Локализация на каракалпакский язык

[Aziz Madetov]

Оффтоп:

Сообщение от Azamat Davletmuratov

Оффтоп:Мои извинения администрации форума, если в связи с этим сообщением я мог попортить кодировку в базе данных форума (таблица posts)

Насколько мне известно, юникод международная кодировка и базу она испортить не может..

Сообщение от Lapochka-dochka

Яндекс предлагает такой вариант:
Yanvar’ - Da’liw
Fevral’ - Hut
Mart - Hamal
Aprel’ - Sa’wir
May - Jawza
Iyun’ - Saratan
Iyul’ - Ha’set
Avgust - Su’mbile
Sentyabr’ - Miyzan
Oktyabr’ - Aqirap
Noyabr’ - Qawıs
Dekabr’ - Jeddi

Большинство каракалпаков привыкли называть месяца по-русски. Стоит ли переводить их на каракалпакский язык?

[Azamat Davletmuratov]

Сообщение от German Stimban

дней недели

Сорри что не заметил:

НЕДЕЛЯ – ҲӘПТЕ

ПОНЕДЕЛЬНИК – ДҮЙШЕМБИ (ДШ)
ВТОРНИК – ШИЙШЕМБИ (ШИ)
СРЕДА – СӘРШЕМБИ (СШ)
ЧЕТВЕРГ – ПИЙШЕМБИ (ПШ)
ПЯТНИЦА – ЖУМА (вообще-то его не сокращают у нас)
СУББОТА – ШЕМБИ (ШЕМ)
ВОСКРЕСЕНЬЕ – ЕКШЕМБИ (ЕКШ)