Ким нима ўқияпти?...

[Masud Mahsudov]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Китобхонларда бу китобнинг номи нохуш таассурот қолдирган. Ҳар қанча аянчли қисматлар ҳақида ҳикоя қилинганида ҳам ўқувчи дидига мосроқ ном қўйилганида тузикроқ бўларди...

Har bir o'quvchini didini o'ylayversa, hech qaysi asar chiroyli chiqmaydi; chunki hammaning atrofdagi voqelikka bo'lgan fikri o'ziga xos, turli xil bo'ladi. Kitob nomlanishi va asar mazmuni uyg'un, deb hisoblayman...

Оффтоп:

Domla, "tuzuk" so'zining yozilishida adashibsiz...

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Masud Mahsudov

Kitob nomlanishi

Китоб, бадиий асар ўқувчининг дунёқарашини шакллантиради, эстетик дидига таъсир кўрсатади. Жирканч, ўта қайғули, кишида нохуш таассурот уйғотадиган сўз, ном ва атамалар китоб ё бирор бино пештоқига ёзиб қўйилишини ёқлай олмайман. Шунақа қайғули сарлавҳалар билан ўқувчилар эътиборини тортиш ҳаракатига тушиб, "Қабрдан чиққан қўл" каби "сарлавҳа"лар топишга устаси фаранглар ҳам кўпайиб қолганди бир пайтлар. Устоз мунаққидлардан бирининг яхшигина танқидий мақоласидан сўнг кўпчилиги барҳам топди!
Муаллиф кафансиз кўмилганлардан ҳам қайғулироқ мавзуни қаламга олиши мумкин, фақат, эстетик дидлироқ сарлавҳа (ном) қўйса яхшироқ бўларди. Муҳими, мавзуни қойилмақом қилиб ёза олса бас!