Данные с детекторов Большого Адронного Коллайдера обрабатываются и наблюдаются с компьютеров, работающих под управлением KDE

[Nadir Zaitov]

Сообщение от Eldar Fattakhov

Intel тоже оглашала своё участие в проекте CERN еще в 2005 году. тут достаточно подробно описано. Нашлась и фотография узла из opencluster. Постараюсь узнать и более современные данные об информационной системе CERN (в части вычислительных ресурсов).

Сообщение от Nadir Zaitov

Дружу, но искать найденную ВАМИ стаью в Google после Вас - излишний процесс. Пытаюь нормально распараллелиться.

Эльдар, видите как некачественно иногда удается распараллелится в среде UForuma. Явно UForum построен не для параллельной работы.
Я пользовался ссылками и информацией Эклипса, так как изначально обмен колкостями завязался именно с ним. Видимо процесс не был излишним. Нельзя надеяться на современную мододежь.

А фотография узла из OpenCluster-а без пояснения не понятна. Возможно опять таки из-за нехватки информации. Так там блэйды и этот узел, я так понимаю, лезьвие на итаниумах? Сравнил картинку с вашей линейкой продуктов, но так и не догадался, что это за машинка. Похоже и на rx2620 и rp3410/3440. Последние на PA-RISCах, значит всеж rx2620. Но это не блейд точно, а вполне нормальный снятый с производства 2U сервер.

Для меня это видимо надежда, что я был не далек от истины ... (X-files Истина где-то рядом ). Выражение average hardware - всеж переводится как "средненькое оборудование". А вот "off-the-shelf" точно переводится как "готовая к использованию продукция" - с этим я согласен. Только обратите внимание , что автор использовал его в выражении, в котором противопоставлял выраджение "off-the-shelf hardware that can work well in a network" выражению "cutting -edge data servers". Последнее значит "наиболее современные сервера данных". Вот такой замудренный антогонизм я и перевел по смыслу. Ведь не скажешь, что "наиболее современные сервера" обычно не продаются или не готовы к использованию. Скорее в выражении "off-the-shelf" речь идет о "завалявшихся на полке устаревшх моделях, которые всеж справляются со своим делом исправно". И видимо был хоть тут в обсуждении с Вами прав.