uForum.uz - ўзбекчаси...

[OmoN]

Сообщение от AbuMuslim

uforum.uz роса фойдалик ресурс экан... (менга ёкди )
Факат шу Ўзбекча варианти йўк экан...

Давлат тили узбек тили булган мамлакатдаги бундай холатга ачинмасдан иложимиз йук.

[Djalolatdin Rakhimov]

[MOD]Перенесено в отдельную тему Кнопочку "перевод" на каждом сообщении[/MOD]

[shohruh]

Bu mavzuga qo'shimcha qilib shuni yozmoqchimanki, uForum.Uz .uz domenida ochilgan va albatta O'zbekistonga tegishli resurs, O'zbekiston respublikasi Davlat tili - O'zbek tili, shundan kelib chiqib Forum aslida O'zbek tilida bo'lish kerak...

[kanishka]

Сообщение от shohruh

Bu mavzuga qo'shimcha qilib shuni yozmoqchimanki, uForum.Uz .uz domenida ochilgan va albatta O'zbekistonga tegishli resurs, O'zbekiston respublikasi Davlat tili - O'zbek tili, shundan kelib chiqib Forum aslida O'zbek tilida bo'lish kerak...

Unda AQShda va Buyuk Britaniyada davlat tili ingliz tili bo`lgani uchun "Uzbek New-York TV", BBC o`zbek xizmati, Amerika ovozi, Ozodlik radiosi aslida ingliz tilida, Qirg`izistondagi OshTV, Mezon TV, DDD telekanallari, "O`sh ovozi" va "Diydor" gazetalari, Turkiya, Qozog`iston va Tojikistondagi ko`plab OAV o`zbek tilida emas, davlat tillarida bo`lishi lozim ekanda? Biz esa "Ovozi tojik" singari gazetalarniyu, Radio Sezamlarni yopib yuborishimiz kerakmi?

[shohruh]

Сообщение от kanishka

Unda AQShda va Buyuk Britaniyada davlat tili ingliz tili bo`lgani uchun "Uzbek New-York TV", BBC o`zbek xizmati, Amerika ovozi, Ozodlik radiosi aslida ingliz tilida, Qirg`izistondagi OshTV, Mezon TV, DDD telekanallari, "O`sh ovozi" va "Diydor" gazetalari, Turkiya, Qozog`iston va Tojikistondagi ko`plab OAV o`zbek tilida emas, davlat tillarida bo`lishi lozim ekanda? Biz esa "Ovozi tojik" singari gazetalarniyu, Radio Sezamlarni yopib yuborishimiz kerakmi?

Yuq, mani tushunmadiz shekilli, Resurs qaysi davlatga tegishli bo'lsa o'sha davlat tilida bo'lishi kerak.

[kanishka]

Сообщение от shohruh

Yuq, mani tushunmadiz shekilli, Resurs qaysi davlatga tegishli bo'lsa o'sha davlat tilida bo'lishi kerak.

Men ham shuni nazarda tutayapman.

Birinchidan, bu xususiy loyiha, muassis uni xohlasa suaxili tilida ham taqdim etishi mumkin.

Ikkinchidan, O`zbekiston aholisining 5 % ini, Toshkent va Samarqand aholisining 20 % ini ruslar va rusiyzabonlar tashkil etadi. Balki forum dastlab shularga mo`ljallangandir.

PS: o`zbekcha forumlar ham ko`p.

[Shomurodov Shohruh]

Сообщение от shohruh

Yuq, mani tushunmadiz shekilli, Resurs qaysi davlatga tegishli bo'lsa o'sha davlat tilida bo'lishi kerak.

Фигня!

[AbuMuslim]

Сообщение от Shomurodov Shohruh

Фигня!

...На первом Всемирном форуме по электронной демократии, проведенном в Париже в марте 2000 г., представитель одной из ведущих западноевропейских стран горячо убеждал аудиторию в том, что бедным не по карману киберпироги и что Интернет лишь создаст большее неравенство между богатыми и бедными. Вскоре после него выступил Ибрагим Н'Дай, мэр Бамако, столицы Мали, одной из беднейших африканских стран, произнеся следующее:

«Чтобы выйти в Интернет, людям нужно иметь компьютер, которого нет в моей стране. И даже если бы у них был компьютер, нужна была бы телефонная линия, которая в Мали большая редкость. И даже-е если бы им удалось каким-то образом выйти в Сеть, все языки, используемые в Интернете, незнакомы большинству людей в моей стране, половина из которых не умеет читать... поэтому до того, как вы спросите меня, о том, что я вообще здесь делаю, позвольте мне сказать, что я верю в то, что информационные технологии могут адаптироваться, чтобы использоваться даже в нашем положении...

из книги "Стратегии электронного бизнеса для государства" Дуглас Холмс

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от OmoN

Давлат тили узбек тили булган мамлакатдаги бундай холатга ачинмасдан иложимиз йук.

Бу масалага бирёқлама қараш ярамайди. Айтайлик, "интернет" сўзини ҳам ўзбекчалаштириб бўлмайди-ку. Форумимиз номи - умумбашарий сўзларга мансуб.

[shohruh]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Бу масалага бирёқлама қараш ярамайди. Айтайлик, "интернет" сўзини ҳам ўзбекчалаштириб бўлмайди-ку. Форумимиз номи - умумбашарий сўзларга мансуб.

Ona tiliga nazar tashlaymiz, "internet" so'zi ona tilida o'zlashma so'z hisoblanadi va o'zbek tiliga o'zlashib kelgan. Bu so'zni tarjima qilish shart emas, Masalan, forum, festival va boshqalar.