Если бы дистрибутивы Линукса играли в футбол

[JH]

Скорее юмор, чем Линукс

If Linux Distributions Were Footballers..

This is just a bit of fun, blending my two great loves, Linux and football.
I make no apology for the English Premiership-centric choices.
Indeed, I'd welcome any other suggestions from around the globe...

Debian = Petr Cech, Chelsea
Anyone who knows anything about football knows that the great teams are built on the solid foundation of a great goalkeeper. Anyone who knows anything about Linux knows that many distributions are built on a great distribution. Still, prone to the occasional headache and likely to argue with its defenders.
Sabayon = Cristiano Ronaldo, Manchester United
Some dazzling footwork from the OS in the bright orange/blue/white/gold/red/yellow boots, though sometimes opts for a ligament-twisting, multiple step-over, reverse pass when a simple through-ball would suffice. Also prone to falling over in the box for no apparent reason.
Slackware = John Terry, Chelsea
Unyielding, old-fashioned defender, solid as a rock and liable to boot the ball (and opponents) into the stand rather than concede a yard.
Gentoo = Dimitar Berbatov, Manchester United
Complicated, moody but with the right man-management, prone to moments of exquisite brilliance. Unlikely to reach its potential because of inner turmoil and inability to focus on the glittering prize.
Mandriva = Karim Benzema, Lyon
Sophisticated, stylish, Gallic flair coupled with wonderful athleticism. After a couple of quiet years consolidating its reputation, is on the verge of mega-stardom and likely to attract a lot of attention throughout Europe.
Ubuntu = Robinho, Manchester City
Has en eye on world domination, thanks to huge influx of money from billionaire backer, but is actually not quite as good as it thinks it is. Large, loyal following who display a tendency to become snippy when criticised.
OpenSUSE = Michael Ballack, Chelsea
Germanic efficiency produces a system that seldom fails but, equally, seldom entertains in the manner for which, say, Sabayon, is renowned.
Knoppix = Michael Essien, Chelsea
The incredibly gifted, wonderfully useful utility player of the team, capable of fulfilling every role from defender, to workhorse midfielder or goalscorer. The type of OS that every manager loves to have on his bench, to call on in times of emergency.
Damn Small Linux = Joe Cole, Chelsea
The pocket-rocket midfielder. Small and agile, but well-equipped, with more tricks in its bag than you'd expect given its diminutive size. Often pops up in the penalty box to steal the glory from the big boys.
Linux Mint = Steven Gerrard, Liverpool
The real deal – polished performer with the drive and determination to be a winner. Not afraid to be creative and get forward when required but equally at home keeping things safe and secure at the back. The complete player.
Pardus = Andrei Arshavin, Zenit St Petersburg
One of those sneaky performers: You don't realise how good they are until 20 minutes are on the clock and you're already 3-0 down, with your star player looking ineffective and your previously-solid defence now leaking like a sieve.

Источник

[BenZina]

Сообщение от Jahongir Haitov

Скорее юмор, чем Линукс

перевода нет

[JH]

Сообщение от BenZina

перевода нет

От кого не ожидал такого комментария - так от вас - вы вроде так непринужденно вставляете английские словечки

[Efim Kushnir]

Сообщение от Jahongir Haitov

непринужденно вставляете английские словечки

они просто красивые

Оффтоп:

если что, я тоже за перевод

[JH]

Эх, уговорили

Debian = Петр Чех, Челси
Любой знакомый с футболом человек знает, что основой великой команды является ее фундамент, то есть отличный вратарь. Любой знакомый с Линуксом человек знает, что многие дистрибутивы в основе своей имеют другой отличный дистрибутив. Который, несмотря на свое величие, иногда таки доставляет головную боль и спорит со своими же защитниками.
Sabayon = Криштиану Рональду, Манчестер Юнайтед
Великолепный дриблинг в исполнении ОС, обутой в ярко оранжевые/голубые/белые/золотые/красные/желтые бутсы, хотя она и имеет склонность к причудливым действиям, множественным перепасовкам и пасам назад в ситуациях, когда простого пробрасывания мяча было бы достаточно. Также имеет привычку падать в штрафной без видимых причин
Slackware = Джон Терри, Челси
Несгибаемый консервативный защитник, надежный как скала, скорее выпинет мяч (и соперника) на трибуну, чем сдаст хоть метр своей штрафной.
Gentoo = Димитар Бербатов, Манчестер Юнайтед
Сложный, зависит от настроения, но великолепно выполняет указания тренера, в отдельные моменты неожиданно проявляет себя с лучшей стороны. Не может раскрыть свой потенциал по причине царящегося внутри него самого беспорядка и неспособности сконцентрироваться на сверкающих наградах.
Mandriva = Карим Бензема, Лион
Утонченный, стильный, сочетание галлийского чутья с отличной физической подготовкой. Через пару лет тихого зарабатывания репутации вышел на мегазвездный уровень и привлекает много интереса к себе по всей Европе
Ubuntu = Робиньо, Манчестер Сити
Претендует на всемирное доминирование, благодаря вливаниям капитала со стороны спонсоров-миллиардеров, но на самом деле не так хорош, как ему кажется. Огромная толпа лояльных поклонников, склонных к раздражению в ответ на критику.
OpenSUSE = Михаэль Баллак, Челси
Немецкая эффективность, на которой держится система, которая редко падает, но так же редко приносит столько удовольствия, как, скажем, тот же Sabayon.
Knoppix = Майкл Эсьен, Челси
Необыкновенно одаренный, исключительно полезный командный игрок, способный исполнять любую роль, от защитника до рабочей лошадки-полузащитника, и даже форварда. Тот тип ОС, что нравятся любому тренеру, но прозябает на скамье в ожидании, когда его позовут разгребать авральную ситуацию.
Damn Small Linux = Джо Коул, Челси
Полузащитник из тех, кого называют «карманная ракета». Маленький и выносливый, с огромным багажом финтов, чего не скажешь на первый взгляд, посмотрев на его рост. Часто внезапно появляется ниоткуда в штрафной площадке и отбирает лавры у великих звезд.
Linux Mint = Стивен Джерард, Ливерпуль
Настоящий клад – отточенные умения вкупе с напором и стремлением к победам. Не боится проявлять креативность и при необходимости выдвигаться вперед, но всегда держит тылы под контролем, обеспечивая их безопасность. Все, что нужно от хорошего игрока.
Pardus = Андрей Аршавин, Зенит С.-Петербург
Один из коварнейших исполнителей. Вы и не поймете, насколько они хороши, пока не пройдет 20 минут, и будет уже поздно – ваша команда уже проигрывает 3-0, ваши звезды выглядят неэффективными и ваша когда-то надежная защита течет как сито.

[netklon]

Doppix = Rivaldo, Bunyodkor

[BenZina]

Сообщение от Jahongir Haitov

От кого не ожидал такого комментария - так от вас - вы вроде так непринужденно вставляете английские словечки

перевести просьба была по причине того, что не все понятно было, я же не айтишник, на форуме русскими словами ITшные термины не все понимаю, а по англ и подавно. Anyway thnx a lot for ur spent time and perfect translation.

Оффтоп:

Сообщение от Efim Kushnir

они просто красивые

не подумайте ничего плохого, просто фраза напоминает фильм "последний самурай", момент, когда Том Круз держит умирающего предводителя самураев на руках, он широко смотрит в глаза зрителям и грит такие слова "они все... (пауза, на заднем плане переодетые японцы кланяются, везде трупы лежат), на последнем вздохе договаривает "они все прекрасны."

[Efim Kushnir]

Сообщение от BenZina

Оффтоп:

не подумайте ничего плохого, просто фраза напоминает фильм "последний самурай", момент, когда Том Круз держит умирающего предводителя самураев на руках, он широко смотрит в глаза зрителям и грит такие слова "они все... (пауза, на заднем плане переодетые японцы кланяются, везде трупы лежат), на последнем вздохе договаривает "они все прекрасны."

Оффтоп:

Я всё-равно ничего не понял, а по поводу "не подумайте" - это легкО