Локализация на каракалпакский язык

[Azamat Davletmuratov]

Сообщение от German Stimban

Имелась в виду - раскладка клавиатуры, написание спец-символов (если таковые имеются), фонетические и синтаксические правила буквообразования (например ch=ч, ц перед согласными = ts, перед гласными - c в узбекском языке)

Ә - A’
Ғ – G’
Қ – Q
Ң – N’ (буква никак не используется вначале слов – только в середине и в конце)
Ө - O’
Ү – U’
Ҳ- H’
Ў - W

ә - a’
ғ – g’
қ – q
ң – n’ (буква никак не используется вначале слов – только в середине и в конце)
ө - o’
ү – u’
ҳ – h’
ў - w

Оффтоп:

Мои извинения администрации форума, если в связи с этим сообщением я мог попортить кодировку в базе данных форума (таблица posts)

Behzod Saidov - если возможно - то можно использовать сочетание "qr" (QR), так как это сочетание используется в гос.номерах правительственных автомашин Республики Каракалпакстан.

Пока то что вспомнил сам - добавлю:

Май - Жаўза
Июнь - Саратан
Апрель - Сәўре