Президент: пора избавляться от стереотипов и самоцензуры

[Александр Сучков]

Оффтоп:

Сообщение от Azamat Atajanov

Под business as usual имелось в виду то, что несмотря на слухи о том, что базар будет закрыт, он функционирует как прежде (примерно так и переводится фраза).

Не проше ли было написать "Паркентский рынок работает в прежнем режиме" или "Паркентский рынок уже работает" или это нужно было для англоязычной аудитории ("про проклятый зарубеж...(c) ), для которой слухи оказались слишком преувеличенными.
Азамат! Мне все равно какие у Вас заголовки. Не обижайтесь, если что... В Вашем профессионализме не сомневаюсь. Просто высказал свое ИМХО.
С уважением