Toylar.uz - Портал о Свадьбах и Торжествах в Узбекистане

[Alisher Alikulov]

А вот и новый конкурс на Toylar.Uz! Если кто еще не в курсе, т.е. не заходил на сайт, чтобы посмотреть что там у нас новенького, то стоит перейти сюда http://www.toylar.uz/rus/Konkursy/Li...rezy-na-svadbe
Задание не такое сложное, даже забавное
А приз очень достойный - билеты на дэнс-шоу "Огонь Анатолии"! При довольно скучной ташкентской жизни сходить туда стоит точно

[Alisher Alikulov]

Тото Кутуньо для кого-то незнакомое имя, а для кого-то ностальгия по 80-м годам. Все уже обратили внимание благодаря биллбордам, что в начале декабря один из самых известных итальянских певцов и композиторов выступит в нашем городе. Билеты конечно продаются, а тем кто любит экономить и побеждать наш сайт toylar.uz предлагает красивый фотоконкурс "Мгновения любви" http://www.toylar.uz/rus/Konkursy/Fo...vi-fotokonkurs
Для победителя предусмотрен приз - 2 билета на концерт Тото Кутуньо и за 2 и 3-е места - пригласительные в Премьер Холл.
Для тех кто не является поклонником итальянца совет - если вы победите в конкурсе и подарите эти билеты своим родителям или коллегам постарше они это оценят с огромной благодарностью!
Желаем удачи!

[federal]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

Есть на портале прикольная фишка - расчет стоимости свадьбы с переводом автоматом сумов в баксы - затягивает даже просто поиграть...

Может если играть то в покер?

[Kahramon Jalilov]

Чуть-чуть грамматическую ошибку допустили разработчики сайта, конечно континент сайта русский, а названия узбекском притом toylar, а такой слова узбекском языке нет, есть to'ylar (от слова тўй-свадьба) ...Ладно названию сайта можно понимать, но логотип с большими буквами...

[azim]

Сообщение от Kahramon Jalilov

есть to'ylar (от слова тўй-свадьба)

И как это написать в УРЛе?

[Kahramon Jalilov]

Сообщение от seezer

И как это написать в УРЛе?

Сообщение от Kahramon Jalilov

Ладно названию сайта можно понимать, но логотип с большими буквами

Лично мое мнение просто надо убрать слова из логотипа и каталог поднять наверх, той это совсем другое слова что обозночает детья лошадку , той-тойчоқ...

[Alisher Alikulov]

Кахрамон, спасибо большое за замечание. Насчет вашего совета - мы до сих пор в сомнениях. Все из-за того что в урле эту верхнюю ковычку не поставишь, поэтому получается toylar. Но поскольку логотип включает в себя название сайта, то там её тоже нет. Мы руководствовались тем, что в конце концов важнее содержание, соответствие сайта его назначению. Но вопрос до конца с повестки дня пока не снимаем. Спасибо еще раз!

[noganno]

Сообщение от Kahramon Jalilov

той это совсем другое слова что обозночает детья лошадку , той-тойчоқ...

Прикольно, портал для жеребят =)

[Maestro]

Сообщение от Alisher Alikulov

Все из-за того что в урле эту верхнюю ковычку не поставишь,

Оффтоп:

Я просто не пониманию, зачем тогда изначально для ресурса выберат название, которое невозможно набрать в урле нормально?
Ну согласитесь, огромная разница между "zor" (нужда) и "zo'r" (класс!), между "toy" (жеребец) и "to'y" (свадьба). Нельзя было "shodiyona", "visol", "bazm", "bayram" и т.п.?

[Alisher Alikulov]

Уважаемый Кахрамон! Думаю не стоит так буквально (от слова "буква" подходить к названиям. Примеров в интернете сколько хотите, как в рунете так и в западной части сети. Конечно удобно когда звучание, написание и значение совпадают и имеют смысл. Это в идеале. Наш узбекский язык имеет разные элементы для передачи звучания и если их нет в названии сайта, это не значит, что люди не поймут о чем он (если написание близкое. как в нашем случае). Навряд ли много людей ищет в Узбекистане жеребцов по интернету )))))
Но если вдруг к нам обратятся по поводу жеребцов, мы им найдем )))))