Узбекский язык: кириллица или латиница? / Ўзбек тили: кириллча ёки лотинча?

[Gebo]

Сообщение от Nargiza Saidova

что толку задаваться вопросом целесообразности тоже?

В этом как раз толк есть. Если все же переход на латиницу был не целесообразным следовательно речь идет о ошибках руководства страны, следовательно не мешало бы определить виновных и расстрелять наказать, а так же сделать выводы дабы снова не наступать на те же грабли.

[Agzam Akhmedbaev]

Сообщение от Coach

не говоря уже о Навои, Бабуре, Машрабе, Ибн Сине, Беруни и т.д. и т.п....

Эти гении не знали что их будут переводить на узбекский с кириллицей, их труды более ценны в оригинале. Вопрос а сколько найдётся узбеков или таджиков в наше время кто прочтёт их оригинальный текст? А ведь было время когда моложёжь читала восточных классиков в оригинале, то есть знали и такие языки как арабский и фарси. Вот тут то и прослеживается то что называется "потеря корней".

[Nargiza Saidova]

Сообщение от Gebo

речь идет о ошибках руководства страны, следовательно не мешало бы определить виновных и расстрелять наказать,

много воды утекло с тех пор, и кажись состав всех министерств сильно изменился. Можно считать виновных уже наказали - всех сняли с должностей и в ссылку )

[Gebo]

Сообщение от Agzam Akhmedbaev

А ведь было время когда моложёжь читала восточных классиков в оригинале, то есть знали и такие языки как арабский и фарси

Этот факт ни как не оправдывает переход на латиницу.

[Murod Sadikov]

Сообщение от Gebo

В перспективе нескольких десятилетий это все решаемо, просто вопрос зачем было вводить латиницу?

В 1920-30 г.г проводилось кампания по переводу письменностей народов СССР на латиницу (латинизация). Сторонником латинизации был А. В. Луначарский. В. И. Ленин, однако, был против: «Если мы наспех начнём осуществлять новый алфавит или наспех введём латинский, который ведь, непременно нужно будет приспособить к нашему, то мы можем наделать ошибок и создать лишнее место, на которое будет устремляться критика, говоря о нашем варварстве и т. д.. Я не сомневаюсь, что придёт время для латинизации русского шрифта, но сейчас наспех действовать будет неосмотрительно».
Латинизацию начали с языков, которые использовали письменность на основе арабского алфавита, а уже к концу 1930-х 66 языков СССР были переведены на латинскую основу.
Разрабатывались проекты латинизации всех остальных алфавитов народов СССР.
7 августа 1929 года постановлением ЦИК и СНК СССР «О новом латинизированном алфавите народов арабской письменности Союза ССР» переходу на латиницу был придан официальный статус. Начался переход на новый алфавит газет и журналов, издательств, учебных заведений. С 1930 года наступает новый этап латинизации: переход на новый алфавит народов других языковых групп.
Комиссия завершила работу в январе 1930 года. Итоговый документ (подписанный всеми, кроме А. М. Пешковского) предлагал три варианта русской латиницы, чуть отличавшиеся друг от друга «Культуры и письменности Востока» за 1930 год. Из протокола заседания комиссии от 14/I 1930: «Переход в ближайшее время русских на единый интернациональный алфавит на латинской основе — неизбежен».

[Gebo]

Сообщение от Murod Sadikov

В 1920-30 г.г проводилось кампания по переводу письменностей народов СССР на латиницу (латинизация). Сторонником латинизации был А. В. Луначарский. В. И. Ленин, однако, был против: «Если мы наспех начнём осуществлять новый алфавит или наспех введём латинский, который ведь, непременно нужно будет приспособить к нашему, то мы можем наделать ошибок и создать лишнее место, на которое будет устремляться критика, говоря о нашем варварстве и т. д.. Я не сомневаюсь, что придёт время для латинизации русского шрифта, но сейчас наспех действовать будет неосмотрительно». Латинизацию начали с языков, которые использовали письменность на основе арабского алфавита, а уже к концу 1930-х 66 языков СССР были переведены на латинскую основу. Разрабатывались проекты латинизации всех остальных алфавитов народов СССР. 7 августа 1929 года постановлением ЦИК и СНК СССР «О новом латинизированном алфавите народов арабской письменности Союза ССР» переходу на латиницу был придан официальный статус. Начался переход на новый алфавит газет и журналов, издательств, учебных заведений. С 1930 года наступает новый этап латинизации: переход на новый алфавит народов других языковых групп. Комиссия завершила работу в январе 1930 года. Итоговый документ (подписанный всеми, кроме А. М. Пешковского) предлагал три варианта русской латиницы, чуть отличавшиеся друг от друга «Культуры и письменности Востока» за 1930 год. Из протокола заседания комиссии от 14/I 1930: «Переход в ближайшее время русских на единый интернациональный алфавит на латинской основе — неизбежен».

И что? Тема "а зачем оно вообще нужно" не раскрыта. Разжуйте, может я чего не понял.

[Murod Sadikov]

Сообщение от Gebo

И что? Тема "а зачем оно вообще нужно" не раскрыта. Разжуйте, может я чего не понял.

Ой, это по другой цитатой ответ был, хотел указать правильную руководства страны, который вы хотели Расстрелять Наказать, а также сделать выводы дабы снова не ошибаться, может чё не поняли, считайте Весна - у ненормальных сезон обострения.(это в мемори фоэва)

[Sean]

Сообщение от Murod Sadikov

Ой, это по другой цитатой ответ был, хотел указать правильную руководства страны, который вы хотели Расстрелять Наказать, а также сделать выводы дабы снова не ошибаться, может чё не поняли, считайте Весна - у ненормальных сезон обострения.(это в мемори фоэва)

Ничего не понял!!!

[Nigora Umarova]

Сообщение от Sean

Ничего не понял!!!

Хурматли Murod Sadikov!
Сухбатдошларингизга фикрингизни уктиролмайсиз: улар узини ё ахмокка солиб фикрингизни тушунишга харакат килишмайди ёки хакикатан хам тушунишмайди.
1939 йилнинг 23 октябрида "Укитувчилар газетаси"да "Узбек адабий тилининг рус графикаси асосидаги янги алфавити" номли бош макола чоп этилади. Унда шундай дейилади: "Хозирги кунда РСФСРда 36 миллат рус графикаси асосидаги янги алфавитга кучди. Озарбайжон, Тожикистон, Козогистон ва бошка кардош республикалар янги алфавитга утиш олдида турадилар...". "Рус графикаси асосидаги янги алфавитга утиш-келажакда хам шакл, хам мазмун жихатдан бир... маданият ва тилга кушилиб кетувчи узбек халки маданияти ва тилининг тараккиётини тезлатиш демакдир".

[Murod Sadikov]

Сообщение от Gebo

В этом как раз толк есть. Если все же переход на латиницу был не целесообразным следовательно речь идет о ошибках руководства страны, следовательно не мешало бы определить виновных и расстрелять наказать, а так же сделать выводы дабы снова не наступать на те же грабли.

Ответ

Сообщение от Sean

может чё не поняли, считайте Весна - у ненормальных сезон обострения.(это в мемори фоэва)

Последная это так себе