Оммавий имло хатолари

[Iymandar]

Сообщение от Jamshid Begmatov

Биринчиси тўғри, лекин мен "Иккинчи" деб сўз билан ёзган бўлардим. Ҳамда иборадаги иккинчи ва учинчи сўзлар кичик ҳарфдан ёзилиши керак, лекин бу (катта ҳарф билан ёзиш) — тузалмайдиган касаллик.

Ҳурматли Жамшидбек!
Сиз тилшунос (!) бўлсангиз, битта саволим бор. «Иккинчи Тошкент халқаро кинофестивали» каби ибораларда чамамда «иккинчи» сўзи «Тошкент» учун бўлиб қолмаяптими? Бу каби ибораларни русча гапнинг тузилмасини такрорламоқчи бўлишади, яъни аниқловчи сўзлар олдин келиб, кейин бош сўзлар ёзилади. Русчада бу тўғри: «Второй Ташкентский международный кинофестиваль». Аммо ўзбекчага айлантирсак, айнан книофестивальнинг иккинчи эканлигини уқтириш учун уни («иккинчи»ни) «кинофестиваль» олдига қўйиш мос келмайдими?