Bank.uz — мы открылись на Узбекском - Сайтимиз ўзбек тилида очилди

[Ilya V. Dolgushin]

Флеш-баннер "В ГОД МОЛОДЁЖИ. ЛЬГОТНЫЕ КРЕДИТЫ ДЛЯ МОЛОДЫХ СЕМЕЙ", справа, наверное, должен ссылаться на какую-либо информацию об этом.
Сейчас это просто анимашка.

[Maestro]

1. Имхо, этот (http://static.bank.uz/banners/uzbanks_banner8.jpg) тоже надо довести до внимания ("узбекистани, хиндустани..."). Вообще, этого мужичка (?) или замочную скважину (?) можно было и дружелюбнее нарисовать...
2. В чем принципиальная разница страниц, открывающихся при клике "физическим лицам", "юридическим лицам" и т.п.?
3. Вероятно, инфо на сайт только заливается? А то незнаю куда пойти со своими сумами (http://bank.uz/search/services/31).
4. Я конечно не филолог, но, ИМХО, имеет смысл слово "қидириш" заменить на "излаш".
5. Что бы посетители не подумали неладное, можно пока повесить "сайт работает в тестовом режиме".

Мне нравится учить людей тому, как бы сделал я, если бы смог ;-).

[Behzod Saidov]

Сайтда юқоридаги "Танланган саҳифаларга қўшиш" ва "Бошланғич саҳифага айлантириш" боғлари Firefox ва Opera да ишламаяпти. Умуман манимча улар ортиқча...

Яна сайтда кириш учун логин, парол сўраган жой бор лекин рўйхатдан ўтиш саҳифасини топа олмадим.

[Torontonian]

Имхо, этот (http://static.bank.uz/banners/uzbanks_banner8.jpg) тоже надо довести до внимания ("узбекистани, хиндустани..."). Вообще, этого мужичка (?) или замочную скважину (?) можно было и дружелюбнее нарисовать...

Банер не наш..Это наш партнерский сайт. Насчет мужичка это символ Топ.уз - единой информационной системы куда входят сайты:bank.uz, pc.uz, stroyka.uz, apteka.uz, restoran.uz

2. В чем принципиальная разница страниц, открывающихся при клике "физическим лицам", "юридическим лицам" и т.п.?

Разница в поиске некторые виды кредитов или вкладов только для определенной категории. Это для облегчения поиска информации

3. Вероятно, инфо на сайт только заливается? А то незнаю куда пойти со своими сумами (http://bank.uz/search/services/31).

В разделе вклады или кредиты, в выходящем меню увидите нужный вам вклад. И нажимаете вас выведет в окно поиска и там ищите. В этом окне внизу надо выбрать валюту сум.

4. Я конечно не филолог, но, ИМХО, имеет смысл слово "қидириш" заменить на "излаш".

Везде написано қидириш, например Google Qidiruvi, или там тоже сидят никчемнқе филологи? но мы обдумаем Ваше предложение

5. Что бы посетители не подумали неладное, можно пока повесить "сайт работает в тестовом режиме".

Сайт нормально работает, регулярно вводятся новые вклады и кредиты, на неделе выйдут новые статьи написанные нашей командой. Я конечно понимаю что наш сайт несовершенен, так режим совершенствования может длиться вечно.

Мне нравится учить людей тому, как бы сделал я, если бы смог ;-).

Спасибо за ваш feedback. очень рад что наш сайт не обошли своим вниманием

[Torontonian]

Сообщение от Behzod Saidov

Сайтда юқоридаги "Танланган саҳифаларга қўшиш" ва "Бошланғич саҳифага айлантириш" боғлари Firefox ва Opera да ишламаяпти. Умуман манимча улар ортиқча...

Кўп катта ешли одамлар шуни сўраган эди шунинг учун сайтга қуйилди.

Яна сайтда кириш учун логин, парол сўраган жой бор лекин рўйхатдан ўтиш саҳифасини топа олмадим.

Бу сиз учун мас адманистрация ва бизнинг хамкорларимизга .
Ахборотингиз учун катта рахмат

[Torontonian]

Сообщение от Ilya V. Dolgushin

Флеш-баннер "В ГОД МОЛОДЁЖИ. ЛЬГОТНЫЕ КРЕДИТЫ ДЛЯ МОЛОДЫХ СЕМЕЙ", справа, наверное, должен ссылаться на какую-либо информацию об этом.
Сейчас это просто анимашка.

Ссылку сделаем...я уже забывать стал с этой текучкой...Спасибо огромное Илья!

[Maestro]

Сообщение от Sherzod Karimov

4. Я конечно не филолог, но, ИМХО, имеет смысл слово "қидириш" заменить на "излаш".


Везде написано қидириш, например Google Qidiruvi, или там тоже сидят никчемнқе филологи? но мы обдумаем Ваше предложение

Задача дня: Прочесть эту страницу - http://www.google.co.uz/preferences?hl=ru (все нормально, неправдали?). А теперь найти 30 стилистических и орфографических ошибок на этой странице http://www.google.co.uz/preferences?hl=uz. Кстати, на узбекском "потеряли" целый блок настроек блокировки порнографии...
ИМХО, известность компании - не эталон. Вероятно, кто-то когда-то написал - и пошло -поехало...
Я не специалист в области интернет технологий и узбекского языка, а представитель многомиллионной армии среднестатистических пользователей, ИМХО, для которых и предназначен сайт. Будьте снисходительны мнениям простого юзера. Сугубо в моем понимании: «қидирмоқ, қидириш» - «разыскивать, розыск», «изламоқ, излаш» - «искать, поиск» (хотя эти слова синонимы). Кстати, внизу этой странички http://www.google.co.uz/advanced_search?hl=uz Гугл применил "Излаш".
В принципе, хозяин-барин. Вам видней...

[oddiy_bola]

manimcha veb saytdagi <title> kodini ham o'zgartirish kerak
<title>Bank.uz - Главная страница сайта</title>