Узбекский язык: кириллица или латиница? / Ўзбек тили: кириллча ёки лотинча?

[Nigora Umarova]

Сообщение от Javohir Mahmudjonov

Bilasizmi bizning tilimiz 2xil yozilishdan faxrlanishimiz, uning ommaviyligini tushunib yetishimiz kerak. Bunday savolni hali menga hechkim bermagandi!!! Nigora opamizga kattakon raxmat!!!

Tushunmadim: qaysi savolni nazarda tutmoqdasiz?

[Nigora Umarova]

Сообщение от Ilkham

Нимасига фаҳрланасиз? Кутубхоналардаги аксарият адабиётлар кирилча имлода бўлса, ёшларимиз эса лотинча савод чиқарган. Бу адабиётлар лотинча имлода қачон чоп этилади?
Яна форумда: "нимага саводсизлашиб кетябмиз" - деб савол берамиз.

Шаркда, "Икки кеманинг бошини тутган гарк булур",- деган накл бор. Умид киламизки, ёзув ислохати хам бир йуналишга келиб колар...
Инсоннинг саводли ёки саводсиз булиши эса , албатта, узига боглик. 90 йилларнинг урталарида ёзув узгаради деган гап юрганида - ёзувни лотин ёки эски узбек алифбосига утказиш хакида бахс-мунозаралар кетганида хам араб алифбосига асосланган эски узбек ёзувини, хам лотин алифбосини урганишга мажбур булгандим.

[Abror Qodirov]

Сообщение от Javohir Mahmudjonov

Bilasizmi bizning tilimiz 2xil yozilishdan faxrlanishimiz, uning ommaviyligini tushunib yetishimiz kerak.

Tushunmadim. Nima demoqchisiz? "Ommaviyligini tushunib yetishimiz kerak" debsiz. Siz tushunib yetgan bo'lsangiz bizga ham tushuntirvoring. Batafsilroq.

[Javohir Mahmudjonov]

Сообщение от Ilkham

Нимасига фаҳрланасиз? Кутубхоналардаги аксарият адабиётлар кирилча имлода бўлса, ёшларимиз эса лотинча савод чиқарган. Бу адабиётлар лотинча имлода қачон чоп этилади? Яна форумда: "нимага саводсизлашиб кетябмиз" - деб савол берамиз.

Bilasizmi ham ikki xil yozuv yurini o'rganish zarar qilmaydi. Ota bobolarimiz beshikdana to qabrgacha ilm izla deganlaridek!!!

[Andrews]

Вообще то сначала хотели перевести на арабский алфавит.Помните?
Но поскольку оказалось слишком сложно его изучать, решили на латинский.
А поскольку был такой финт - то единственное объяснение этому : лишь бы не РУССКИМИ буквами.

[Javohir Mahmudjonov]

O'zbek tilining uzbek yoki kiril alifbosida yozilishi menimcha deyarli hech kimga ta'sir qilmaydi.

[JrShohin]

Раз перешли на латиницу так остается.

[Ilhom Teshaboyev]

Для айтишников, конечно, удобно на латинице, например, пишешь код и рядом, не переключая клавиатуру, можно вписать комментарий на родном..

Потом, если много работать на латинице привыкаешь и уже узбекский - ассоциируется с латиницей. (Русский - только на кириллице - это бесспорно)

Для Интернет технологий латиница удобнее, чем узбекская кириллица, потому что не всегда корректно отображается "к", "х" с хвостиками.

Если решили переходить на латиницу, то уж надо переходить, для 21 века это, думаю, шаг вперед, прогресс.

А кириллица пусть остается в 20 веке, как остался в истории алфавит на основе арабского, которой использовался до 20 века.

[Lutfillo Tursunov]

Сообщение от Javohir Mahmudjonov

Bilasizmi ham ikki xil yozuv yurini o'rganish zarar qilmaydi. Ota bobolarimiz beshikdana to qabrgacha ilm izla deganlaridek!!!

Икки хил алифбони билишнинг сиз айтган мақолга умуман дахли йўқ. 30тача ҳарфни билиш илм излаш деганимас. Агар хитой иероглифлари ўрганилганда бошқа гап эди.

[Lutfillo Tursunov]

Ойдинлик киритилишига оз муддат қолди. 2010 йил дейилганди шекилли. Агар яна муддатини беш йилга суришмаса.
Шахсан мен тезроқ лотин алифбосига ўтилиши тарафдориман. Ярим йўлдан қайтиш яхшимас ҳар ҳолда.