|
|
|
|||||||
| Знаете ли Вы, что ... | |
 |
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :) |
| << Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> | |
| Ответить |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
25.05.2007 18:08
|
#1 | |||||||
  ex-wild_JohnСупермодератор 
Центр программистов Bepro
Начальник отдела
Сообщений: 8,039
+ 4,910
6,509/2,845
– 298
135/90
    |
Надеюсь, никто не будет спорить, что для внедрения Linux в Узбекистане, крайне желательно иметь дистрибутив на Государственном языке. Положение с этим среди массы дистрибутивов, откровенно говоря весьма плачевное:
Из дистрибутивов узбекский язык, как основной язык всей системы поддерживается только веткой Mandriva. Но не всё так просто. В самой Mandriv'е переведён лишь основная часть оконного менеджера KDE и Open Office. К сожалению, в условиях наших школ этот вариант неприемлим, ибо KDE требует оперативки больше, чем её имеется у всей школы вместе взятой. Альтернатива этому - официально переводить другие оконные менеджеры (например xfce). Возникает вопрос, кто за это возьмётся. Объявляется весенний призыв: Кто реально может помочь с переводом терминов и проч. на Государственный язык? Давайте будем заинтересованными результатами. В иных странах перевод сделан на уровне официальных лиц, а у нас этим занимаются 3 человека и то на добровольной основе. Задам вопрос, который не люблю задавать: А нам слабо? |
|||||||
|
|
Ответить |
|
3 "+" от:
|
|
25.05.2007 22:18
|
#2 | |||||
Сообщений: 72
+ 95
19/12
– 0
0/0
|
Возможно, окажется полезным:
Launchpad Translations (кодовое имя "Rosetta") это платформа для осуществления перевода приложений с открытым кодом через Internet. Она позволяет перевести Ваше любимое приложение с открытым кодом на Ваш любимый язык. И еще. Проект Ubuntu начал использовать эту систему, если мне не изменяет память, 2 релиза назад. Здесь можно увидеть список программ, которым Вы можете помочь научиться говорить по-узбекски. XFCE в нём также присутствует.
__________________
ZiyoNET.uz - Все про образование, науку, культуру и спорт: Публикации | Библиотека | Справочное | Форум Прими участие в развитии ZiyoNET: Создай сайт на ZiyoNET | Добавь книгу в Библиотеку | Участвуй в Интернет-марафоне «ПЛАНЕТА» http://www.uforum.uz/signaturepics/sigpic8_1.gif |
|||||
|
|
Ответить |
|
15.06.2007 20:10
|
#3 | |||||
SamISI qoshidagi akademik litsey
O'qituvchi
AKA:uzadmin
Сообщений: 41
+ 2
26/17
– 0
0/0
|
“Ubuntu Uzbek Translators” да 11 аъзо бор, лекин амалда эса бир-икки кишидан бошқалар таржима ишларида қатнашмаяпти. Баъзи аъзолар эса рус тилидаги таржималарга оз бўлса-да ҳисса қўшишга уринишган.
Менимча, бунинг асосий сабаби, информацион технологиялар соҳасида ишлайдиган кўпчилик кишиларнинг бошқа тилларни яхшилаб ўрганиши, лекин ўзининг она тилини эса яхши билмаслиги бўлса керак. |
|||||
|
|
Ответить |
|
17.06.2007 01:42
|
#4 | ||||||
ОКБ "Сухого"
инженер
AKA:Umidkhan Moydinov
Сообщений: 209
+ 79
47/25
– 15
4/3
 |
Цитата:
Последний раз редактировалось Umidkhan; 17.06.2007 в 01:45. |
||||||
|
|
Ответить |
|
18.12.2007 16:34
|
#5 | |||||||
ЦРК ЭЦП ЦНТМИ
AKA:Alieva Yulduz
Сообщений: 143
+ 44
61/44
– 0
0/0
 |
Цитата:
Как вы считаете будут ли пользоваться после того как будет готова версия на узбекском языке???? Цитата:
|
|||||||
|
|
Ответить |
|
"+" от:
|
|
18.12.2007 18:04
|
#8 | ||||||
 
Временно безработный
Сообщений: 19,979
+ 1,053
10,220/4,871
– 6
573/377
 |
Цитата:
+5000 - Ахадбек Далимов Только держите в курсе (куда деньги положить?) |
||||||
|
|
Ответить |
|
2 "+" от:
|
|
18.12.2007 18:25
|
#10 | |||||||
Сообщений: 1,088
+ 739
628/355
– 11
3/3
 |
Цитата:
Цитата:
|
|||||||
|
|
Ответить |
|
Линейный вид
