|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
 |
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать. |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| ZiyoNET Общественная образовательная сеть |
| Ответить |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
|
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать. |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| ZiyoNET Общественная образовательная сеть |
| Ответить |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
28.04.2011 19:44
|
#401 | |||||||
   
програмщег
Сообщений: 4,971
+ 2,743
5,086/2,116
– 69
99/68
 |
Цитата:
Цитата:
 (таржиманиям акиллатвордимми )
__________________
Ошибки прошлого, мудрость будущего. (с)Д.Тернер. |
|||||||
|
|
Ответить |
|
29.04.2011 00:08
|
#402 | ||||||
 
Сообщений: 1,417
+ 610
1,788/660
– 9
15/9
  |
Цитата:
Классификация - тасниф. Половозрастная группа - аниқ таржимаси бормикан, билмадим. Бирнеча йил аввал инглизчадан социология дарслигини таржима қилгандим. Унда жамиятшунос олимлар билан маслаҳатлашиб, "sex and age structure of the population", русчасида "половозрастная структура населения" атамасини "ахолининг ёш-жинс таркиби" деб таржима қилгандик. Менимча "ёш-жинс гуруҳи" десангиз |
||||||
|
|
Ответить |
|
3 "+" от:
|
|
29.04.2011 10:29
|
#403 | |||||
Guliston Davlat Universiteti
o'qituvchisi
AKA:_-_ MASTER _-_
Сообщений: 727
+ 348
207/161
– 3
23/18
     |
Бир пайтлар "Стратификация половозрастных групп в образе жизни узбеков" мавзусида илмиймакола ёзишга тугри келиб колганди ва унинг резюме кисмида мавуни таржима килиш жуда кийинчикили тугдирганди, купчилик каминага Ахолининг жинсй ва ёшига оид гурухлар, жинс-ёш гурухлари ёки ёшига кура жинси каби вариантларни таклиф килишган, стратификацияни булса баъзи бирлар таснифланиш булса, баъзилари урни ёки роли хам дейишганди.
Стратификация бу таснифланиш булса, классификация нима?
__________________
Beshikdan Qabrgacha ilm o'rgan! |
|||||
|
|
Ответить |
|
29.04.2011 10:49
|
#404 | ||||||
Freelancer
consultant
Сообщений: 1,749
+ 4,053
3,248/1,245
– 266
151/145
|
Цитата:
__________________
Мой ЖЖ |
||||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
|
01.05.2011 14:51
|
#406 | ||||||
Сообщений: 568
+ 1,307
476/245
– 9
11/6
|
Цитата:
"Индивидуализм - индивидуализм, шахсиятпарастлик, (1 шахсий манфаатларини жамият манфаатларига қарши қўйиш ; "ўзим бўлай" деювчи дунёқараш; 2 ўз шахсиятини, ўзини бошқалардан юқори қўйиш; шундай интилишни ифодаловчи ахлоқий принцип)", Русча-узбекча луғат, Т. 1983 й. |
||||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
| Реклама и уведомления | |
|
01.05.2011 17:26
|
#407 | |||||
Сообщений: 624
+ 19
399/213
– 4
82/36
|
Форумдошлар, маслаҳатингиз керак.
Мен икки сўзни таржима эмас, ўз тилимизнинг имкониятларидан келиб чиқиб мана бундай бердим: лунатизм, лотинда сомнамбулизм, лунатик, русларда бу касалликни ой фазалари билан боғлаб шундай дейишади. Аслида сомнамбула уйқуда юриш. Лунатик - УЙҚУСИРОҚ. Иккинчи сўз - соперник. Бу сўзни мен ҲАМБАСТ, ҲАМБАСТЛИК деб бердим. Луғатларда соперник рақиб сифатида берилган. Аммо болаларнинг хулқига ва бошқа ҳолатлардаги тушунчаларда ишлатилгандаги маъносини олсангиз у кўпинча рақиб маъносига тўғри келмайди, аммо қаршидаги кишига бас келиш маъно жиҳатидан тўғри келади. |
|||||
|
|
Ответить |
|
08.05.2011 10:03
|
#409 | ||||||
Сообщений: 250
+ 183
118/82
– 0
2/2
|
Цитата:
__________________
Infoteka.Uz |
||||||
|
|
Ответить |
|
Линейный вид
