Моё меню Общее меню Сообщество Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ТЕМАТИЧЕСКИЕ ФОРУМЫ > Образование > ZiyoNET
Сообщения за день Поиск
Знаете ли Вы, что ...
...инструкция по установке аватара описана в Правилах форума.
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

ZiyoNET Общественная образовательная сеть ZiyoNET


Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.03.2012 23:38   #1  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Jamshid Begmatov
Оффлайн
Сообщений: 1,417
+ 610  1,788/660
– 9  15/9

UzbekistanОтправить сообщение для Jamshid Begmatov с помощью ICQLiveJournal
Цитата:
Сообщение от Shokir Dolimov Посмотреть сообщение
Таржимон нафақат матнни (айтилган гапни) таржима қила олиши, балки фикр-мулоҳаза юритиши нўноқ муаллиф нима демоқчи бўлганини ўзи англаб ета билиши даркор
Раҳмат Менимча, таржимон атрофдагиларга ақл ўргатмасдан, мустақил ижод қилмасдан, биринчи ўринда айтилган гапни аниқ ўгириб бериши даркор керак. Фақат тўғридан тўғри таржима қилиш имкони бўлмаганидагина, ижодий ёндашишга ҳуқуқи бор таржимоннинг
Ответить 
"+" от:
Старый 19.03.2012 06:14   #2  
Real ID Group
Аватар для Tulqin Eshbekov
Оффлайн
доцент, журналист
AKA:Тулкин Эшбек
Сообщений: 3,332
+ 2,150  1,466/1,079
– 187  580/281

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Jamshid Begmatov Посмотреть сообщение
ижодий ёндашишга ҳуқуқи бор таржимоннинг
Баъзан шу қадар ижодий ёндашиладики, оргиналдан ҳам ўтиб кетади! Масалан, Шурик бош қаҳрамон бўлган кинолар!
Ответить 
Старый 19.03.2012 13:36   #3  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Jamshid Begmatov
Оффлайн
Сообщений: 1,417
+ 610  1,788/660
– 9  15/9

UzbekistanОтправить сообщение для Jamshid Begmatov с помощью ICQLiveJournal
Цитата:
Сообщение от Tulqin Eshbekov Посмотреть сообщение
Масалан, Шурик бош қаҳрамон бўлган кинолар!
Бадиий таржима ҳақида гапирмагандим, албатта
Ответить 
Старый 21.03.2012 06:56   #4  
Real ID Group
Аватар для Tulqin Eshbekov
Оффлайн
доцент, журналист
AKA:Тулкин Эшбек
Сообщений: 3,332
+ 2,150  1,466/1,079
– 187  580/281

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Jamshid Begmatov Посмотреть сообщение
Бадиий таржима ҳақида гапирмагандим
Ўқувчилар учун оммабоп, қизиқарли таржима ҳақида ҳам сўз очгандим-де.
Ответить 
Ответить

Метки
перевод, узбекский язык




Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх