Почему мероприятие называется "саммит"? Неужели никто ни разу не поставил уместность термина под сомнение?
Из Википедии:
Цитата:
Са́ммит (от англ. summit meeting) — встреча на высшем уровне, то есть общение/переговоры глав государств и/или правительств.
Данный англоязычный термин введён в употребление в русском языке с середины 1980-х годов, до этого использовалось выражение «встреча на высшем уровне» (журналистский аналог — «встреча в верхах»).
Тогда речь обычно шла о советско-американских саммитах. Теперь говорят о двусторонних и многосторонних саммитах, например: саммит восьмёрки (встреча на высшем уровне восьми наиболее влиятельных государств мира), саммит Россия — Европа (встреча президента России и руководства Евросоюза), саммит СНГ, саммит АТЭС и т. д.
При Путине этот термин был введён в официальный лексикон и применяется в том числе в Указах Президента Российской Федерации.
|
Там же, английская версия:
Цитата:
A summit meeting (or summit) is a meeting of heads of state or government, usually with considerable media exposure, tight security and a prearranged agenda.
Notable summit meetings include those of Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill and Joseph Stalin during World War II.
During the Cold War, when American presidents joined with Soviet or Chinese counterparts for one-on-one meetings, the media labelled the event as a "summit". The post-Cold War era has produced an increase in the number of "summit" events.
|
Ну и чисто по словарю, "summit" - это вершина горы, т.е. логически подразумевает тусовку топ-менеджеров глобальных компаний или глав государств.