Kino va tomоshabin o'rtasidagi masofa yaqinmi yoki uzoq?!

[OmoN]

Сообщение от Fariza Hasanova

O'zbek dublyajiga gap yo'q. Bitta serialga uch kishi ovoz beradi, bulardan bittaginasi ayol kishi. Ovozlarni tasavvur qilavering 7yosh ham 70yosh bitta. Eshitgin ham kelmaydi.(NTTda) Sifati nol darajada.

"Иван Васильевич ўз касбини ўзгартиради", "Ишдаги ишқ", "Тақдир ҳазили ва қушдай енгил бўлинг" каби фильмларни ҳам ўзбеклар дубляж қилганини унутманг. Санаб ўтилган фильмлар оригинал(рус) версиясидан кўра сифатлироқ чиққан.

[Lutfillo Tursunov]

Сериаллар ўзбекларники бўладими, корейсларникими, немисларникими - болалар ва ёшлар кўришига қаршиман.
Ўзи, умуман, сериал уй бекалари, вақти бемалолроқлар учун, уларнинг вақтини ўтказиш учун чиқарилади. Бизда эса бу оммавий тус олиб кетган - 4 ёшдан 90 ёшгача ҳамма ашаддий мухлис. Билмадим бунинг фойдаю, зарари қанақа, лекин, айниқса, қишлоқ жойларда "сериал умуман кўрмайман" десангиз сизга бошқача ҳайрон бўлиб қарайдиган даражага етган.
Агар одамларимиз бошқа нарсаларга ҳам сериалгачалик ўч бўлишгандами?!

[OmoN]

Сообщение от Lutfillo Tursunov

Билмадим бунинг фойдаю, зарари қанақа, лекин, айниқса, қишлоқ жойларда "сериал умуман кўрмайман" десангиз сизга бошқача ҳайрон бўлиб қарайдиган даражага етган.

Қишлоқларда қишда сериал қўйиладиган вақтда свет ўчган бўлади. Ёзда сериални унчалик ҳам кўришмаса керак. Чунки вақти бўлмайди.

[Lutfillo Tursunov]

Сообщение от OmoN

Қишлоқларда қишда сериал қўйиладиган вақтда свет ўчган бўлади. Ёзда сериални унчалик ҳам кўришмаса керак. Чунки вақти бўлмайди.

Қаёқда дейсиз, мен билган жойларда айни сериал бошланишига 5 минут қолганда светни ёқишади.
Ёздаям "как штык" кўришади, кечки маҳал ТВ вақтни фақат сериал билан ўтказадию. Бу каналдагиси тугаса, кейингиси бошлайди. Жуда форс-мажор бўлиб кечаси кўриш иложи бўлмаса, кундузги повтор бор. Хуллас, "ТВ рулит!"

[Anvar Latipov]

Сообщение от OmoN

ишлоқларда қишда сериал қўйиладиган вақтда свет ўчган бўлади.

Nafaqat seriallar beriladigan payt, balkim deyarli, svet bo'lmaydi. 1 kunda bor yo'g'i 2-3 soat svet beriladi xolos.

[Lutfillo Tursunov]

Сообщение от Anvar Latipov

Nafaqat seriallar beriladigan payt, balkim deyarli, svet bo'lmaydi. 1 kunda bor yo'g'i 2-3 soat svet beriladi xolos.

Ўша икки-уч соат айни корейс сериалига мўлжаллаб ёқилади.

[Fariza Hasanova]

Сообщение от Lutfillo Tursunov

Ўзи, умуман, сериал уй бекалари, вақти бемалолроқлар учун, уларнинг вақтини ўтказиш учун чиқарилади.

Men uy bekalarining ham serial ko'rishiga qarshiman, chunki ular serial ko'rayotganda oshxonadagi ovqatni ham , beshikdagi bolalarini ham esdan chiqarib qo'yishlari mumkin (ba'zilari albatta). Umuman olganda serial juda yomon narsa deb o'ylayman. Odamni (yoshidan qat'iy nazar) o'ziga bog'lab oladi.

[Fariza Hasanova]

Сообщение от Lutfillo Tursunov

Сообщение от OmoN Цитата: Сообщение от Lutfillo Tursunov Билмадим бунинг фойдаю, зарари қанақа, лекин, айниқса, қишлоқ жойларда "сериал умуман кўрмайман" десангиз сизга бошқача ҳайрон бўлиб қарайдиган даражага етган. Қишлоқларда қишда сериал қўйиладиган вақтда свет ўчган бўлади. Ёзда сериални унчалик ҳам кўришмаса керак. Чунки вақти бўлмайди. Қаёқда дейсиз, мен билган жойларда айни сериал бошланишига 5 минут қолганда светни ёқишади. Ёздаям "как штык" кўришади, кечки маҳал ТВ вақтни фақат сериал билан ўтказадию. Бу каналдагиси тугаса, кейингиси бошлайди. Жуда форс-мажор бўлиб кечаси кўриш иложи бўлмаса, кундузги повтор бор. Хуллас, "ТВ рулит!" __________________

Оффтоп:

Men bilgan bir qishloqda kechki payt svet bo'lmasa, kunduzi qayta qo'yilganda svet albatta keladi. Huddi kelishib qo'yilgandek.

[Mubina]

Сообщение от Fariza Hasanova

Men bilgan bir qishloqda kechki payt svet bo'lmasa, kunduzi qayta qo'yilganda svet albatta keladi. Huddi kelishib qo'yilgandek.

Agar odam ko'raman desa chiroq bo'lmasa ham ilojini topadi menimcha.
Eshitishim bo'yicha qishloq joylarida qadimiy, tarixiy koreys seriallariga mukkasidan ketishgan bo'ladi. Nima deb o'ylaysizlar agarda o'zimizda ham Milliy, tarixiy shaxslar to'g'risida seriallar olinsa odamlar shu darajada ko'rarmikan?

[Nigora Umarova]

Сообщение от Mubina

Nima deb o'ylaysizlar agarda o'zimizda ham Milliy, tarixiy shaxslar to'g'risida seriallar olinsa odamlar shu darajada ko'rarmikan?

Agar bizda ham tarixiy seriallarni yuksak san'at darajasida ishlashsa, odamlar berilib ko'rishadi.
O'lda-jo'lda ishlangan filmlarga esa tomoshabin befarq bo'ladi.
Aytishlaricha, "Alpomish" kinosini ishlash jarayonida film byudjetiga kam pul ajratilgan, rejissyor unga-bunga yalinib mablag'ni tejash uchun film dekoratsiyasini tayyorlatgan ekan.
Shuning uchun ham ushbu filmni garchi "Alpomish" qahramonlik dostoni bo'lsa-da, odam miriqib ko'rmaydi.