Ўзбек шевалари

[Korabahtoff]

Сообщение от Bakhtiyor aka

Туркманчага

Умуман ошибаетесь. )))

Хоразмда йеч ким "Туркманистон", "КозоFистон", "Россия".... даб айтмиды. Бизада "Туркман", "Казак", "Орыс" ( "Орыс-Юрт" )... даб айтылады.
Масалан, "Кеча Туркманистонга бориб келдим" хоразмчасина "акшам Туркмана барп галдим" болади.

Сообщение от Bakhtiyor aka

"Кошмар"ни Хоразм шевасидан "аланарса" деб таржима қилиб қўя қолдим.

"Кошмар" хоразмчасина "ужЫс" болади.)))

[Bakhtiyor aka]

Сообщение от Korabahtoff

"Кошмар" хоразмчасина "ужЫс" болади.)))

Оффтоп:

Respect, for good sense of humor.

Яхши бўларди, Хоразмча шевалардан бу мавзуда қўшиб турсангиз, хадеб "орыс" тилидаги мавзуларда "ўтлайвермасдан".