Dildagi satrlar

[Aliya]

Bizni nelar kutar, azizim -
Bilib bo`lmas, aytib bo`lmaydi.
Umid endi faqat oldindan,
Endi ortga qaytib bo`lmaydi...

***

Sensiz sevinmasman, sensiz kulmasman,
Ko`nglim qurib qolgan dengiz, azizim.
Seni boshqalardan ola bilmasman,
Baxt axir hammaga aziz, azizim...

Voris. "Umidlar intihoda o`ladi..."

Оффтоп:

Ozar tilidan Iqbol Humoyun tarjimasi

[Gulchehra Ibragimova]

ДАРД ҚАЙСИДИР, ДАРМОН ҚАЙСИ, БИЛМАДИМ

Фалак менга ғам бодасин бергайдир,
Висол қайси, ҳижрон қайси, билмадим.
Ҳақ ишига тан берганман, кўргали,
Орзу қайси, армон қайси, билмадим.

Банда бўлсанг, кўзла Ҳақнинг ризосин,
Жабр айласа, чекавергил жазосин,
Ажал отар бир кун тири қазосин,
Пайкон қайси, камон қайси, билмадим.

Бир суратман, боқманг бу кун ўзимга,
Ориф бўлсанг, қулоқ солгин сўзимга,
Дунё туби йўқ кўринар кўзимга,
Давр қайси, даврон қайси, билмадим.

Ўз умримни кўп савдога сотибман,
Ўзим билмай, ул дарёга отибман,
Не уммондир, не талабдир, ботибман,
Замин қайси, замон қайси, билмадим.

Ҳар ким кирса ул талабга, уммонга,
Бошин олиб чиқа билмас бир ёнга,
Қадам қўйдим ул саҳрога, майдонга,
Жон қайсидир, жаҳон қайси, билмадим.

Мен дунёни осмондаги ранг билдим,
ҚизҚин-қизғин талашдим-у, сўнг билдим,
Энди унинг борин-йўғин тенг билдим,
Суд қайсидир, зиён қайси, билмадим.

Махтумқули, йўлнинг олди, орти бор,
Тортар юкин, ҳар кишининг марди бор,
Юрагимда пинҳон ишқнинг дарди бор,
Дард қайсидир, дармон қайси, билмадим.

[Биллур]

Ухла кизим, ой кизим,
Юзлари ширмой кизим.
Бино булдим ок кордан,
Кувват олдинг бахордан,
Ичганинг ок сут булсин,
Хар не есанг, кут булсин.
Шохи либослар кийгин,
Аклли кизча булгин...

[Биллур]

Ухла кизим, ой кизим,
Юзлари ширмой кизим.
Бино булдим ок кордан,
Кувват олдинг бахордан,
Ичганинг ок сут булсин,
Хар не есанг, кут булсин.
Шохи либослар кийгин,
Аклли кизча булгин...

[Mahmud Jurat]

Сообщение от Биллур

Ухла кизим, ой кизим,
Юзлари ширмой кизим.
Бино булдим ок кордан,
Кувват олдинг бахордан,
Ичганинг ок сут булсин,
Хар не есанг, кут булсин.
Шохи либослар кийгин,
Аклли кизча булгин...

Ухла кизим, ой кизим,
Юзлари ширмой кизим.

кизим деган сўз ҚҚҚизим деган маънони бермайди
Бино булдим ок кордан, булдим, иккига ажратдим , кор форсча иш
Кувват олдинг бахордан, кккувват бу қувват эмас, форсча вариантда ба хор
Ичганинг ок сут булсин, булсин айтилди
Хар не есанг, кут булсин. хар, яъни эшакни есанг кутиб тур булинади
Шохи либослар кийгин, шохдан либос ҳўкизнинг шохими
Аклли кизча булгин...қизча иккига бўл

Наҳотки кампга шрифт қўйиб олиш шунча қийин

[Masud Mahsudov]

Сообщение от Mahmud Jurat

Ухла кизим, ой кизим,
Юзлари ширмой кизим. кизим деган сўз ҚҚҚизим деган маънони бермайди
Бино булдим ок кордан, булдим, иккига ажратдим , кор форсча иш
Кувват олдинг бахордан, кккувват бу қувват эмас, форсча вариантда ба хор
Ичганинг ок сут булсин, булсин айтилди
Хар не есанг, кут булсин. хар, яъни эшакни есанг кутиб тур булинади
Шохи либослар кийгин, шохдан либос ҳўкизнинг шохими
Аклли кизча булгин...
кизча иккига бўл

Наҳотки кампга шрифт қўйиб олиш шунча қийин

Domla, Siz doim tirnoq ostidan shunaqa kir qidirasizmi? Bundan nima foyda Sizga? Undan ko'ra yoshlarga o'rnak bo'lsangiz, bo'lmaydimi?

[Mahmud Jurat]

Сообщение от Masud Mahsudov

Domla, Siz doim tirnoq ostidan shunaqa kir qidirasizmi?

тилга ҳурматни эслатиш тирноқдан кир қидириш бўлса, мени домла демай қўя қолинг, розиман аччиқ сўзлар билан ҳақорат қилишингизга ҳам.

[barlos]

Сообщение от Mahmud Jurat

Наҳотки кампга шрифт қўйиб олиш шунча қийин

Менимча, юқоридаги постда синглимизга шрифт қўйишни ўргатсангиз ёки тилни ўзгартиришни таъкидлаганингизда ўринли бўларди. Балки телефондан сайтга кириб ёзаётган бўлишлари ҳам мумкин.

Оффтоп:

Масалан, телефондан (оддий телефон) мен ҳам қ, ҳ, ғ ёки ў ҳарфини қўйиб ёза олмайман. Агар кимдир йўлини билса ва кўрсатиб юборса, роса савобга қолган бўларди

[pipicron]

Сообщение от Mahmud Jurat

Наҳотки кампга шрифт қўйиб олиш шунча қийин

Оффтоп:

Нахотки компьютерга ўзбек шрифтларини, ўзбек клавиатураси дастурини қўйиб олишни ўрганиш ёки бошқасидан ўргатишни сўраш шунчалик қийин бўлса? Агар буни иложиси бўлмаса, техник чекланишлар мавжуд бўлса, унда бу каби хабарлардаги хатоликлар иложсизлик деб қабул қилинади.

[Anvar Atakhanov]

Сообщение от Биллур

Ухла кизим, ой кизим,
Юзлари ширмой кизим.
Бино булдим ок кордан,
Кувват олдинг бахордан,
Ичганинг ок сут булсин,
Хар не есанг, кут булсин.
Шохи либослар кийгин,
Аклли кизча булгин...

Нармални шеър, ёкди, узбекча шрифтлари булмасаям.

Сообщение от Mahmud Jurat

тилга ҳурматни эслатиш тирноқдан кир қидириш бўлса, мени домла демай қўя қолинг, розиман аччиқ сўзлар билан ҳақорат қилишингизга ҳам.

Рамазон ойи муборак булсин!