Ўзбек шевалари

[barlos]

Сообщение от OmoN

нима дегани ўзи у?

Демак, бу шева сўз, ҳамма жойда ишлатилмайди, балки кимдир маъносини изоҳлаб берар...

[Masud Mahsudov]

Сообщение от barlos

Ғарқоб ҳамма жойда ишлатиладими?

"Сувда ғарқ бўлиш", "сувда димиқиш" га тўғри келадими маъноси?

[barlos]

Сообщение от Masud Mahsudov

"Сувда ғарқ бўлиш", "сувда димиқиш" га тўғри келадими маъноси?

Йўқ, маъноси ўзгача.

[Masud Mahsudov]

Сообщение от barlos

Йўқ, маъноси ўзгача.

She'riyatda shunday ma'noda uchratgandim, shu sababli yozdim. Hozir izlab topdim, So'fi Olloyorning "Munojot" she'rida bor edi, mana:

...Xoliqo!
Lutf et gadoyi zoring'a,
Bandadurman,zorman har bir koring'a.
Mag'firat daryosig'a g'arqob etib,
Ko'zlarim shoyasta qil diydoring'a...

[barlos]

Сообщение от Masud Mahsudov

g'arqob etib

ҳа, адабий тилда тўғридан-тўғри "ғарқ бўлмоқ" маъносида келган экан, лекин гап шева ҳақида кетяпти...

[barlos]

Янада яқинлаштирамиз, бу сўз улоқ (кўпкари) жараёнида баковул томонидан кўп ишлатилади.

[Masud Mahsudov]

Сообщение от barlos

Янада яқинлаштирамиз, бу сўз улоқ (кўпкари) жараёнида баковул томонидан кўп ишлатилади.

"Шу пайт давра баковули Маҳмадали Худойбердиев катта совринлардан бирини эълон қилди:

-Армонда қолманг, полвонжонлар, йигирма нарсадан иборат катта совринни ташлаяпман, от-отингни алмаштир, тағин мендан хафа бўлиб ўтирманглар.

Чавандозлару мухлисларнинг қулоғи динг бўлди, даврага бир муддат сукунат чўкди, уни тағин баковулнинг баланд овози бузди:

-Эшитинг, аҳли халойиқ, ғарқоб бўб ўтирманг, қўй, қўша улоқ, московский гилам, кигиз, радиоприёмник, ғажари гилам, уч ёшли тана, бир қамчи, ёқали тўн, эркакча кўйлак, кирзовой этик, отинг учун эллик кило арпа, ...юз сўм пули бор, чавандозжонлар, ғирромлик қиламан, деб ўйламанг, барибир ҳаром айирганга зот бермайман. давоми"

Юқоридаги матнга кўра, маъноси "анқайиш", "хабарсиз қолиш" га тўғри келаяптими?

Updated: Юқоридаги сўзнинг келиб чиқишини топдим, менимча. Тожикчадаги "Ғарқи хоб" (Уйқуга ғарқ бўлиш, яъни уйқусираш) дан олинган бўлса, ажаб эмас

[barlos]

Сообщение от Masud Mahsudov

Юқоридаги матнга кўра, маъноси "анқайиш", "хабарсиз қолиш" га тўғри келаяптими?

+1000

[Tulqin Eshbekov]

"Нимкала" сўзининг маъносини айтингларчи?

[Nigora Jumaeva]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

"Нимкала" сўзининг маъносини айтингларчи?

Менимча бу сўз "яримжон", "яроқсиз" деган маънони англатади.