Янги услубдаги кисса "Кахвахур кизлар ёхуд идора этилганлар"нинг муаллифи Назокат Азим билан сухбат

[Nigora Umarova]

Мухтарам форумдошим!

Эътиборингизга ёш адиба Назокат Азим билан буладиган сухбатни ва уларнинг "Кахвахур кизлар" ёхуд "Идора этилганлар" киссалари, "Тенгсизлик" хикояларини хавола килмокдамиз.
Хикоя ва киссани маза килиб укидим. Унда бугунги кундаги офис хаёти чиройли килиб тасвирлаб берилган. Адиба "теша тегмаган" лутфу, жумлалардан, ташбехлардан махорат ила фойдаланганлар.

Мархамат, сиз хам шундай асарларни укишдан бебахра колманг.

[Nigora Umarova]

Назокат опа!
Форумимизга хуш келибсиз. Куп илтимослардан кейин сизни зурга форумга таклиф килдик. Ташрифингиздан ва uforum га аъзо булганингиздан хурсандмиз. Купчилик форумдошлар "Назокат Азим ким экан?" деган хаёлга боришяпти.

Хурматли форумдошларим!
Шошилмасангиз хаммасини билиб оласиз.

Демак, сухбатни бошладик. Таржимаи холингизни форумдошларимизга гапириб берсангиз.

[Nazokat Azim]

Сообщение от Nigora Umarova

Назокат опа!
Форумимизга хуш келибсиз. Куп илтимослардан кейин сизни зурга форумга таклиф килдик. Ташрифингиздан ва uforum га аъзо булганингиздан хурсандмиз. Купчилик форумдошлар "Назокат Азим ким экан?" деган хаёлга боришяпти.


Демак, сухбатни бошладик. Таржимаи холингизни форумдошларимизга гапириб берсангиз.

Наманган вилоятининг Тўракўргон шахрида тугилганман. Мактаб ёшига етгунимча бувим билан Тўракўргонда турганман. Кейин Тошкент ва мактаб... Тошкент Давлат шаркшунослик институтининг иктисод факультети... Мутахассислигим – халкаро иктисодий муносабатлар! Жаранглашини каранг! Бирок ярим кун хам мутахассислигим бўйича ишламаганманман...
Гап шундаки, институтни битирмасимдан Европа Иттифокининг ТАСИС дастури бўйича Орол денгизи билан шугулланувчи бир лойихасига иш юритувчи бўлиб ишга киргандим. Овропа! Овропа! Маошлар яхши, «культур-мультур» деганларидек... Кейин турмушга чикдим, фарзандли бўлдим. Орада лойихамиз ёпилди. Катта ўглим уч ёшга кириши арафасида бир кўшма корхонага жойлашдим. Кичкина ўглим тугилгунча ўша ерда ишладим. Хозир “JannatMakon” журналида мухаррирман.
Кичкина ўглим тугилганидан сўнг, тахминан уч йилча аввал ёза бошладим. Нега? Лаккилигим боис... Кун бўйи чакалок билан ўтирганимдан кейин кимдир билан гаплашгим келарди­да! Бу -биринчидан. Иккинчидан, хали умуман, яна кайтараман, умуман хеч нарса ёзмасимдан туриб, негадир, онам менга «ёза олади» деган хукм чикариб бўлгандилар. Шу хукмни, бир кунмас бир кун ижро этишим керак эди...

[Nigora Umarova]

Насрда ижодни бошлаганингизга икки йилча бўлибди. Ишониш кийин. Бирок асарларингизда факатгина Назокат Азимгагина хос булган ўхшатишлар, "теша тегмаган гаплар"дан фойдалангансиз. Биз уларни хаётда учратганмиз, баъзиларидан фойдаланганмиз хам, бирок ахамият бермаганмиз. Сиз уларни куллаш оркали "узингизнинг адабий иш услубингиз"ни ярата олгансиз...

[Nazokat Azim]

Сообщение от Nigora Umarova

Насрда ижодни бошлаганингизга икки йилча бўлибди. Ишониш кийин. Бирок асарларингизда факатгина Назокат Азимгагина хос булган ўхшатишлар, "теша тегмаган гаплар"дан фойдалангансиз. Биз уларни хаётда учратганмиз, баъзиларидан фойдаланганмиз хам, бирок ахамият бермаганмиз. Сиз уларни куллаш оркали "узингизнинг адабий иш услубингиз"ни ярата олгансиз...

Рахмат-э-эй! Мактовларингизнинг боиси анча кеч ёзишни бошлаганимдан бўлса керак... Сал-пал китоб кўрганимдандир... Яна «Усмон Азимнинг олий адабиёт курслари»да сабок олганимни хам инобатга олинг-да!

[Nigora Umarova]

Отангиз Усмон Азим билан булган бир сухбатда дастлаб ижодкор булишингизга монелик килганликларини айтгандилар. Асарингизни укиб куриб мен хам сизнинг укувчингизга айландим. Демак, хар бир адиб ёки адибанинг узига хос ва мос укувчиси булади. Буни нима билан изохлаган бўлардингиз?

[Nazokat Azim]

Сообщение от Nigora Umarova

Отангиз Усмон Азим билан булган бир сухбатда дастлаб ижодкор булишингизга монелик килганликларини айтгандилар. Асарингизни укиб куриб мен хам сизнинг укувчингизга айландим. Демак, хар бир адиб ёки адибанинг узига хос ва мос укувчиси булади. Буни нима билан изохлаган бўлардингиз?

Отам бирор нарсада менга монелик килди, дейиш бу жуда нотўгри. Дадам – демократ. Факат, мактабни битирганимдан сўнг, онам журналистикага кирсин, деганида унамаган, ўзим филологияни тилга олганимда пича гаши келган бўлса бордир... Негаки дадам мени факат «Усмон Азимнинг кизи» бўлганим учунгина адабиёт атрофида айланиб юришимни хохламаган. Мен эса институту факультетимнинг жарангдор номига учганман...
Умуман, ёшлигимдан уйимиз шоиру ёзувчилар билан гавжум. Рауф Парфи, Шавкат Рахмон, Эркин Аъзам, Хуршид Даврон, Мурод Мухаммад Дўст, Нодир Нормат, Сирожиддин Саййид, Мирза Кенжабек... Адабий мухитни энди ўзингиз тасаввур килаверинг! Биз, болалар тушунмайдиган мунозаралар, бахслар, шеърхонлик... Аммо уларнинг гох бетиним кахкахалар, гох бакир­чакирлар билан кечадиган сухбатларидан тушунганим - ўгрилигу каллобликдан сўнг энг катта гунох бу «талантсиз» бўлишдир. Улар «талантсиз» деган сўзни шунаканги жирканиш, шунаканги нафрат билан тилга олишардики... Айтганингиздек, «калам тебратишим»ни кечрок бошлаганимнинг сабаби хам мана шу «талантсиз» деган тамгадан кўркканимдан бўлса керак...

[Nigora Umarova]

Ижодкор хаётда кузатганларини кечинмалари асосида когозга туширади.
«Идора этилганлар»нинг ёзилишига нима сабаб булди?

[Nazokat Azim]

Сообщение от Nigora Umarova

Ижодкор хаётда кузатганларини кечинмалари асосида когозга туширади.
«Идора этилганлар»нинг ёзилишига нима сабаб булди?

Замонавий офис хакида ёзишим табиий эди. Ўзим анча йил ишлаганман шунака идораларда. Вокеалар озрок бўрттирилган, албатта.
Кахрамонларимга келадиган бўлсак, Тохир, Умаржон, Голиблар бирлаштирилган.., йўг-э-эй, йигма образлар (шунака дейиларди, шекилли?). Зулхумор, Фарида, Зебинисо – мен (мадам Бовари Флобер бўлгандек!). Наташа, Питер, Кун де Би ва Муродлар ростдан хам хаётда бор, хатто исмларини хам деярли ўзгартирмаганман... Сабаби, улар, барибир, ёзганимни ўкимайди. Ўкимаганларнинг эса жазоси шу!? Мухтарам мухаррирларим – дадам, Шойим Бўтаев ва Эркин Аъзам (айнан шу кетма­кетликда «Идора этилганлар» ўкилган...). Илк бора «Тенгсизлик» деган хикоям хам Эркин Аъзамнинг бош сўзи билан «Ёшлик» журналида чоп этилди. Бу хикоямнинг хам бош кахрамони – Зулхумор. Зулхуморнинг мактаб чоги ва хоказо...

[Nigora Umarova]

Нима учун узингизга Назокат Азим тахаллусини танладингиз?