Ўзбек шевалари

[Korabahtoff]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Пиёлани баъзи шеваларда "коса" дейишади...
Чивинни - "пашша" дейдиганлар ҳам бор...
Бунга қандай қарайсиз?

Пиёла - коса
Улли ( катта ) пиёла - лоупкоса

Чуун - муха
Пешша - комар

Хоразм.

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Korabahtoff

Хоразм.

Тили эндигина чиқаётган ўғил-қизларимиз келгусида қийин вазиятларга тушиб қолмасликлари учун уларга адабий тилда сўзлашиш, ўша атамаларнинг луғатларда қандай ёзилганини ҳам ўргатиб борсак мақсадга мувофиқ бўларди...

[Korabahtoff]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Тили эндигина чиқаётган ўғил-қизларимиз келгусида қийин вазиятларга тушиб қолмасликлари учун уларга адабий тилда сўзлашиш, ўша атамаларнинг луғатларда қандай ёзилганини ҳам ўргатиб борсак мақсадга мувофиқ бўларди...

Ёшингизни хурмат атаман, лекин Сиз боша гурринг атиб турпсиз.
На ёмонлик атди Сиза Хоразм? Научун биза берда, Хоразмда юриб, адабий дилда сЁллашимиз гарак? ХудоFа шкур, биза еч кимдан кам бумаFанмиз, булиммиз хам. Тарихимиз билан ( шу хаторинда, дилимиз билан ) фахрланамиз. Биза, масалан, еч кима дейиммиз-ку: сан муннин сЁлла, а сан - буннин - дугрими? Бизараам ечким деймасин, дея гЁрмасинам.
Яхшиси, сла урганингла дилимизни, биза сЁллап дурган вахти бизани чуниш учун.)))

[Minglar]

Сообщение от Korabahtoff

Ёшингизни хурмат атаман, лекин Сиз боша гурринг атиб турпсиз.
На ёмонлик атди Сиза Хоразм? Научун биза берда, Хоразмда юриб, адабий дилда сЁллашимиз гарак? ХудоFа шкур, биза еч кимдан кам бумаFанмиз, булиммиз хам. Тарихимиз билан ( шу хаторинда, дилимиз билан ) фахрланамиз. Биза, масалан, еч кима дейиммиз-ку: сан муннин сЁлла, а сан - буннин - дугрими? Бизараам ечким деймасин, дея гЁрмасинам.
Яхшиси, сла урганингла дилимизни, биза сЁллап дурган вахти бизани чуниш учун.)))

Tilimizdagi lahja va shevalar - o'tmishdan, tarihdan so'zlaydi. Shunday ekan ularni o'rganish , avaylab asrash kerak.

[Jamshid Begmatov]

Болаликдан бир сўз эсимга тушиб кетди. Наманганлик дўстлардан илтимос, агар шу сўз ҳозир ҳам ишлатился, маъносини тушунтириб берсангиз.

"Пўнқа" сўзи. Масалан, Шавкат-пўнқа, Бобир-пўнқа деб бир биримизни масхара қилардик. Бемаъни сўз бўлса узр

[myu]

"Пўнқа" сўзи ёшлигимизда семиз, бесунакай одамга нисбатан айтиларди. Хозирда бу сузни жуда кам холларда эшитаман. Намаганда эмас, Фаргонада.

[Colorado]

Сообщение от Jamshid Begmatov

Болаликдан бир сўз эсимга тушиб кетди. Наманганлик дўстлардан илтимос, агар шу сўз ҳозир ҳам ишлатился, маъносини тушунтириб берсангиз.

"Пўнқа" сўзи. Масалан, Шавкат-пўнқа, Бобир-пўнқа деб бир биримизни масхара қилардик. Бемаъни сўз бўлса узр

Маъноси - семиз, толстяк (толстый)

[Maestro]

Оффтоп:

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Тили эндигина чиқаётган ўғил-қизларимиз келгусида қийин вазиятларга тушиб қолмасликлари учун уларга адабий тилда сўзлашиш, ўша атамаларнинг луғатларда қандай ёзилганини ҳам ўргатиб борсак мақсадга мувофиқ бўларди...

Уйда болаларим билан адабий тилда сўзлашишимни тасаввур қилиб кўрдим:

"Фарзандарим! Волидаи муҳтарамангиз қиш фаслида истеъмол қилишимиз учун она табиатимизнинг меваларидан заҳиралар тайёрлаётганлигини ва фикримча бу жараён яна бир муддат чўзилиши мумкинлигини эътиборга олиб (компот қилаяпти корочее), кечки овқатни тайёрлашни ўзингиз бошлашингизни мақсадга мувофиқ деб ҳисоблайман. Зеро, падарингиз жорий йил бўлиб ўтаётган футбол бўйича Европа чемпионатининг гуруҳ босқичи ўйинларидан бирини жонли эфир орқали катта экранда дилга яқин дўстлари ила томоша қилишни бу сокин оқшом режасига киритган. Умумий ўрта таълим мактабини тугатиши муносабати билан битирув имтихонларига тайёргарлик кўраётганлар таом тайёрлаш жараёнидан бугун озод этиладилар. Қани, совутгичдан ("холодильник" адабий тилда нима бўлади ўзи? совутгич-кондиционер, музлатгич -морозильник) гўштни келтиринг, мен гўшт майдалаш қурилмасидан (мясорубка) фойдаланиб, уни қийма холига келтириб бераман. Қолган барчасини ўзингиз ўзаро баҳамжиҳатликда амалга оширасизлар. Таом тановвул учун тайёр ҳолга келгунича, мен электр ва газ ҳисболагичлардаги кўрсатгичларни ёзиб олай, бугун олган ойлик маошимдан эртага банк муассасига бориб, мазкур ташкилотлар ҳисоб рақамларига коммунал (?) хизматлар учун тўловларни амалга оширишим керак. Шу муносабат билан, ўртанча қизимиз хафа бўлмасинлар, бу ойда сўлим тоғ ёнбағрида жойлашган болалар ёзги оромгоҳларидан бирида дам олиш учун харид қилиниши режалаштирилган йўлланма муваффақиятли равишда кейинги ойга кўчирилади.
Дарвоқе, телевизион сигналларни ҳаво тўлқинлари орқали қабул қилиб олувчи янги қурилмани кеча қоқ туш пайти томда ўтириб олиб, жазирамада чамаси бир соат давомида ўрнатганлигим менинг соғлиғимга салбий таъсир қилгани йўқ. Шунчаки, бугундан бошлаб кундалик муомалада адабий тилда сўзлашамиз. Тушунарлими?
- Барча сўзларингизни дилимиз-у онгимизга жо айладик, дадажон! Шундай бўлса, баайни муддао." ;-)

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Бўтта

Домла, хозир ҳеч қатта адабий сўз гувоҳи булмайсиз... На кинофильмларда, на қўшиқларда, на телевизион кўрасатув ёки ток-шоуларда, на спорт каналлари бошловчилари шархларида, на "жилла қурса" мақола ёзиш билан шуғулланадиганлар "мақолалари"да... Ҳеч қатта!

[Anvar Atakhanov]

Ну Maestro ну вы даете... Охиригача укигунча корним шишиб кетди (узимни тасаввур килиб курдим сизни урнингизда). А так Тулкин домла хар куни шунака гаплашсала керак :-) Адабий тил факат китоблар учун ва телевидениеда дикторлар учун кулланилса булади, бошка жойда тасаввур килиш кийин.

[Jamshid Begmatov]

Сообщение от myu

"Пўнқа" сўзи ёшлигимизда семиз, бесунакай одамга нисбатан айтиларди.

Сообщение от Colorado

Маъноси - семиз, толстяк (толстый)

Раҳмат, айнан тўғри келди.