Ўзбек мумтоз адабиёти

[Shomurodov Shohruh]

Оффтоп:

Нигора опа, Бахру Байтдаги масала юзасидан, айнан мен курсатган мисрадаги ортикча кисм вазнга тушмаган эди, яъни, 6та бугин булиши керак, "Ул гулгун" эса 3 та...

[Nigora Umarova]

Сообщение от Nigora Umarova

Ul xasta vujudimni meni o'rtadi butkul,
Ul zulfi parishon,
Ul gul yuzining ishqida men volai bulbul,
Ul g'unchai xandon.
Bir rahm qilib so'rmadi holimni nechuk deb,
Ul orazi gulgun,
Yuz va'da qilib birga vafo qilmadi bir yo'l,
Ul va'dasi yolg'on.

Хазажи мусаммани ахраби макфуфи махзуф куйидагича рукнларга ажратилади. Мисраларни рукнга солиб куринг:

Мафъ-у-лу/ ма-фо-ий-лу/ ма-фо-ий-лу/ фа-у-лун
_ _ V / V _ _ _ / V _ _ _/ V _ _
Мафъ-у-лу / ма-фо-ий-лу/ ма-фо-ий-лу / фа-у-лун
_ _ V / V _ _ _ / V _ _ _ / V _ _

[Nigora Umarova]

Ul(maf') xas-(u) ta(lu)/ vu-(ma)ju-(fo)dim(iy)-ni(lu)/ me-(ma)ni-(fo) o'r-(iy)ta(lu)/ di(fa) but-(u)kul(lun),
_ _ V / V _ _ _ / V _ _ _/ V _ _


Ul(maf') zul-(u)fi(lu)/ pa-(fa)ri-(u)shon(lun)
Maf'-u-lu / fa-u-lun
_ _V / V_ _ - bular yarim misraning af'oyillari hisoblanadi.

[Nigora Umarova]

Эсланг:

Юкорида келтириб утилган шеърнинг жанри мустазод булиб, араб тилида орттирилган деган маънони билдиради. Мустазод- газалга монанд шеър мисраларидан хар бирига яна ярим мисра орттирадиган, хар катори бир ярим газал мисрасига тенг келадиган шеър. Алишер Навоий "Мезон ул-авзон" асарида музтазодни кушик деб атаган ва куйидагича таъриф берган: "Ва яна халк орасида бир суруд бор экандурким, хажази мусаммани ахраби макфуфи махзуф вазнида анга байт боглаб битиб, анинг мисрасидин сунгра хамул бахрнинг икки рукни била адо килиб, суруд нагоматига келтурурлар ермиш ва ани мустазод дерлар эмиш..."

[Nigora Umarova]

Сообщение от xshom

Оффтоп:

Нигора опа, Бахру Байтдаги масала юзасидан, айнан мен курсатган мисрадаги ортикча кисм вазнга тушмаган эди, яъни, 6та бугин булиши керак, "Ул гулгун" эса 3 та...

Оффтоп:

Sinchkovligingiz uchun rahmat.
Haqiqatan ham,
Ul orazi gulgun ekan.
Ba'zan ko'p narsani yod olgandan ko'p she'rlar quvvai hofizaning ostki qatlamida qolib ketadi.

[Nigora Umarova]

Сообщение от Nigora Umarova

Лугат
Гамгусор-гамхур, мехрибон
Хажр-айрилик, жудолик, етиша олмаслик
Дилситон- дилни олувчи, кунгилни узига асир этувчи
Дахр- дунё, олам
Табъ - табиат, феъл-атвор, истеъдод
Хурда - майда, зарра, гул зарралари
Хайф - эсиз, афсус, аттанг
Хурдадон - нозик сирларни билувчи, нозикфахм
Мехнат - азоб, машаккат
Оромижон - жонни тинчлантирувчи, рохатлантирувчи

[Nigora Umarova]

Алишер Навоий узининг "Махбуб ул-кулуб" асарида ишкни ишки авом, ишки мажоз ва ишки Хакка булади. Ушбу газал ишки мажоз йуналишида ёзилган.

Мехр куп кургуздум, аммо мехрибоне топмадим,
Жон басе килдим фидо, оромижоне топмадим.

Мехр куп кургуздим, бирок бирор бир мехрибон топмадим, жонимни фидо килдим, бирок жонга рохат бергувчини топмадим.

Гам била жонимга еттим гамгусоре курмадим,
Хажр ила дилхаста булдум, дилситоне топмадим.

Гамим куплигидан жоним бугзимга келди, бирок гамхур инсонни курмадим. Айрилик туфайли дилим хаста булди, огриди. Аммо дил хасталигини даволовчи инсонни топмадим.

Ишк аро юз минг маломат укига булдум нишон,
Бир камон абруда тузлукдин нишоне топмадим.

Бу ишким туфайли одамлар куп маломат килишди, бирок бир камон абру(коши камон) гузалнинг тугрилигидан нишоне топмадим. Туз-тугри дегани. Тузлук тугриликдир. Демак, махбуба бевафо. Гарчи ошик унинг ишкида одамларнинг таънасига сазовор булса-да, у вафо килмаяпти.

Кунглум ичра сарв укдур, гунча пайкон, гул тикон,
Дахр боги ичра мундок гулситоне топмадим.

Юкорида келтирилган байтда таносуб(мансублик), истиора(метафора) санъатларидан фойдаланилган. Сарв-кизнинг сарв-тик усувчи дарахтга монанд комати, гунча-кизнинг лаби, гул- кизнинг узи, дахр боги-бу фоний дунё. Кунглимни кизнинг сарвдек комати ук, лаби пайкондек мисол тилка- пора килмокда. Маълумки, камоннинг уки уч кисмдан ук, пайкон, тикондан тузилган . Навоий Камон укини кизга ухшатган. Олам богида бундок инсонни яксон киладиган гулзорни курмадим демокчи.

Хусн мулки ичра сендек шохи золим курмадим,
Ишк куйида узумдек нотавоне топмадим.

Хусн мулки ичида сен шох булсанг, хали сендек шохни курмадим. Сенинг ишкингда нотавон-бечорахол ахволга тушиб колдим.

Куп укудум Вомику Фарходу Мажнун киссасин,
Уз ишимдин бул ажаброк достоне топмадим.

"Вомик ва Узро", "Фарход ва Ширин", "Лайли ва Мажнун" каби ишкий достонлар бор. Навоий ушбу байтда ушбу ишкий достон кахрамонларининг номини талмех санъати сифатида келтириб утган хамда Вомик, Фарход, Мажнуннинг киссалари менинг ишким киссам олдида хеч гап эмас. Мен улардан хам кура бечорахолрокдирман, демокчи..

Табъ ганжидин маони хурдасин, юз катла хайф,
Ким нисор этмакка шохи хурдадоне топмадим.

Феъл-атвор(характер) хазинасидан зарра маъно топмокчи булдим, афсуским топа олмадим.
Сирларимни айтишга нозикфахм инсонни топа олмадим.

Ул амон ичинда булсун, эй Навоий, гарчи мен,
Бир замон ишкида мехнатдин амоне топмадим.

Нима булган такдирда хам У омон булсин, бирок мен ишкининг азобидан хеч омонлик топмадим.

[Aziza Abdunabiyeva]

Nigora opa, yaxshiyam siz borsiza... Qancha odamlarga o'zlari xohlagan ma'lumotlarni berib, rosa savobga qolayapsiz.
[GLOW="365kun.zn.uz - hamma narsa haqida..."][/GLOW]

[Shomurodov Shohruh]

Сообщение от xshom

Kechirasizlar, mendek bir omi odamga Navoiyning qanday armoni bo`lganini aytib bera olmaysizlarmi?

Bahru-baytda bu savolni bergan edim, lekin qoniqarli javob olmadim. Balki yordam bu mavzuda yordam olarman?

[Nigora Umarova]

Сообщение от xshom

Kechirasizlar, mendek bir omi odamga Navoiyning qanday armoni bo`lganini aytib bera olmaysizlarmi?

Bahru-baytda bu savolni bergan edim, lekin qoniqarli javob olmadim. Balki yordam bu mavzuda yordam olarman?

Fikrimcha Navoiyning birdan bir armoni sevgilisiga yetisha olmaganida bo'lsa kerak.
Adabiyotshunos va tarixshunos olimlar bu borada ko'plab bahs-munozara yurgizganlar. Kinofilmdagi, Izzat Sulton hamda Uyg'un yozgan dramada Guli obrazi keltiriladi. Biroq Guli bu xalq rivoyatlari asosida asarga kiritilgan badiiy to'qima obrazdir.
Tarixchi olim Umid Bekmuhammadning ilmiy maqolasida keltirilishicha Alisher Navoiy Sulton Husayn Boyqaroning rafiqasi Xadichabegimga o'smirlik davrida ko'ngil qo'ygan. Abulqosim Bobur vafotidn keyin taxt uchun bo'lgan kurashda Abusaid Mirzo Xuroson taxtiga chiqadi va 12 yoshli Xadichabegimni o'ziga g'unchachi qilib oladi. Alisher Navoiy Sulton Husayn Boyqaroning yaqin do'sti bo'lgani uchun Hirotda isyon uyushtirishidn qo'rqib, uni Samarqandga surgun qilib yuboradi. Chunki yosh Sulton Husayn Boyqaro bir necha bora Abu Said Mirzoga qarshi isyon ko'targan edi. Bir oz vaqt o'tgach Husayn Boyqaro Xuroson taxtini qo'lga kiritadi hamda Abu said Mirzoning haramidagi Xadicha Begimni o'ziga nikohlab oladi. Navoiyni Samarqanddan Hirotga chaqirtirib keladi. Navoiy Hirotga qaytgach, sevgilisini do'stining nikohida ko'rib hech narsa deya olmaydi. U umrbod toq o'tishga ahd qiladi.
Shunga ko'ra Alisher Navoiy ishqni "Mahbub ul-qulub" asarida uchga bo'ladi: Ishqi avom, ishqi majoz va ishqi Haq.
Navoiyning ishqi ishqi majozdan ishqi Haqqa o'tadi.