|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
 |
...инструкция по установке аватара описана в Правилах форума. |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| ZiyoNET Общественная образовательная сеть |
| Ответить |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
|
...инструкция по установке аватара описана в Правилах форума. |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| ZiyoNET Общественная образовательная сеть |
| Ответить |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
24.12.2011 10:19
|
#711 | |||||||
 
Freelancer
consultant
Сообщений: 1,749
+ 4,053
3,248/1,245
– 266
151/145
 |
Цитата:
__________________
Мой ЖЖ |
|||||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
|
24.12.2011 15:13
|
#712 | |||||
Guliston Davlat Universiteti
o'qituvchisi
AKA:_-_ MASTER _-_
Сообщений: 727
+ 348
207/161
– 3
23/18
      |
Forumdohslar, "снова" va "опять" bir xil tarjima qilinadimi yoki bir biridan farq qiladimi?
"Саша: -Опять будем кушать пирожки? Нина: - Не Опять, а снова"
__________________
Beshikdan Qabrgacha ilm o'rgan! |
|||||
|
|
Ответить |
|
24.12.2011 15:38
|
#713 | ||||||
  
Ҳарбий пенсионер
Сообщений: 3,959
+ 6,220
7,278/2,050
– 77
332/176
|
Цитата:
ОПЯТЬ нареч.1 яна, тағин, қайта(дан); вы опять пришли? сиз яна келдингизми?; когда мы опять встретимся? биз яна қачон учрашамиз?;2 прост. бу сафар ҳам; яна; и опять денег у меня с собой нет бу сафар ҳам ёнимда пул йўқ; опять же придётся обратиться к врачу яна врачга боришга тўғри келади; опять-таки яна, яна бир карра, бундан ташқари; я опять-таки повторяю, что... мен яна бир карра такрорлайманки... СНОВА нареч. янгидан, яна, тағин, қайтадан, бошқатдан; когда мы снова встретимся? яна, қачон учрашамиз?; я снова прочёл эту книгу бу китобни мен яна бир марта ўқиб чиқдим; начинать снова бошқатдан бошламоқ; снова здорово прост. яна бўлмадими!, яна бўлмапти-да!, яна ўша аҳволми?
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига |
||||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
|
25.12.2011 17:18
|
#715 | |||||
 
Сообщений: 2,785
+ 4,426
3,679/1,480
– 82
66/51
|
Қадрли гурман ва гастрономлар, қуйидаги жумла ва сўзларни ўзбекча адабий тилга таржима қилишда ёрдамингиз керак.
Снобизм Легко. В любой день (Easy. Any Day) Пицца в чикагском стиле (шикаго-стайл пицца) и еще Ўзбек тилида лахмаджун таомини эквиваленти борми (лахмаджун деб ёзса, тушунарли бўладими)? Последний раз редактировалось Colorado; 25.12.2011 в 17:26. |
|||||
|
|
Ответить |
|
25.12.2011 18:46
|
#716 | ||||||
Сообщений: 1,253
+ 1,042
1,526/636
– 63
80/43
|
Цитата:
Легко. В любой день (Easy. Any Day) - Оддий. Исталган кунда. Пицца в чикагском стиле - Чикаго услубидаги пицца лахмаджун - "лахмачун" деб ёзиляпти шекилли... |
||||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
|
25.12.2011 19:33
|
#718 | ||||||
Freelancer
consultant
Сообщений: 1,749
+ 4,053
3,248/1,245
– 266
151/145
|
Цитата:
бу идиш уларда бўлмагани учун шундай қўлланилади, ҳудди кетмон (кетмен) каби... обдаста - узкогорлый кувшин с длинным носиком (служит для умывания) - бу сўзни ҳам қандай бўлса, шундай қўллашса керак, чунки муқобили йўқ уларда...
__________________
Мой ЖЖ |
||||||
|
|
Ответить |
|
2 "+" от:
|
|
25.12.2011 19:48
|
#720 | ||||||
Ҳарбий пенсионер
Сообщений: 3,959
+ 6,220
7,278/2,050
– 77
332/176
|
Цитата:
Легко. В любой день (Easy. Any Day) - Муаммо йўқ, айтган кунингиз муҳайё этамиз, маъносида. Пицца в чикагском стиле – Чикаго услубида безак бериб тайёрланган пицца
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига |
||||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
|
Линейный вид
