Замена паспорта

[Constantin]

Е - Ye (в начале слова и в середине слова после гласных звуков)
e - e (только в середине слова после согласных звуков!)
Ё - Yo
Э - E
Х - x (Хуршид -> Xurshid, а не Khurshid или Hurshid)
Ҳ - h (Ҳусан -> Husan, а не Khusan или Xusan)
//Как-то так

[Dmitriy Pivovarov]

Сообщение от JH

речь идет о правилах узбекской транслитерации, где Х (икс) означает Х и т.

Одна дориксона чего стоит

[Rustamov Jasur]

Сообщение от Constantin

e - e (только в середине слова после согласных звуков!)

точнее
e - ye

[JH]

Если бы у меня была фамилия "Исхаков", я сам настаивал бы, чтобы в английском написании было "Iskhakov", а не "Ishakov"

[gzega]

Сообщение от Ильхам Мадетов

Сегодня в паспортном столе, у окошка где ставят штамп прописки и выписки.

Скрытый текст:

выгоду найдут во всем мздоимы

[Andrews]

Сообщение от Alex Dancer

Какие-то неправильные у вас правила.

Вот наиболее удобная система международной транслитерации русских букв.
http://www.lovelylanguage.ru/for-kid...ransliteration

Я бы только сюда добавил :
--------- Русская "е" после гласной - английское "ye"

Сообщение от Alex Dancer

Nikolaevich

Соответственно, всегда писалось Nikolayevich

[YUU]

Сообщение от Andrews

Вот наиболее удобная система международной транслитерации русских букв.

ГОСТ - юридически действительная система.

[Tadano]

Сообщение от YUU

ГОСТ

Но это идиотизм. Нужно учитывать, как иностранцы в соответствии с ИХ правилами будут читать наши имена и фамилии.

[BENJIRY!]

Сообщение от JH

Если бы у меня была фамилия "Исхаков", я сам настаивал бы, чтобы в английском написании было "Iskhakov", а не "Ishakov"

Судя по этому:

Сообщение от Constantin

Х - x (Хуршид -> Xurshid, а не Khurshid или Hurshid) Ҳ - h (Ҳусан -> Husan, а не Khusan или Xusan)

IsXakov получится.

[OmoN]

Сообщение от BENJIRY!

IsXakov получится.

Наверное ЖХ имел ввиду Исҳоқов.