Ўзбек шевалари

[Korabahtoff]

Сообщение от Bakhtiyor aka

Туркманчага

Умуман ошибаетесь. )))

Хоразмда йеч ким "Туркманистон", "КозоFистон", "Россия".... даб айтмиды. Бизада "Туркман", "Казак", "Орыс" ( "Орыс-Юрт" )... даб айтылады.
Масалан, "Кеча Туркманистонга бориб келдим" хоразмчасина "акшам Туркмана барп галдим" болади.

Сообщение от Bakhtiyor aka

"Кошмар"ни Хоразм шевасидан "аланарса" деб таржима қилиб қўя қолдим.

"Кошмар" хоразмчасина "ужЫс" болади.)))

[OmoN]

Сообщение от Korabahtoff

Уни устина, Хоразмни узини ничча-ничча шеваси ба. )))

Айниқса Ҳонқа ва Гурланнинг шеваси ажойиб-да

[Bakhtiyor aka]

Сообщение от Korabahtoff

"Кошмар" хоразмчасина "ужЫс" болади.)))

Оффтоп:

Respect, for good sense of humor.

Яхши бўларди, Хоразмча шевалардан бу мавзуда қўшиб турсангиз, хадеб "орыс" тилидаги мавзуларда "ўтлайвермасдан".

[Dilshod Bobokulov]

Хоразмда, аниқроғи Хивада ўзига хос, мен учун янгилик бўлган таомни кўргандим. Хом гўштдан қийма қилиниб хомлигича ейиларкан, мезбонлар иштаха билан ейишганди. Шу таомни номини эслолмаяпман, ким билади?

[starter]

Сообщение от Dilshod Bobokulov

Хоразмда, аниқроғи Хивада ўзига хос, мен учун янгилик бўлган таомни кўргандим. Хом гўштдан қийма қилиниб хомлигича ейиларкан

Оффтоп:

Xom go'shtni iste'mol qilish xavfli-ku!

[Korabahtoff]

Сообщение от Dilshod Bobokulov

Хоразмда, ани?ро?и Хивада ўзига хос, мен учун янгилик бўлган таомни кўргандим. Хом гўштдан ?ийма ?илиниб хомлигича ейиларкан, мезбонлар иштаха билан ейишганди. Шу таомни номини эслолмаяпман, ким билади?

"Ижжан" даб айтилади.:-)

[Gulnora Voisova]

Сообщение от Korabahtoff

"Ижжан" даб айтилади.:-)

Ижжон алоҳида таом эмас. Қийманинг хоразмча шеваси. Лекин шарава (тузли сув) қўшиб истеъмол қилинади.

[Korabahtoff]

Сообщение от Gulnora Voisova

Ижжон алоҳида таом эмас. Қийманинг хоразмча шеваси. Лекин шарава (тузли сув) қўшиб истеъмол қилинади.

Мани гечирасиздан, лекин ман хивалила билан ишлиман.
Специально сораб гёрдим: шу таомни "ижжан" даб айтадила.
Бугун анамдам сорадим ( анам хивали ), уам "ижжан" даб айтилишини исбатлади.

Лекин сизам доFри айтасиз, "ижжан" кури таомни адимас, любой киймани "ижжан" даб айтадыла.

[Gulnora Voisova]

Сообщение от Korabahtoff

Бугун анамдам сорадим ( анам хивали ), уам "ижжан" даб айтилишини исбатлади.

Дўғри, Хива билан Ҳазарсни одатлари бир хил амас. Шевасам фарқ атади.

Сообщение от OmoN

Айниқса Ҳонқа...

Ҳангқалила галдим, геттим дамиди. Галп адим, гетп адим диди

[OmoN]

Сообщение от Gulnora Voisova

Ҳангқалила галдим, геттим дамиди. Галп адим, гетп адим диди

Оқшом гечте орқойин уйэ галпадим монглойи қоро кучугим донимий дишлап олди дийдими