Нужна помощь пользователей для перевода на узбекский язык структуру почты umail.uz

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Dilya Hasanova

Қуйидаги рўйхатда келтирилган форумдошлар UZINFOCOM Марказига келиб ўз совғасини олиб кетишлари мумкин

Соат нечадан нечагача ишлайсиз?

Сообщение от Alouddin

Ўзбекча ёзилгани йўқми, ўзбекчаси?

Нима деб таржима қилган бўлар эдингиз, кийимдаги ёзувни?

[Shomurodov Shohruh]

Сообщение от Shokir Dolimov

Нима деб таржима қилган бўлар эдингиз, кийимдаги ёзувни?

Менинг хам кулим тегган

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Shomurodov Shohruh

Менинг хам кулим тегган

Эътибор қаратинг, кийим кийган киши, узр, исмларини билмайман, қўлини бежиз қўштирноқ сифатида кўрсатаётгани йўқ .

ДЕЛО с, мн. -а
1 иш, юмуш, хизмат; машғулот; привычное дело оддий (ўрганиш бўлиб қолган) иш; текущие дела кундалик ишлар; домашние дела уй ишлари (юмушлари); занятся делом иш билан банд (машғул) бўлмоқ; ишга киришмоқ; быть без дела ишсиз (бекор) бўлмоқ; приняться за дело ишга киришмоқ; ишни бошлаб юбормоқ; сидеть без дела 1) бекор (ҳеч иш қилмай) ўтирмоқ; 2) бекор (ишсиз) бўлиб қолмоқ, бекор юрмоқ;
2 кого-чего иш, вазифа; бурч; дело воспитания молодёжи ёшларни тарбиялаш иши; защита Отечества - дело всего народа Ватанни ҳимоя қилиш бутун халқнинг вазифасидир; это наше дело бу бизнинг ишимиз (вазифамиз, бурчимиз); дело совести виждон иши; а мне какое дело? менинг нима ишим бор?; менга нима дахли бор?; менга нима?;
3 зарур иш, зарурат, ҳожат; эҳтиёж; ходить по делу (зарур) иш билан юрмоқ (бормоқ); без дела не входить! бекор кирилмасин!;
4 разг. муҳим (керакли) иш; муҳим масала, гап; говорить дело бўладиган ишни (гапни) гапирмоқ; вот это дело! бу бошқа иш (бошқа гап); бу бошқа масала;
5 иш, соҳа, жабҳа; касб; горное дело тоғ (кончилик) иши; военное дело ҳарбий иш; издательское дело нашриёт (чилик) иши;
6 уст. иш, касбкор (савдо-сотиқ ва бошқа ш. к. ишлар); солидное дело катта иш;
7 иш, воқеа, ҳодиса; странное дело қизиқ иш, ажиб воқеа, таажжуб ҳодиса; дело было летом бу иш (воқеа-ҳодиса) ёзда бўлган эди; это - дело прошлое бу - ўтиб кетган (аллақачон бўлган) иш;
8 ҳол, аҳвол, вазият, иш; как дела? ишлар қалай?; аҳволлар қалай?; дело плохо иш (аҳвол) ёмон;
9 иш, хатти-ҳарақат; кирдикор; доброе дело яхши иш, эзгу иш; эзгулик; это - дело его рук бу унинг иши; бу ундан келган иш;
10 иш (судда кўриладиган ёки ижтимоий ташкилот мажлисида муҳокама қилинадиган иш); уголовное дело жиноий иш; персональное дело шахсий иш; его дело будет слушаться завтра унинг иши эртага кўрилади;
11 дело (ҳужжатлар мажмуи); личное дело шахсий дело; подшить к делу делога тикиб қўймоқ; сдать дела кому-л. 1) делоларни кимсага топширмоқ; 2) ишни (вазифасини) кимсага топширмоқ (ўтказмоқ); папка для дел делолар папкаси; завести дело на кого-л. 1) кимсага (шахсий) дело очмоқ; 2) юр. кимса устидан иш қўзғамоқ;
12 уст. жанг, уруш; он участвовал в деле под Моздоком у Моздок бўсағасидаги жанг(лар)да қатнашган;* человек дела ишчан (ишбилармон) одам; иметь дело с кем кимсага иши тушмоқ, бирор иш юзасидан кимса билан яқин муносабатда (муомалада) бўлмоқ; дело случая тасодиф иш, тасодифга боғлиқ иш; бирдан-бир бўлиб қоладиган иш; дело за вами иш сизга қараб қолди; иш сизга боғлиқ бўлиб қолди; то ли дело бошқа гап; бу бошқа гап; в том-то и дело гап (масала) шунда-да; дело идёт о... гап (масала) ...тўғрисида боряпти; в чём дело? разг. 1) нима гап?; нима бўлди, ўзи?; 2) хўш, хизмат?; вот в чём дело! гап бу ёқда экан!; гап шунда денг!;
дело в том, что... гап (масала) шундаки...; всё дело в этом ҳамма гап (масала) шунда; это другое дело бу бошқа гап; бу бошқа масала; дело в шляпе разг. иш жойида; то и дело ҳадеб; ҳануз; ҳамиша; в самом деле ҳақиқатда, ҳақиқатан (чиндан) ҳам, дарҳақиқат; дарвоқе; на деле ҳақиқатда, амалда; аслида; на деле убедиться в чём амалда (ўз кўзи билан кўриб синаб ва ҳ. к.) ишонч ҳосил қилмоқ; на деле всё оказалось иначе ҳақиқатда ҳамма иш (нарса) бошқача бўлиб чиқди; первым делом биринчи галда, биринчи навбатда, аввало; между делом иш орасида; если дело коснётся... агар иш (масала) ...га бориб тақалса; агар иш (гап, масала) шундай бўладиган бўлса; за дело бекорга эмас, қилмишига яраша; қилмиш-қидирмиш; ему попало за дело у қилмишига яраша жазо олди; к делу (ближе к делу)! қани, мақсадга ўтайликчи; не у дел или не при деле (быть, находиться) ишдан четда бўлмоқ; ишсиз бўлмоқ; дело (стало) за кем-чем иш...га қараб қолди; дело мастера боится погов. иш эгасидан қўрқади; чумчуқ сўйса ҳам, қассоб сўйсин; дело десятое прост. бу иккинчи (ўнинчи) даражали иш; бунинг унча аҳамияти йўқ; в деле 1) ишловда; ишга солинган; амалда, ишда фойдаланилмоқда (бўлган); 2) чего книжн. ишида, борасида, соҳасида, шабҳасида; пустить в дело ишга солмоқ, туширмоқ, жорий қилмоқ; фойдалана бошламоқ;
ваше (твоё, его) дело разг. сизнинг ишингиз, хоҳишингиз; билганингизни қилинг; не ваше (твоё, его) дело разг. бу сизнинг ишингиз эмас, бунинг сизга дахли йўқ; не дело разг. шу ҳам иш бўлдими, бу яхши эмас, ярамайди; не дело так поступать бундай қилиш ярамайди; дело с концом или делу конец прост. шу билан иш тамом, вассалом!; иш битади-қўяди.

[Dilya Hasanova]

Сообщение от Shokir Dolimov

Соат нечадан нечагача ишлайсиз?

Соат 19-00 гача келишингиз мумкин.

[Yakhya Bakhtiyarov]

Сообщение от Shokir Dolimov

ътибор қаратинг, кийим кийган киши, узр, исмларини билмайман

Шокир-ака, это Рамиль Зиганшин, сотрудник Зиенет..
Ждем вас в офисе с 09:00 до 19:00.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Хорошо бы всем прийти вместе и сфоткаться как-то так:



http://www.uzinfocom.uz/ru/news/573

[ssanjarr]

uMail.uz loyihasi administratorlariga bitta iltimos bor, Men hozir uMail.uz saytini ochishim bilan uzbekcha versiya ochildi, bu togri, lekin tepada tilni tanlash joyida O'zbekcha tilini tanlash menusi korinib turibdi, etmoqchi bolgan narsam, osha erda Russkiy deganni tanlangan bolishi kerak, chunki Uzbekcha verisiyani tushunmidigan odam O'zbekcha degan yozuvni ham tushunmidi, shu sababli Ruscha versiyasini qidirishni boshlidi, tepada Russkiy deb yozilib turilgan bo'lsa topish oson bolarmidi.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Шохрух самый дисциплинированный :-0)) Не откладывает на потом...

[Shomurodov Shohruh]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

Шохрух самый дисциплинированный :-0)) Не откладывает на потом...

Спасибо за майку! И удачи вам в работе

Оффтоп:

Для тех кто впервые едет в Узинфоком: паркуйтесь на Абае сразу где нибудь, а то упретесь льбом в шлагбаум и злого охранника, который не пускает машин к телекому

[JH]

Сообщение от Shomurodov Shohruh

Для тех кто впервые едет в Узинфоком: паркуйтесь на Абае сразу где нибудь, а то упретесь льбом в шлагбаум и злого охранника, который не пускает машин к телекому

Что-то поменялось? Меня всегда пускали