Uz-Translations - портал для изучающих иностранные языки

[bellamar]

Сообщение от cduz

К сожалению, не смогу ввиду отсутствия технических знаний и желания.

Вот так всегда. Постит и критиковать все умные, а как за дело - так:Ой да яне умею, ой да я не хочу...

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от bellamar

Вот так всегда. Постит и критиковать все умные, а как за дело - так:Ой да яне умею, ой да я не хочу...

у CDUZ'a давняя "любовь" к сайту переводчиков... уже несколько лет как... :-)

[JH]

bellamar, вы правда считаете, что надо говорить только то, что готов сделать сам, или передергиваете?

Отрадно хоть то, что касательно warezности узтранслейшнз вы со мной согласны, по кр. мере не придрались )))

[JH]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

у CDUZ'a давняя "любовь" к сайту переводчиков... уже несколько лет как... :-)

Да я и молчал-то в этой теме, чтобы не обвинили в заклятой любви безответной... Но после того, как в частных беседах несколько непредвзятых людей сделали наблюдение, что на глазах ответственных органов на специализированном форуме ведется обсуждение сайта, раздающего объекты авторского права, с многочисленными комплиментами создателям, решил включиться в дискуссию.

[JH]

Оффтоп:

Сообщение от bellamar

Вот так всегда. Постит и критиковать все умные, а как за дело - так:Ой да яне умею, ой да я не хочу...

Если сильно передергивать по той же схеме, то можно и на выборы ходить только тем людям, которые умеют и готовы незамедлительно взяться за руководство государством

[Timur Bazikalov]

Сообщение от bellamar

Хорошо! Я дам моё видение платформы, дам ссылки на материалы, буду помогать всем чем могу со стороны лингвистической науки. Вы возмётесь за координацию написания исходников?

Вы тот самый энтузиаст? Зачем изобретать колесо? Прошу ознакомиться с любопытным проектом PanImages!
Статья: http://www.membrana.ru/articles/inte...18/193300.html
Проект: http://www.panimages.org
Есть мысли?

Если же вас интересует лишь оффлайн-версия, то почему бы не создать словарь для Лингво? Технология довольно простая. ;-)

[Eldar Fattakhov]

Сообщение от Timur Bazikalov

Есть мысли?

Нет. Прикольно, конечно, но посмотрите результаты поиска по слову "шахтер".

[Timur Bazikalov]

Сообщение от Eldar Fattakhov

Нет. Прикольно, конечно, но посмотрите результаты поиска по слову "шахтер".

Не знаю, как с шахтером, но по вашей ссылке получил результаты поиска по следующим словам:

скотина OR 家畜 OR cattle OR livestock OR bestiaux OR bйtail OR vieh OR ganado

Это то, что произошло у вас? Мой поиск по слову "шахтёр" выдал вполне адекватный результат...

[Eldar Fattakhov]

Сообщение от Timur Bazikalov

Не знаю, как с шахтером

Нет, про скотину был мой первый поиск. Что интересно, скотина в основном ассоциировалась с коровами, лошадьми и украинскими учебниками по скотоводству.

А с шахтером только две первые фотографии были конкретно про углекопов. Потом пошли футболисты. А дальше вообще ничего связного. Как минимум, на первой странице...

[bellamar]

Сообщение от cduz

bellamar, вы правда считаете, что надо говорить только то, что готов сделать сам, или передергиваете?

Отрадно хоть то, что касательно warezности узтранслейшнз вы со мной согласны, по кр. мере не придрались )))

Ну да сайт варезный. А Вы что предлагаете? Ведь цель проекта не есть извлечение прибыли. Это один из лучших в мире на данный момент русскоязычных ресурсов в помощь изучающим иностранные языки. В то время как ЮНИСЕФ и другие об этом болтологию разводят - спасение утопающих дело рук...