[Поиск] Ищутся переводчики с русского на узбекский для «Дойры»

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Korabahtoff

Знающие люди, скажите, пожалуйста, 2 бакса за 1000 символов - это много или мало? Просто интересно.

Перевода на узбекский язык за каждые 1800 знаков (с пробелами, естественно) в Европе – 16 долларов США, в России 570 рублей и выше. Это примерно 75% всей площади одной страницы листа формата А4 , Times New Roman, размер шрифта 14.

[azim]

Сообщение от Dolimov

размер шрифта 14

разве не 12 считается стандартным размером?

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Многие люди ведут блоги и делают сайты просто так, от души, для друзей, для своей страны. Не за бабки, а просто по желанию. Мы же предлагаем не только бесплатно, но и платить за это вам, плюс продвижение и пиар. Идеальный шанс сделать имя как журналист в любимой области.

Можно, конечно растительно профуфенить жизнь, пялясь в ящик, имеете право :-0)
Тем более, что ЧМ на носу...

Вы прослушали проповедь о смысле жизни

[Shokir Dolimov]

Сообщение от seezer

разве не 12 считается стандартным размером?

Размер 14 привел в качестве примера для общего представления о странице переведенного текста.

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

Многие люди ведут блоги и делают сайты просто так, от души, для друзей, для своей страны. Не за бабки, а просто по желанию. Мы же предлагаем не только бесплатно, но и платить за это вам, плюс продвижение и пиар. Идеальный шанс сделать имя как журналист в любимой области.

Вы правы. Лично я перевожу «Гарри Поттера» на узбекский язык и представляю читателям, точнее детям (через файлообменник) совершенно бесплатно.

[Ustoz]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

Вот тут все есть http://uforum.uz/showthread.php?p=407809&postcount=12 если что-то не ясно, уточните вопрос.

Спасибо! Изза ветров у нас почти 2 дня прекратилоась електроснабжение, вот только сегодня смог взглянуть сюда но получил вот такой ответ "Forbidden

You don't have permission to access /showthread.php on this server."

[azim]

Сообщение от Dolimov

Вы правы. Лично я перевожу «Гарри Поттера» на узбекский язык и представляю читателям, точнее детям (через файлообменник) совершенно бесплатно.

Браво! Лишь бы защитники АП Вам не мешали.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Оффтоп:

Сообщение от Ustoz

You don't have permission to access /showthread.php on this server."

Наверное Вы зашли без регистрации, в таком случае ссылка на конкретный пост не работает, надо зарегиться.

[Ustoz]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

Наверное Вы зашли без регистрации, в таком случае ссылка на конкретный пост не работает, надо зарегиться.

А просто взять и объяснить нельзя? Ну, сейчас попробую на всякий случай.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от Ustoz

А просто взять и объяснить нельзя?

можно, конечно, но вроде неразумно посты из этой же темы копировать, вот оно:

Оплата для переводчиков на узбекский язык

Базовая зарплата: 2 доллара за 1000 знаков (без пробелов)

При этом нужно учитывать сопутствующие условия.

1. Дополнительные бонусы:

a. Автор получает часть дохода от рекламы на его сайте (запуск функционала планируется осенью)
b. Автор может получать доход от размещения на своих сайтах дополнительной рекламы.
c. Возможность творческого роста. Возможны: пиар средствами Дойры, рекламная поддержка, поддержка посредством спонсируемых мероприятий (конкурсов, встреч и т.д.). Практически автор получает спонсируемое персональное СМИ с необъятными возможностями для роста.

2. Дополнительные требования

a. Автор должен вести блог или тематическое сообщество, (одно или более), тема выбирается автором по согласованию с редакцией Дойры.
b. Автор сам находит интересные на его взгляд статьи, переводит их на узбекский язык (с ссылкой на источник) и публикует на Дойре.
c. Автор должен отслеживать комментарии к своим материалам, отвечать на них, поддерживать общение.
d. Автор должен «выдавать» объем не менее 100 000 знаков статей в месяц.
e. Автор должен участвовать в общей сетевой жизни Дойры: комментировать своих друзей, приводить новых пользователей, выполнять текущие поручения Главного редактора проекта (поддержать общение, проголосовать и пр.).

ну и еще после этого были комментарии и дополнения так что лучше все почитать.

[Shokir Dolimov]

Сообщение от seezer

Цитата: Браво! Лишь бы защитники АП Вам не мешали.

Я же не присваиваю себе авторство . Указываю фамилию автора произведения, переводчика, который перевел на русский язык и не преследую каких либо коммерческих целей. Так что, у них не должны быть претензий.