Сайт журнала "Фан ва Турмуш"

[Nozima Tashpulatova]

Хороший сайт, но жалко что только на русском. Нам нужен больше узбекский контент нежели русский, потому что, хоть и перевели профессионалы, схожую информацию можно найти и на русском. А на узбекском нет. Многим пользователям интернета в Узбекистане все таки русский неродной язык, а русскоязычным и так есть где почитать. Одним словом, если создатели не будут иметь этот аспект ввиду, то пользы от сайта не будет.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от Nozima Tashpulatova

Хороший сайт, но жалко что только на русском. Нам нужен больше узбекский контент нежели русский, потому что, хоть и перевели профессионалы, схожую информацию можно найти и на русском. А на узбекском нет. Многим пользователям интернета в Узбекистане все таки русский неродной язык, а русскоязычным и так есть где почитать. Одним словом, если создатели не будут иметь этот аспект ввиду, то пользы от сайта не будет.

Какие будут предложения? Руководство МирадаСофтваре только "за".
Можно дать колонку или блог - найдите автора. Или присылайте новости на узбекском языке, авторы их опубликуют.
В архиве между прочим почти все статьи на узбекском языке.
Кроме того, сайт ориентирован и на Рунет.
То есть - все дело в чьем-то желании, все возможности для узбекского варианта есть - можно вперемежку с русским для начала, если будет много материала - будет и узбекская отдельная версия. Пока, к сожалению, опыт показывает, что дальше разговоров дел не сдвинется, ибо это напряженный скрупулезный ежедневный труд

[Nozima Tashpulatova]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

Какие будут предложения? Руководство МирадаСофтваре только "за".
Можно дать колонку или блог - найдите автора. Или присылайте новости на узбекском языке, авторы их опубликуют.
В архиве между прочим почти все статьи на узбекском языке.
Кроме того, сайт ориентирован и на Рунет.
То есть - все дело в чьем-то желании, все возможности для узбекского варианта есть - можно вперемежку с русским для начала, если будет много материала - будет и узбекская отдельная версия. Пока, к сожалению, опыт показывает, что дальше разговоров дел не сдвинется, ибо это напряженный скрупулезный ежедневный труд

Журнал "Фан ва турмуш" как я помню был на узбекском. Кстати, авторский состав профессиональный. Вот просто надо эти статьи на сайте тоже опубликовать.
Можно конечно, к этому ВУЗы подключить. Столько профессоров ВУЗов открывают новые грани науки. Вот на ярмарке инновационных идей и проектов у меня целый 3 часовой диск пополнился с интервью ученых и все на узбекском. На ярмарке было представлено более 700 научных достижений. Я удивилась, у них было такое желание попиарить свои достижения. Основным организатором данного мероприятия было министерство экономики. У них точно есть все данные об этих ученых.
На счет меня, я вот только могу выполнить какие-то переводы с испанского или иногда исходя из темы моей диссертации присылать статейки.