Моё меню Общее меню Сообщество Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ТЕМАТИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ > Образование > ZiyoNET
Перезагрузить страницу Трудности перевода - Таржима машаққатлари
Сообщения за день Поиск
Знаете ли Вы, что ...
...до того как открыть новую тему, стоит использовать поиск: такая тема уже может существовать.
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

ZiyoNET Общественная образовательная сеть ZiyoNET


Ответить
Страница 103 из 113 « Первая 35393949596979899100101102 103 104105106107108109110111112 Последняя »
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.05.2013 00:18   #1021  
Аватар для myu
Оффлайн
Сообщений: 508
+ 634  332/169
– 42  12/9

UzbekistanОтправить сообщение для myu с помощью ICQ
Masudjon, ссылкасини беринг.
Оффтоп:
Шокир ака, ссылка сўзини таржима қилиб берсангиз.
Ответить 
Старый 19.05.2013 08:39   #1022  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Shokir Dolimov
Оффлайн
Ҳарбий пенсионер
Сообщений: 3,959
+ 6,220  7,278/2,050
– 77  332/176

UzbekistanFacebook
Цитата:
Сообщение от myu Посмотреть сообщение
Masudjon, ссылкасини беринг.
Оффтоп:
Шокир ака, ссылка сўзини таржима қилиб берсангиз.
Шу жумладан, мана шу сўз таржимаси юзасидан ҳам у ерда қизғин баҳслар олиб борилди.
«Ссылка» термини Ўзбекистон стандартлаштириш, метрология ва сертификатлаштириш агентлиги ҳужжатларида «ҳавола» деб қўлланилади. Менимча биз ҳам шундай деб ишлатсак бўлади.
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига
Ответить 
"+" от:
Реклама и уведомления
Старый 19.05.2013 11:13   #1023  
Real ID Group
Аватар для Masud Mahsudov
Оффлайн
Freelancer
consultant
Сообщений: 1,749
+ 4,053  3,248/1,245
– 266  151/145

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от myu Посмотреть сообщение
Masudjon, ссылкасини беринг.
Оффтоп:
Шокир ака, ссылка сўзини таржима қилиб берсангиз.
https://www.facebook.com/groups/438868872860349/
__________________
Мой ЖЖ
Ответить 
"+" от:
Старый 29.06.2013 08:18   #1024  
Known ID Group
Аватар для Profectus
Оффлайн
Сообщений: 1,023
+ 497  457/246
– 11  19/15

Uzbekistan
а что такое "Кобура" ?
Ответить 
Старый 29.06.2013 08:21   #1025  
Real ID Group
Аватар для Masud Mahsudov
Оффлайн
Freelancer
consultant
Сообщений: 1,749
+ 4,053  3,248/1,245
– 266  151/145

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Kurbonov Maksud Посмотреть сообщение
а что такое "Кобура" ?
Бу билиб туриб сўрашми ёки билмай туриб сўрашми?

1. кобура, тўппонча қини;
2. эгар халтаси (отлиқ аскарларда).
__________________
Мой ЖЖ
Ответить 
"+" от:
Старый 29.06.2013 08:53   #1026  
Known ID Group
Аватар для Profectus
Оффлайн
Сообщений: 1,023
+ 497  457/246
– 11  19/15

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Masud Mahsudov Посмотреть сообщение
Бу билиб туриб сўрашми ёки билмай туриб сўрашми?
билмай туриб сураш
Ответить 
Старый 29.06.2013 08:53   #1027  
Known ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Colorado
Оффлайн
Сообщений: 2,785
+ 4,426  3,679/1,480
– 82  66/51

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Masud Mahsudov Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Kurbonov Maksud Посмотреть сообщение
а что такое "Кобура" ?
Бу билиб туриб сўрашми ёки билмай туриб сўрашми?

1. кобура, тўппонча қини;
2. эгар халтаси (отлиқ аскарларда).
Оффтоп:
Шокир Зокирович ФБда луқма ташаганлар Агар кобура матрас остида қолиб кетса - уғил бўлармиш. Заметкага олинг
Последний раз редактировалось Colorado; 29.06.2013 в 09:03.
Ответить 
Старый 29.06.2013 08:56   #1028  
Known ID Group
Аватар для Profectus
Оффлайн
Сообщений: 1,023
+ 497  457/246
– 11  19/15

Uzbekistan
Оффтоп:
Цитата:
Сообщение от Colorado Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Masud Mahsudov Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Kurbonov Maksud Посмотреть сообщение
а что такое "Кобура" ?
Бу билиб туриб сўрашми ёки билмай туриб сўрашми?

1. кобура, тўппонча қини;
2. эгар халтаси (отлиқ аскарларда).
Оффтоп:
Шокир Зокирович ФБда луқма ташаганлар Агар кобура матрас остида қолиб кетса - уғил бўлади. Заметкага олинг
А Шокир ака явно, не понаслышке знает
Ответить 
"+" от:
Старый 20.07.2013 19:27   #1029  
Аватар для dili
Оффлайн
School
teacher
AKA:neposeda
Сообщений: 284
+ 498  215/111
– 9  7/6

UzbekistanМой КругМой мирFacebook
Как правильно перевести "канцелярские принадлежности"?
Заранее спасибо!
__________________
Потолкуешь с одним-возликуешь, потолкуешь с другим- затоскуешь.
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 20.07.2013 19:35   #1030  
Аватар для CoderSI
Оффлайн
Сообщений: 12
+ 0  6/3
– 0  0/0

Uzbekistan
Идора буюмлари, идора ашёлари
Ответить 
Ответить
Страница 103 из 113 « Первая 35393949596979899100101102 103 104105106107108109110111112 Последняя »

Метки
перевод, узбекский язык



Обратная связь - Реклама на сайте - uForum.uz - Архив - Условия использования - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх