Kino va tomоshabin o'rtasidagi masofa yaqinmi yoki uzoq?!

[Eldor Hasanov]

Сообщение от Mubina

Birida koreys

"Ярамас Де Жо Йонг" (Шерюрак). Негадир шу вақтга қадар буюк бобокалонларимиз ҳақида деярли тарихий кино ишлаб чиқилмаган, мисол учун мана шу сериални олиб қаранг, унда қабилалар ўртасидаги уруш ва Хитойга қарши уруш воқеаларини тарихий саналар асосида тасвирлаб берилган ваҳоланки бу воқеа-ҳодисалар худди бизнинг амирлик ва хонликлар ўртасидаги жанглардан деярли фарқи йўқ. Буюк бобокалонимиз Амир Темур ҳақида кўп ва ҳўп гапирамиз-у, аммо у кишининг дунё тан олган фаолияти ҳақида, у кишини шахсини дунёга кино, кўрсатув ва бошқалар орқали овоза қилишда жонбозлик кўрсата олмаймиз. Бу кишининг фаолиятига назар солсангиз ўша жангу жадаллар кўрган Хиндлар, енгилмас Турклар, ва ҳоланки жуда кам қўшин билан Хитой деворини забт этиб хитойликларни лол қолдирган. Хозирда ушбу давлатларга борсангиз ота-боболаримиз ҳақида сўрасангиз албатта биладиган киши топилади, айниқса Туркияга бориб қизиқиб кўришингиз мумкин. Нега энди шунчалик аҳамиятли шахслар ҳақида тарихий фильмлар ишланмайди? Тўғри бу катта маблағ, вақт ва ҳ.к. ларни талаб қилади дейишингиз мумкин, лекин бошқалар буни иложисини топиб ярата олишяпти-ку!!!

[Lobar Pulatova]

Сообщение от Mubina

Masalan men ham ko'rmayman lekin televizorni yoqsangiz hamma kanallarda seriallar namoyish etilayotgan bo'ladi. Birida koreys, birida turk, birida meksika,hattoki o'zimizniki ham

O'zimzningning seriallarni chet serilallariga nisbatan ko'proq tomosha qilish mumkin , faqat tanlab-tanlab.

[Lobar Pulatova]

Сообщение от Husen Tangriyev

"Тўйдан аввал маслаҳат оши қилмайсанми?" "Дўппини бошдан олиб ўйлаш керак.."

Menimcha bu jumlalarni o'zbek dublyajchilarimiz qo'shishgan bo'lsa kerak, jalb qilish uchun:-)

[Mubina]

Сообщение от Lobar Pulatova

O'zimzningning seriallarni chet serilallariga nisbatan ko'proq tomosha qilish mumkin , faqat tanlab-tanlab.

masalan qaysilar?

[Ziyoda Teshaboyeva]

Сообщение от Lobar Pulatova

O'zimzningning seriallarni chet serilallariga nisbatan ko'proq tomosha qilish mumkin , faqat tanlab-tanlab.

O'zimizning seriallar-ku yaxshi, faqat uyoqda sevgi-muhabbat, urush-janglar turganda pand-nasihatni kim ko'radi?

[Lobar Pulatova]

Сообщение от Mubina

masalan qaysilar?

"Tutash taqdirlar" , " Chorraxadagi uy".Yana, milliylik ruhidagi seiallarimiz ham yo'q emas!

[Lobar Pulatova]

Сообщение от Ziyoda Teshaboyeva

O'zimizning seriallar-ku yaxshi, faqat uyoqda sevgi-muhabbat, urush-janglar turganda pand-nasihatni kim ko'radi?

Boshlanishiga chakki emas menimcha hech kim tug`ilishi bilan katta bo`lib qolmaydi. Hudo xohlasa oz fursatdan keyin bizning milliy seriallarimiz butun tomoshabinlar ko`nglidan joy oladi.

[Fariza Hasanova]

Сообщение от Lobar Pulatova

Menimcha bu jumlalarni o'zbek dublyajchilarimiz qo'shishgan bo'lsa kerak, jalb qilish uchun:-)

O'zbek dublyajiga gap yo'q. Bitta serialga uch kishi ovoz beradi, bulardan bittaginasi ayol kishi. Ovozlarni tasavvur qilavering 7yosh ham 70yosh bitta. Eshitgin ham kelmaydi.(NTTda) Sifati nol darajada.

[Fariza Hasanova]

Сообщение от Lobar Pulatova

Boshlanishiga chakki emas menimcha hech kim tug`ilishi bilan katta bo`lib qolmaydi. Hudo xohlasa oz fursatdan keyin bizning milliy seriallarimiz butun tomoshabinlar ko`nglidan joy oladi.

Men ham shunga tilakdoshman. Ammo yoshlar buni qachon tushunishadi?

[OmoN]

Сообщение от Fariza Hasanova

O'zbek dublyajiga gap yo'q. Bitta serialga uch kishi ovoz beradi, bulardan bittaginasi ayol kishi. Ovozlarni tasavvur qilavering 7yosh ham 70yosh bitta. Eshitgin ham kelmaydi.(NTTda) Sifati nol darajada.

"Иван Васильевич ўз касбини ўзгартиради", "Ишдаги ишқ", "Тақдир ҳазили ва қушдай енгил бўлинг" каби фильмларни ҳам ўзбеклар дубляж қилганини унутманг. Санаб ўтилган фильмлар оригинал(рус) версиясидан кўра сифатлироқ чиққан.