta'riflamoqchi bo'lgandim, shu sabab, o'zimni o'zim tanqid qilib, "vijdonim kamayib ketmoqda", degan ma'noni bermoqchi edim.

Orzu haqidagi fikringizga qo'shilaman. Boshqa tomondan esa, insoniyatning orzulari cheksiz, ularning biriga yetishi bilan yana boshqasini orzulaydi kishi... Shu sabab ham, uni "hecham yetolmaydigan joy", deya ta'riflagandim...

She'rlarimga shu kabi chiroyli izohlar berib tursangiz, ular yanada sayqallashishiga umid qilaman, tashakkur.

[Masud Mahsudov]

Сообщение от Sodirjon

Умрингдан не топдинг олтинми, кумуш?!
Уй-жойми, машина ёнга қара-да.
Менга-чи, жамики меҳнатим учун,
Любовь – достойная награда.

(C)

Bu nima qiliq? Iltimos, she'riyatga jiddiy qarang, o'zbekcha she'rga o'rischa satr aralashgani nimasi?

[Sodirjon]

Сообщение от Masud Mahsudov

Bu nima qiliq? Iltimos, she'riyatga jiddiy qarang, o'zbekcha she'rga o'rischa satr aralashgani nimasi?

Men , shunchaki bekorchilikdan she'r yozmayman... Shiru-shakkar vazni haqida eshitganmisiz? Keyin ma'noga e'tibor berdizmi?
Nimasi sizga tushunarsiz? Men ruscha satrdagi ma'noni o'zbekchaga o'girgim kelmadi, xayolimga kelganini yozdim. Bu ham bir shaklda. To'g'ri, sizga yoqmasligi mumkin....

[Masud Mahsudov]

Сообщение от Sodirjon

Men , shunchaki bekorchilikdan she'r yozmayman... Shiru-shakkar vazni haqida eshitganmisiz? Keyin ma'noga e'tibor berdizmi?
Nimasi sizga tushunarsiz? Men ruscha satrdagi ma'noni o'zbekchaga o'girgim kelmadi, xayolimga kelganini yozdim. Bu ham bir shaklda. To'g'ri, sizga yoqmasligi mumkin....

Gap menga yoqmasligida emas, gap she'riyatning, tilning ustidan kulganingizda... Shunaqa bema'ni ikki tilda yozilgan she'rni ko'rganmisiz avval? Siz aytgan vaznda ikki tilda she'r yozish tajribasi yo'q, bilmasangiz, yaxshilab o'qib oling. Tasavvur qiling, o'ris tilini bilmagan kitobxon shu she'ringizni o'qisa, qanday ahvolga tushadi? Xayoliga kelganni aytish, yozish chin ijodkorga yaraashmaydi, uni mulohaza qilish kerak bo'ladi... Shu haqda Alisher Navoiyning ham aytgan hikmatli so'zlari bor edi, Sizga nisbatan haqorat bo'lmasin, deb keltirgim kelmadi...

[Gulom Ikrom]

OLDIMDA TURIBTI BIR UYUM VAROQ.
QO'LIMDA QALAMU KUCHLI TITROQDA.
TINMAYIN YOZAMAN DEYMANU BIROQ.
OTASHIN MISRALAR MENDAN YIROQDA..

[Mahmud Jurat]

Сообщение от Masud Mahsudov

Siz aytgan vaznda ikki tilda she'r yozish tajribasi yo'q,

Гап вазнда эмас, икки тилда шеър ёзилади. Жаҳон ва ўзимизнинг адабий тажрибада жуда гўзал намуналари бор.

[Gulom Ikrom]

O'sha hatolarni ayting. tanqitni to'g'ri tushinaman aka.