Цитата:
Сообщение от Ozoda Umarova
Просим всех желающих проголосовать в опросе, а также, обсудить данную тему.
Ушбу сўровда иштирок этишингизни, ва ўз фикр - мулоҳазаларингизни билдиришингизни сўраймиз.
|
O'zbek tilida...
Mening shahsiy fikrim: O'zbek tilining yozuvda Lotin alifbosiga asoslangan
O'zbek alifbosi yordamida ifodalanishi to'gri deb hisoblayman va buni qo'llab quvvattlayman. Uni faqat o'zbeklar emas, balki har bir O'zbekiston fuqarosi asosiy alifbo sifatida o'rganishi va bilishi nafaqat shart, balki zarur deb bilaman. Ammo, aytib o'tay, bu fikr, boshqa alifbolarni o'rganmasin yoki ishlatmasin degani emas.
Albatta, hozirda yuz berayotgan qiyinchiliklar o'z vaqtida oldindan to'liq anglangan va bu qiyinchiliklarni minimal darajaga olib kelish hisobi olingan deb hisoblayman. Amalga oshirilayotgan ishlar kimgadir yoqadi, kimgadir yo'q. Ammo Kirril alifbosidan O'zbek (Lotin) alifbosiga butunlay o'tish uchun tahminan ikki avlod (40-50 yilcha) vaqt ajratish kerak. Bu
'o'tishni' bosqichma bosqich amalga oshirish kerak.
Nega endi Kirril alifbosida qolish mumkin emas, yoki o'tgan taqdirda milliylikka yaqin Arab alifbosiga o'tishni tanlamadik? Degan savolga quiyidagicha javob berishim mumkin:
Lotin alifbosiga asoslangan O'zbek alifbosining tanlanishi
zamon, ehtiyoj, qulayliklar kabi tushunchalarga kelib taqaladi. Ko'pchilikka ayon Ingliz tili jahon tili unvoniga muyassar bo'ldi. Bu tilni, bugungi kunda, Ingliz zotiga mansub bo'lmagan shahslar, halqlar ham bir birlari bilan muloqot uchun asosiy halqaro til sifatida ishlatishga odatlanib bormoqdalar. Yozuvda Ingliz tili Lotin alifbosi yordamida ifodalanadi. Demak, O'zbek alifbosining Kirril, Arab yoki boshqa yozuvlarga nisbatan Lotin yozuviga yaqinligi yutug'liroqdir.
На русском...
Моё личное мнение: Я считаю правильным и поддерживаю идею выражения узбекского языка в писАнии используя узбекский алфавит основанный на латинице. И считаю что не только для узбеков, но и для каждого гражданина Узбекистана необходимым и нужным учить и знать этот алфавит как своим основным. Но хочу заметить что такое мнение не должно значить что кто-то против изучения или использования других алфавитов.
Конечно, сказать что трудности и негативные последствия связанные с переходом с одного на другой алфавит не были предвидены или учтены было бы поспешным. Предпринимается всё нужное чтобы устранить эти трудности или привести их к минимуму. Кому-то эти изменения нравятся, а кому-то нет. Для полного перехода с киррилицы на латиницу понадобится примерно два поколения (40-50 лет) времени. Сам процесс, исходя из ситуации, должен быть поэтапным.
На вопрос: почему нельзя было оставить киррилицу или перейти на, более связанный с национальными традициями большинства узбекистанцев, арабский алфавит, я бы дал последующий ответ:
Выбор латиницы как основой узбекского алфавита опирается на такие понятие как
время, потребность и удобность. Множеству известно что английский язык на сегодняшний день является мировым языком. Этим языком, на сегодняшний день, для понимания друг друга пользуются не только народы английского происхождения, где английский является основным языком, но и другие народы мира. В писАнии английского языка используется латиница. Исходя из этого, можно понять предпочтение к латинице в соотношении с киррилицей, или арабской вязью.
Древовидный вид