Замена паспорта

[Sean]

Сообщение от Vladimir Tsimbalov

Указывали после того, как они сделали паспорт? Или во время занесения Ваших данных? Если после, тогда без вариантов, только через инстанции выше, добиваться правды. А если во время внесения данных, тогда я думаю можно было стоять на своём.
P.S. На мой взгляд, можно было отказаться от неверно изготовленного паспорта, и не расписываться, но там уже конечно от ситуации зависит.

Владимир вы биопаспорт получали? Если получали то вам должна быть известна процедура. После съемки вам показывают ваше фото и фио. Все ваши мысли насчет правильного на ваш взгляд написания вашего имени будут проигнорированы со ссылкой на правила транслитерации заложенные в системе. Поэтому нормальное имя Шухрат для иностранцев превращается в Шуксрат, и они понять не могут а че это у вас два разных имени в одном паспорте.

[Vladimir Tsimbalov]

Сообщение от Sean

Владимир вы биопаспорт получали?

Да, получал я биопаспорт.

Сообщение от Sean

После съемки вам показывают ваше фото и фио. Все ваши мысли насчет правильного на ваш взгляд написания вашего имени будут проигнорированы со ссылкой на правила транслитерации заложенные в системе.

Шон простите ,про какую транслитерацию говорите? я немного не понимаю. Оператор при мне набирала на клавиатуре, ссылаясь на старый паспорт, т.е. как был я Yurevich, так и остался, как была написана моя фамилия Tsimbalov на английском, а Simbalov на узб.(т.к. в узб языке нет буквы "Ц") так она и в новом паспорте отобразилась. Я же ведь подчеркнул

Сообщение от Vladimir Tsimbalov

у меня переспросили "правильно?" , да я ещё и сам перечитал раза три наверное.

Не знаю, может в других ПС как то по другому всё делается, хотя по логике правила для всех одни и те же.

[Sean]

Сообщение от Vladimir Tsimbalov

Да, получал я биопаспорт.

Шон простите ,про какую транслитерацию говорите? я немного не понимаю. Оператор при мне набирала на клавиатуре, ссылаясь на старый паспорт, т.е. как был я Yurevich, так и остался, как была написана моя фамилия Tsimbalov на английском, а Simbalov на узб.(т.к. в узб языке нет буквы "Ц") так она и в новом паспорте отобразилась. Я же ведь подчеркнул

Я про то, что по их словам они вводят по старому паспорту кириллицей, а система сама переводит в латиницу. Вот так и появляются вышеуказанные извращения с именем и фамилией.

[Constantin]

Сообщение от Vladimir Tsimbalov

Указывали после того, как они сделали паспорт? Или во время занесения Ваших данных?

Во время и до подписания.
А вообще, например, в начале слова и в середине после гласной если будет Е, то она превращается в Ye, как-то так. И ничего нельзя изменить.

[ardney]

А мне тоже сначала сказали прийти га фото через 2 месяца а на визу к концу года. В итоге оплатил и сделали все за 7 неделю и паспорт и визу и прописку

[Tadano]

Сообщение от Vladimir Tsimbalov

Yurevich

Это неправильно, должно быть вообще то Yurievich - только в паспорте на латинице отчество же не пишут....

[JH]

Сообщение от Sean

Владимир вы биопаспорт получали? Если получали то вам должна быть известна процедура. После съемки вам показывают ваше фото и фио. Все ваши мысли насчет правильного на ваш взгляд написания вашего имени будут проигнорированы со ссылкой на правила транслитерации заложенные в системе. Поэтому нормальное имя Шухрат для иностранцев превращается в Шуксрат, и они понять не могут а че это у вас два разных имени в одном паспорте.

Есть способ навсегда поиметь "правильные" документы. Только немного геморройный. Надо идти в ЗАГС по месту рождения и подать заявление на внесение изменений в актовую запись о рождении, со сменой буквы "Х" на букву с хвостиком. ЗАГС выдаст новое свидетельство о рождении, с ним надо идти в паспортный стол и подавать заявление на замену паспорта в связи с изменением написания имени...

[gzega]

заранее прошу прощения, проблематично отследить в темке и в сети вообще срок замены паспортов старого образца и не охота засорять форум новыми темами из-за пару вопросов. слышал что отодвинули срок замены до 2016 года. вопрос - до какого срока? спасибо.

[Constantin]

Ну как бы "до 2016", в 2016 у всех должны быть био) а так срок замены как был до 31 декабря 2015, так и остался.

[YUU]

В аэропорту уже включили сканеры отпечатков?