Проблема с bash-скриптом

[Elyor Xudayberdiev]

короче говоря здесь про редайректор squid'a
вот такой редайректор:

#!/bin/bash
while read a
do
s=`echo $a | gawk '{printf $2}'`
echo $a
echo $s >> asdd
echo $a >> asdf
done

вводимые данные следующего типа (т. е. даются squid'ом):
http://mail.ru/ 172.16.101.201/- - GET -
http://images.cards.mail.ru/2006/cardsinf_bg4.gif 172.16.101.201/- - GET -
http://r.mail.ru/b2785064.gif 172.16.101.201/- - GET -
но, почему то в asdd не запиывается ip-адрес.
когда вручную запускаешь скрипт, всё правильно работает, а через сквиду нет . не подскажете, каким ещё способом можно выташить отсюда айпишник?
заранее всем спасибо
p.s. прошу прощения за краткость, но если я недостаточно описал ситуацию, напишите, попробую объясниться подлиннее