Неблагозвучная реклама

[Navroz]

Оффтоп:

quote=Efim Kushnir;82469]Цитата: Сообщение от Navroz Посмотреть сообщение Интересно как можно устроиться в эту компанию на работу? Offtop При наличии определённых форм тела Вам это не составит труда __________________ А вот так вот!..[/quote]

Оффтоп:

Эх и тут дискримнация по половому признаку.

[Djalolatdin Rakhimov]

Сообщение от Jahongir Haitov

Оффтоп:

Мне интересно, забанят ли нас всех за невозбранное вписывание матершинных слов в этой ветке

[MOD]ДА! ПРОСТО БУДУ УДАЛЯТЬ, РАЗ ПРАВИЛА ВСЕМ ПО БАРАБАНУ! КОНЧАЙТЕ ИЗДЕВАТЬСЯ НАД МОДЕРАМИ![/MOD]

[Laziz Karshibayev]

А мне вот стало интересно - Тестировался ли на благозвучие рекламный слоган uForum'a - (Ubiquitous UFORUM) на местных газетах и журналах, ведь там чтоб понять слово UBIQUITOUS 90% людей знающий английский язык на разговорном уровне вынуждены взглянуть на словарь... А некоторые не-узбекско-говорящие подумали что это какое-то узбекское слово "Убиқуитовус"...

[Eldar Ishimbaev]

Сообщение от Laziz Karshibayev

А мне вот стало интересно - Тестировался ли на благозвучие рекламный слоган uForum'a - (Ubiquitous UFORUM) на местных газетах и журналах, ведь там чтоб понять слово UBIQUITOUS 90% людей знающий английский язык на разговорном уровне вынуждены взглянуть на словарь...

Вынуждены признать, что рекламный слоган uForum'а не тестировался, т.к. его нет. Пока в качестве такового используется "Будь с нами!". А то, что Вы имеете ввиду - это НАЗВАНИЕ форума, а не рекламный слоган.

[Eldar Ishimbaev]

Сообщение от Laziz Karshibayev

Ubiquitous UFORUM

И ещё одно - не Ubiquitous UFORUM, а Ubiquitous Forum, а отсюда сокращение uForum. Чувствуется разница?

[ustas]

да ладно, чего там далеко ходить, все же помнят классный слоган на растяжках Коскома, который при прочтении в русской транскрипции открывал читающему интерестные подробности данного ТП .. ;-)

[JH]

Сообщение от ustas

да ладно, чего там далеко ходить, все же помнят классный слоган на растяжках Коскома, который при прочтении в русской транскрипции открывал читающему интерестные подробности данного ТП .. ;-)

Что за план? Аж интересно стало

[Katartal]

Сообщение от ustas

да ладно, чего там далеко ходить, все же помнят классный слоган на растяжках Коскома, который при прочтении в русской транскрипции открывал читающему интерестные подробности данного ТП .. ;-)

Давай фотографию на форум...

[Ойбек Ибрагимов]

Сообщение от Barkas

Другими словами: ваш личный уровень распущенности не может служить критерием правильности/неправильности использования рекламных слоганов

Это все конечно правильно, но от этих ваших слов уровень распущенности определнных слоев населения не уменьшится. Следовательно, ваши слова здесь - это колыхание воздуха.
Я считаю, что рекламщикам платят немалые деньги в том числе за то, чтобы они предусмотрели все возможно неверные толкования и максимально снизили степень риска неправильного понимания слогана/модели/кампании и проч.

[Djalolatdin Rakhimov]

[MOD]Хотите пообсуждать значения "определенных" слов из одного языка в другом - пройдите на другие форумы. А здесь часть постов удалена, тема закрыта, раз не можтем держаться в рамках приличия.[/MOD]