|
|
|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
 |
...инструкция по установке аватара описана в Правилах форума. |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| Разное/IT Всё, что не попадает в другие разделы форума и подфорумов представленных здесь организаций. Не IT темы обсуждаются в "Беседке" |
| Ответить |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
11.12.2008 10:21
|
#1 | |||||||
Сообщений: 124
+ 431
26/18
– 70
0/0
 |
Подскажите пожалуйста, есть ли программа, которая грамотно перевела бы на транслит узбекскую кириллицу? То есть есть текст на узбекском языке, набранный кириллицей. Его нужно перевести на узбекскую латиницу. Пришла мысль о замене символов в Word, но при больших объёмах, это затруднительно потом проверять.
|
|||||||
|
|
Ответить |
|
11.12.2008 10:33
|
#2 | ||||||
   
Сообщений: 10,921
+ 3,666
10,931/4,676
– 584
286/214
|
Цитата:
|
||||||
|
|
Ответить |
|
4 "+" от:
|
|
11.12.2008 13:40
|
#3 | ||||||
 ex-wild_JohnСупермодератор 
Центр программистов Bepro
Начальник отдела
Сообщений: 8,039
+ 4,910
6,509/2,845
– 298
135/90
   |
Цитата:
Как вариант могу предложить http://translit.ru и там вручную выбрать правила, по которым транслитерировать тексты |
||||||
|
|
Ответить |
|
11.12.2008 13:42
|
#4 | ||||||
Сообщений: 10,921
+ 3,666
10,931/4,676
– 584
286/214
|
Цитата:
 Поведение букв е, ё, я, ю, так же как и мягкого знака - в узбекском отличается от русского, и закономерности неочевидны.А если усложнить задачу тем, что надо сохранить форматирование шрифтов, таблиц и прочей мелочи вордовского файла - то придется писать на не очень удобном языке или явно вложить больше трудозатрат. В spells.uz эта работа уже проделана (Анвар, я позвоню насчет гонорара за рекламу), правда цена за продукт немного кусачая. не обращайте внимания на написание слов "сисьема" и "преобретаемое" - они уже совсем скоро будут поправлены) Последний раз редактировалось JH; 11.12.2008 в 13:49. |
||||||
|
|
Ответить |
|
2 "+" от:
|
|
11.12.2008 17:37
|
#5 | ||||||
|
Заблокирован(а)
JLU Giessen
M.A.
AKA:bellamar
Сообщений: 640
+ 355
180/117
– 0
1/1
   |
Цитата:
|
||||||
|
|
Ответить |
|
11.12.2008 17:45
|
#6 | |||||||
Сообщений: 1,521
+ 2,213
1,251/585
– 37
12/9
|
Цитата:
"Намного дешевле продуктов ... Абби" - вызывающе неверная информация.
__________________
Нехороший человек |
|||||||
|
|
Ответить |
|
11.12.2008 22:02
|
#7 | ||||||
|
Заблокирован(а)
JLU Giessen
M.A.
AKA:bellamar
Сообщений: 640
+ 355
180/117
– 0
1/1
|
Цитата:
И потом Лингво 7 это только словарь и несоизмеримый тираж. А продукты спеллз не такими тиражами расходяться. Им что же теперь бесплатно раздавать свой труд? |
||||||
|
|
Ответить |
| Реклама и уведомления | |
|
12.12.2008 09:12
|
#8 | |||||||
Сообщений: 1,521
+ 2,213
1,251/585
– 37
12/9
|
Цитата:
ЗЫ. аналогичный (двуязычный) Лингво X3 стоит порядка 25 долларов.
__________________
Нехороший человек |
|||||||
|
|
Ответить |
|
12.12.2008 20:38
|
#10 | ||||||
ЧП Шерали
Главбух
Сообщений: 149
+ 2
49/31
– 0
1/1
|
Цитата:
|
||||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
|
Комбинированный вид