ZIYONET: создана система автоматического формирования контента?

[Yulduz Alieva]

Сообщение от Eldar Fattakhov

“Лакуны — это единицы словаря одного из язы¬ков, которым по тем или иным причинам нет соот¬ветствия в лексическом составе (в виде слов или сло¬восочетаний) другого языка; например, русск. “суки”, “погорелец”. (http://36-maktabyangiqurgan.zn.uz/291, автор не указан)

Всегда знал, что иностранные языки нужно начинать изучать с ругательных слов.

Перевод:
"Еще одно,прежде всего извиняюсь, я вспомнил одну пословицу "нашедшему цветок, не нашедшему пучок лука" (узб. пословица- то есть смысл, кто что найдет, то и принесет), что сайт обновлялся мы публикуем такие новости."

[Utkirbek]

Сообщение от Eldar Fattakhov

“Лакуны — это единицы словаря одного из язы¬ков, которым по тем или иным причинам нет соот¬ветствия в лексическом составе (в виде слов или сло¬восочетаний) другого языка; например, русск. “суки”, “погорелец”. (http://36-maktabyangiqurgan.zn.uz/291, автор не указан

Минг бор узр, жудаям катта хатолик кетибди, яна бир бор сизга рахмат. “суки” ушбу сўз ўрнида "сутки" бўлиши керак эди. Тўгирланган холати

[Behzod Saidov]

Сообщение от Utkirbek

Yana qaytaraman, nasib bo'lsa yaqin kunlarda bunday e'tirozlarga o'rin qoldirmayman.

Bu e'tiroz emas.. taklif, maslahat xolos. Shunchaki, ma'lumot bo'lmasa o'ng kelgan ma'lumotni qo'yish yaxshimas.

[Utkirbek]

Сообщение от Behzod Saidov

Bu e'tiroz emas.. taklif, maslahat xolos. Shunchaki, ma'lumot bo'lmasa o'ng kelgan ma'lumotni qo'yish yaxshimas.

Behzod aka, kechirasiz, mani yaxshi tushunmabsiz. Sizni taklifingizga, ya'ni maslahatingizga albatta rioya qilaman dedim, lekin yuqoridagi va yana bo'lishi mumkin bo'lgan e'tirozni nazarda tutib yozgandim. Uzr e'tiroz va taklifni albatta farqlay olaman.