Цитата:
Сообщение от Maestro
Цитата:
Сообщение от Husniddin Ato
"Sizlarga ushbu yo`nalish bo`yicha UZOGIGIZNI..."
|
Майли, бу билдирги автокорхонанинг ўзида ёзилганлигини инобатга олиб, аянчли кулиб қўяқолайлик...
Лекин унинг юқорисидаги "Ташшаҳарйўловчитранс" АК томонидан ишлаб чиқилган билдиргидаги виж-виж хатолар ўкраб йиғлашгача олиб боради :-(...
"маън қилинади" эмиш...
"Афғонистон Республикасида" эмиш...
"А.Тимур, Д.Обидова" кўчалари эмиш...
"йўловчилар мажбурияти" эмиш...
Эҳ... |
Bularku "Toshshaharyo`lovchitrans" AK yo`lq qo`ygan xatoliklar dermiz.
Lekin mana bu tashkilot ham shunchalar savodsiz bo`ladimi:
"СУПЕР ЁТУК"
Menimcha bunisiga ham ko`z yumamiz.
Ruslidan hatto to`g`ridan-to`gri tarjima qilinganda ham natija bunday bir oz boshqqacharoq bo`lishi kerak edi shekilli.
12.01.2009 20:29
Древовидный вид