Грамотный транслит узбекской кириллицы

[nurali]

Сообщение от Jahongir Haitov

Anvar Nuriev, а для опенофиса не планируете разрабатывать такую же вещь? Да если бы она еще и в линуксе работала.... Я бы докупил

jahongir aka bilishimcha siz anchadan buyon linuxdan foydalanasiz. kirildan lotinga o'girish uchun mashrab kuvatov yozgan scriptdan foydalanishingiz mumkin. ushbu skriptni mana bu yerdan olishingiz mumkin: http://floss-uz-l10n.googlecode.com/svn/trunk/tools/

[German Stimban]

Сообщение от nurali

jahongir aka bilishimcha siz anchadan buyon linuxdan foydalanasiz. kirildan lotinga o'girish uchun mashrab kuvatov yozgan scriptdan foydalanishingiz mumkin. ushbu skriptni mana bu yerdan olishingiz mumkin: http://floss-uz-l10n.googlecode.com/svn/trunk/tools/

Кстати, да. Удобный скрипт для перевода с кириллицы на латиницу. Написан на питоне, стало быть кросс-платформенный. Ещё бы для него создать ГУИ

[Azamat Davletmuratov]

Друзья - нужен макрос для Ворда 2003 - заменить уже набранный текст на узбекской кириллице на узбекскую латиницу. Мне суют какие-то шаблончики нормальные доты здесь в нукусе - но никак не смог объяснить здешним, что нужно перевести в латиницу уже готовый текст в Word 2003 со всеми Жирный, Курсив, Подстрочный, Надстрочный, Сноски и т.п.
Кто чем сможет помочь?
Заранее благодарен.

[Shuhrat Ismailov]

Сообщение от Azamat Davletmuratov

Заранее благодарен.

Азамат, см. во вложении. Очень удобно.

[Azamat Davletmuratov]

Шухрат ака - огромнное-преогромное спасибо. Выручили. Помогли!
Еще раз спасибо.

Скрытый текст:

С меня если что - причитается в Ташкенте

[Rustamov Jasur]

Попробуйте макросы от сюда

[dumidbek]

кто знает пароль для удаления макроса "tarjimon"

[dumidbek]

Сообщение от Shuhrat Ismailov

Азамат, см. во вложении. Очень удобно.

Помогите удалить макрос (Tarjimon). При попытке удалить макрос просит пароль. Спасибо заранее.

[Фаррух Караматов]

Сообщение от Wolfshade

Подскажите пожалуйста, есть ли программа, которая грамотно перевела бы на транслит узбекскую кириллицу? То есть есть текст на узбекском языке, набранный кириллицей. Его нужно перевести на узбекскую латиницу. Пришла мысль о замене символов в Word, но при больших объёмах, это затруднительно потом проверять.

Хотел порекомендовать сайт https://lotin.uz сервис транслитерации с узбекской кириллицы на латиницу. При этом перевод из одного алфавита в другой происходит с учетом большинства правил узбекского языка и с учетом слов исключений.