Эффективное использование средств ИКТ в школьном образовании

[Liliya Nikolenko]

Сообщение от Vangelis Baris

купить готовые интерактивные программы обучения. к примеру в России (физика, математика, русский, русская литература, английский, геометрия и т.д. везде одинаковые).

Этими дисками смогут воспользоваться лишь малый процент школ. Основная масса школ - с узбекским языком обучения. То есть должно быть заключено соглашение с производителем о переводе этих программ на узбекский язык. Обойдется дорого, да и длиться будет долго. ИМХО

[Andrew]

Сообщение от Liliya Nikolenko

Этими дисками смогут воспользоваться лишь малый процент школ. Основная масса школ - с узбекским языком обучения. То есть должно быть заключено соглашение с производителем о переводе этих программ на узбекский язык. Обойдется дорого, да и длиться будет долго. ИМХО

Ну всё-таки русские школы тоже СУЩЕСТВУЮТ.
И ограничивать по такой причине несправедливо.
========================
Кстати, вот в нашей школе наоборот: есть записанные учебные програмы по физике, географии,....- но только на узбекском языке.
Диспропорция.Получается, на узбекском есть, а на русском - не сделали??

[Igor Khan]

Сообщение от Andrew

Кстати, вот в нашей школе наоборот: есть записанные учебные програмы по физике, географии,....- но только на узбекском языке.
Диспропорция.Получается, на узбекском есть, а на русском - не сделали??

На русском языке тоже готовятся к публикации государственные образовательные стандарты и учебные программы. Однако их на русский и остальные 5 языков, на которых осуществляется обучение в Республике Узбекистан, еще не окончен. Как только переведут, все эти материалы будут опубликованы на портале eduportal.uz. Следите за информацией на портале.
Кстати, на портале открыт раздел Мультимедийные материалы http://eduportal.uz/rus/info/mm/mathematics/.
Надеюсь, вас заинтересует.

[Eldar Fattakhov]

Оффтоп:

Сообщение от Igor Khan

Надеюсь, вас заинтересует

1) особенно "Нагноение" и "Разрушение зуба кариесом" (в разделе "Анатомия").
2) Заинтересовало: если в латинском алфавите узбекского языка нет буквы "С", то как её должны называть учителя и ученики в примере из планиметрии (ресурс в части "O'zbekcha")? Вспомнился преподаватель начертательной геометрии в институте с его коронным "Линия Хаш-Хаш" (линия h-h).

Нашел еще один ресурс "не к месту".

[Igor Khan]

Сообщение от Eldar Fattakhov

Оффтоп:

2) Заинтересовало: если в латинском алфавите узбекского языка нет буквы "С", то как её должны называть учителя и ученики в примере из планиметрии (ресурс в части "O'zbekcha")? Вспомнился преподаватель начертательной геометрии в институте с его коронным "Линия Хаш-Хаш" (линия h-h).

Нашел еще один ресурс "не к месту".

Когда я был маленьким, я тоже изучал в школе математику, и у нас использовались латинские буквы, среди которых была неизвестная доселе буква "Н" ("аш"), ничего страшного это не представляло. Так что ваши замечания, Эльдар, мягко выражаясь, не совсем понятны. Особенно на фоне того, что в балете и фехтовании используются французская терминология; футболе, баскетболе, теннисе - английская; дзюдо - японская; тхэквондо - корейская.
Оффтоп, полагаю, не случаен.

[Eldar Fattakhov]

Оффтоп:

Сообщение от Igor Khan

Оффтоп, полагаю, не случаен.

Конечно, не случаен. Это был совсем несерьезный трёп - в субботу работать в офисе просто противопоказано! Не принимайте близко.

Про старые времена: тогда не ощущались так ярко перегибы (переименования, смены алфавитов и т.п.)

[Igor Khan]

Сообщение от Igor Khan

Однако их на русский и остальные 5 языков, на которых осуществляется обучение в Республике Узбекистан, еще не окончен.

Здесь, конечно же, речь идет о переводе (слово пропущено). Следует читать так: Однако ПЕРЕВОД их на русский и остальные 5 языков, на которых осуществляется обучение в Республике Узбекистан, еще не окончен.

Сообщение от Igor Khan

Особенно на фоне того, что в балете и фехтовании используются французская терминология; футболе, баскетболе, теннисе - английская; дзюдо - японская; тхэквондо - корейская.

А здесь, виноват, забыл напомнить про музыку, где господствует итальянский язык, и про математику, в которой приняты для обозначения букв символы латинского и греческого алфавитов.

[Vangelis Baris]

Сообщение от Liliya Nikolenko

Этими дисками смогут воспользоваться лишь малый процент школ. Основная масса школ - с узбекским языком обучения. То есть должно быть заключено соглашение с производителем о переводе этих программ на узбекский язык. Обойдется дорого, да и длиться будет долго. ИМХО

не совсем так. Если эти уроки покупаются (а не воруются, как у нас это частенько бывает), по разработчик, как правило бесплатно, дает инструментарий по локализации.
Вам нужно будет только перевести с русского не узбекский. смысл законов Ньютона на всех языках одинаков .

[Liliya Nikolenko]

Сообщение от Vangelis Baris

Если эти уроки покупаются (а не воруются, как у нас это частенько бывает), по разработчик, как правило бесплатно, дает инструментарий по локализации.

Имели опыт по этому вопросу. Все крупные производители изъявили желание сделать адаптацию на Узбекистан сами. За это, нужно было платить деньги.

[Vangelis Baris]

Сообщение от Liliya Nikolenko

Имели опыт по этому вопросу. Все крупные производители изъявили желание сделать адаптацию на Узбекистан сами. За это, нужно было платить деньги.

странно, я имел прямо противоположный опыт. и кстати в области образования. могу подробнее написать, если интересно.