Ким нима ўқияпти?...

[Nigora Umarova]

Salomat Vafoning 'Ovoraning boshidan kechirganlari" romanini o'qib chiqdim. Romanni "hazm qila olmadim". Turmushdagi mashaqqatlar, tashvishlar tasvirlangan. Biroq yozuvchi "qog'ozga o'rab" yoza bilishi kerak. Hamma narsani ham ochiq-oydin fikr keldi deb yozaverish yaramaydi.

[Pfefferminze]

Endigina boshladim, Gyotening " Yosh Werterning iztiroblari" degan asarini...asar Werterning sevgi maktublaridan iborat ekan....

[ilm izlagan]

Озари ёзувчиси Анорнинг "Беш қаватли уйнинг олтинчи қавати" асарини.

Асарни 2002 йилда бир марта ўқиган эдим (Ўзбекча таржимаси "Жаҳон адабиёти"да чиққан). Жуда қаттиқ таъсир қилган эди.

Пайти-пайти қайта ўқийман. Ҳар сафар бир хилда таъсир қилади. Асарнинг русча матни http://webreading.ru/prose_/prose_co...nogo-doma.html сайтида мавжуд.

Бир парча ҳавола қилмоқчи эдим. Агар кимнидир вақтини олган бўлсам, узр сўрайман.

Асардаги бош қаҳрамон Тахмина исмли қиз асарга кўра ўзининг эрта ҳаётдан кетишини башорат қилади:

"Я же ужасная собственница. Собственница, у которой никакой собственности никогда не будет… Нет, сказала она решительно. — Чужой ребенок — это чужой ребенок. Чужая кровь, чужие гены. Он не мой. — И вдруг неожиданно добавила: — Как и ты, Зауричек. Ведь и тебя я потеряю рано или поздно. Я же знаю.
Этот разговор состоялся у них в самые первые дни их совместной жизни в доме Тахмины, и Заур поразился, как ясно и твердо она сказала о том, о чем смутно догадывался и он сам: о недолговечности и обреченности их любви. И хотя он всегда скептически посмеивался, когда она несколько вычурно подчеркивала это — ставила третью рюмку: «Это твоя, это моя, а это нашей разлуки — ведь и она тоже всегда с нами», — он и сам ощущал ее постоянное присутствие, присутствие их разлуки. Хотя ни о сроках, ни о причинах ее он ничего не знал."
Асар сўнгида Тахмина ўз севгилиси Заурнинг бошқа қизга уйланганини кўриб хафагарчиликдан касал бўлади ва вафот қилади:
"Стоя рядом с ним в ожидании лифта, Заур разглядел ее совершенно отчетливо. Лифт наконец поднялся, раскрылись двери, и Спартак, решившись, сказал прерывающимся голосом:
Я хотел тебе сказать… Тахмина… умерла… — Он уже вошел в лифт и добавил: — Цирроз печени. Сгорела за двадцать дней…"
Умуман, романтика ишқибозларига асарнинг ўзбекча ёки русчасини ўқиб чиқишни тавсия қилган бўлардим.

[Dilya]

Ayni paytda "Iymon"ni o'qivomman, ammo gap bundamas, mani qiynagan savol uchun tegishli bo'lim topolmadim. Hullas Sant Ekzyuperining "Kichik shaxzodasi" ning ayni falsafasi nimada? yosh bola ko'ngli, uning fikri aqli va uning dunyoni o'lchashi haqidami? to'liqroq fikrlar bo'lsa yaxshiroq bo'lardi))) oldindan raxmat

[Ulugbek Mansurov]

Джеймс Мориернинг «Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана» романини ўқияпман. Ажойибу ғаройиб саргузаштларга бой асар. Инглиз тилидан Осип Сенковский (Барон Брамбеус) таржима қилган. Ўзбек тилига ўгирилганми йўқми, билолмадим. «Звезда Востока» журналининг 1993 йил 5-6-махсус сонида (книга в журнале) чоп этилган. Электрон шаклини интернетдан бемалол топиб олса бўлади.

Оффтоп:

Если Вы еще не читали эту книгу, непременно прочтите, а если читали, перечитайте - жалеть не будете!

Моджтаба Минови

Оффтоп:

Проза «Хаджи-Бабы» по изяществу стиля и зрелости мысли напоминает «Гулистан» Саади, а волнует и захватывает читателя не меньше, чем лучшие образцы европейской прозы. Она может быть названа шедевром персидской прозы XX века».

Малик аш-Шуаро Бехар

[OmoN]

Сообщение от Dilya

Hullas Sant Ekzyuperining "Kichik shaxzodasi" ning ayni falsafasi nimada? yosh bola ko'ngli, uning fikri aqli va uning dunyoni o'lchashi haqidami? to'liqroq fikrlar bo'lsa yaxshiroq bo'lardi))) oldindan raxmat

Шунақа десаям бўлади. Экзюпери бу эртагида болалар дунёқараши ҳақида фикр юритган. Эртакда география, астрономияга тегишли бошланғич тушунчалар ҳам болалар тушунадиган тилда қўшиб кетилган. Тўғрироғи мен шундай тушунганман.

[Nigora Umarova]

Сообщение от OmoN

Шунақа десаям бўлади. Экзюпери бу эртагида болалар дунёқараши ҳақида фикр юритган. Эртакда география, астрономияга тегишли бошланғич тушунчалар ҳам болалар тушунадиган тилда қўшиб кетилган. Тўғрироғи мен шундай тушунганман.

"Бу асар адибнинг энг кичик асарларидан бири бўлиб, унда инсон ҳаётининг маъноси ва мазмуни ҳақидаги дардлари ва фалсафий мушоҳадалари, инсонлар ўртасидаги дўстлик, биродарлик ва ҳамдардлик ваўзаро ҳурмат муносабатлари, Ёвузлик ва Ёмонликка қарши кураш ғоялари акс эттирилган", - дейилади 5-синф Адабиёт дарслигида.
Асардаги кичкина шаҳзода тимсолида эзгулик намоён бўлади. Кичкина шаҳзода Ерда эзгуликни соф ҳолда учрата олмагани учун уни тарк этади.
Менга кўпроқ асардаги ёзувчи чизган расмлар ёқади, яъни шляпа тимсолидаги -филни ютиб юборган илон тимсоли. Бунда инсон феълидаги "нафси юҳо"ни теранроқ англаш мумкин.

[Nigora Umarova]

Адбуқаюм Йўлдошнинг ҳикояларини ўқияпман. "Янга" ҳикояси ёқди жуда. Ташқи муҳит инсоннинг хулқ-атворини жуда тезликда ўзгартириб юбориши ҳаётий тасвирланган.

[Pfefferminze]

Сообщение от Nigora Umarova

Адбуқаюм Йўлдошнинг ҳикояларини ўқияпман. "Янга" ҳикояси ёқди жуда. Ташқи муҳит инсоннинг хулқ-атворини жуда тезликда ўзгартириб юбориши ҳаётий тасвирланган.

Nigora, Sizga qoyil qolmaslikni iloji yo'q, judayam ko'p o'qyisiz, o'qigansiz...

[bekww]

http://www.ziyouz.com/index.php?opti...ileinfo&id=878

Jorj Oruell. Hayvonlar xo'jaligi haqida g'aroyib qissa

Қойил, раҳмат, АбдулАзиз! Фақат битта эътирозимиз бор, ушбу авторнинг енг машҳур романи ("Қил ови, "Бирма кунлари") - эмас, балки "1984" романидир, Худо хоҳласа унинг таржимасига ҳам эришгаймиз!