O'zbek tilida ish yuritish Idora mavqeini tushiradimi?

[Masud Mahsudov]

Assalomu alaykum

Hozirgi kunda bizda o'zbek tilida ish yuritish to'la yo'l qo'yilmaganiga sabablar sifatida quyidagilarni aytib o'tmoqchiman:

1. O'zbek tilini o'rgatishga maktablarda e'tibor sezilarli darajada kamayganligi;

2. O'zek tilida badiiy asarlarning kamayib ketganligi, shuningdek yoshlar tomonidan bor asarlarning ham o'qilmayotgnligi...

3. Boshqa sharqiy tillarni (masalan, turk, fors, arab tillari) o'rganishga bo'lgan qiziqishlarning umuman pasayib ketganligi;

4. Yoshlarda tilga bo'lgan hurmat hissining yetarlicha yo'qligi;

4. Respublikamizning ko'p millatli ekanligi (bu albatta sub'ektiv sabab, lekin ma'lum darajada "taqlid" omili asosida, o'zbek ish yuritish tiliga ham salbiy ta'sir bo'lmoqda).

Bunday sabablar albatta ko'p... lekin asosiylarini yozishga harakat qildim...

Сообщение от Maestro

"предварительный конкурентный лист"

дастлабки рақобат ҳужжати (адашмасам)

"средневзвешенная прогнозная стоимость"

Тахмин қилинган ўртача тортилган баҳо

"предварительное формирование пакета документов, включая упаковочные листы"

ўраладиган қоғозларни ўз ичига олувчи ҳужжатлар тўпламининг дастлабки шаклланиши

Ахир "средневзвешенная прогнозная стоимость" жумласини узбек тилида кандай ёзиш мумкин? Вахоланки, "средняя стоимость" жумласи маъноси билан "средневзвешенная стоимость" маъноси уртасида ер билан осмонча фарк бор, шунинг учун "уртача нархлар" деб булмайди

Шунинг учун ҳам "тортилган" (ўртача) деган жумла ишлатилади


Яна қайтариб айтмоқчиман, ҳар қандай сўзни, агар яхшилаб қидирсак, таржимасини топамиз. Байналминал сўзлар эса, одатда қандай бўлса, шундай ишлатилади.